NAPAT CHARITBUTRA

เที่ยงคืนวันที่ 1 มกราคม เกิดการแข่งขันยิงพลุขึ้นฟ้าริมแม่น้ำเจ้าพระยาสองฝั่ง ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศแต่งตัวจัดเต็มกันมาดูพลุ (ยกเว้นผมที่ใส่เสื้อยืดรองเท้าแตะมา) มือนึงถือเบียร์ที่กินค้างไว้ มืออีกข้างยก smartphone ขึ้นมาบันทึกภาพความประทับใจเหล่านั้น

เริ่มต้นปีใหม่ได้มาไม่ถึง 5 นาที พลุจำนวนหนึ่งที่ยังไม่ดับดีก็ตกลงพื้นบริเวณที่รกร้างข้างห้างหรู จนไฟไหม้กองหญ้าแห้ง ลุกโชนขึ้นมาแข่งกับแสงพลุที่สว่างไสวอยู่บนฟ้า

ราวกับเป็นลางบอกเหตุร้าย แต่แน่ล่ะ ขณะนั้นคงไม่มีคาดคิดว่าปี 2020 จะมีเรื่องร้ายๆ รอเราในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

หวังว่าปีหน้าเราจะได้มาพบกันอีกครั้งริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา

At midnight on January 1, fireworks raced skyward over the banks of Chao Phraya river. People from all over the places were dressed up for the auspicious occasion, while I was in a T-shirt and sandals. One hand was holding an unfinished glass of beer; the other my smartphone taking photos of these memorable moments.

Less than five minutes into the new year, some sparkles fell into an undeveloped plot of land next to a luxury department store. Dry grass was set ablaze, taking some attention away from the bright sparkles in the sky.

It’s like a bad omen; but of course back then nobody would know tragedies await us in the next few months of 2020.

Hopefully, we’ll meet again this New Year’s eve on the Chao Phraya river banks.