COVID DIARY
AN EXHIBITION OF MY SIMS EMOTIONAL PAINTING
เราพบว่าตัวเองมีอาการดีเพรสขึ้นมาเป็นระยะ สาเหตุน่าจะเพราะการทำงานอยู่บ้านกลายเป็นเวลาแทบทั้งหมดที่ใช้ไป จนต้องแบ่งวันสำหรับทำงานบ้านหรือต้องไม่คิดอะไรเลย ซึ่งก็ทำได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ วิธีแก้อาการป่วยตอนนี้คือการดูตัวละครใน The Sims ใช้ชีวิตแทน งานชิ้นนี้เลยเลือกเป็นคนคิวเรทรูปที่ตัวละครวาดขึ้นมาตามความรู้สึก ณ เวลานั้นๆ
I find myself experiencing occasional depression. That’s probably because WFH takes all my time at home. So I start spending some time doing housework or thinking about nothing: those aren’t really working actually. My current remedy is watching ‘The Sims’ characters live their lives. For this work, I’m the curator of their paintings created from their feelings at that time.
ช่วงกักตัวอยู่บ้านที่ผ่านมา คิดถึงอะไรมากที่สุด
ก่อนหน้าช่วงกักตัว ทุกวันเสาร์เราจะมีนัดวิ่งและกินข้าวเย็นกับเพื่อน เหมือนเป็นสิ่งที่ช่วยฮีลลิ่งหลังจากที่เหนื่อยมาทุกสัปดาห์ แต่พอผ่านไปเดือนกว่าก็กลับมาชินกับการอยู่คนเดียว เริ่มไม่ได้คิดถึงกิจกรรมอะไรเป็นพิเศษเลย
คำว่า New Normal ในความหมายของคุณหมายความว่าอะไร
ตอนที่เห็นคำแปลไทยว่า ความปกติใหม่ เรานึกถึงความขัดแย้งกันในรูปแบบคำ ในความปกติใหม่คงหมายถึงพฤติกรรมคนที่เปลี่ยน แต่พฤติกรรมที่เปลี่ยนมันก็ไม่ใช่เพฤติกรรมใหม่ทั้งหมดอีก เช่น ถ้าต่อไปการทำงาน การสั่งสินค้า การติดต่อกัน การรับรู้ข่าวสารถูกส่งผ่านในระบบออนไลน์ ซึ่งมันก็มีมาก่อนหน้าแล้วบ้าง ไม่ได้แปลก เพียงแต่ไม่ใช่วิถีชีวิตพื้นฐานแบบดั้งเดิม เพราะงั้นก็คงหมายถึงการปรับตัวในรูปแบบใหม่ให้เป็นสิ่งปกติต่อไปหลังจากนี้
คิดว่าหลังจากนี้ “อะไร” ที่จะเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม
สำหรับตัวเราคงไม่ได้เปลี่ยนจากเดิมเท่าไร ยังใช้ชีวิตทำงานที่บ้านเป็นหลัก ออกไปคุยงานข้างนอกบ้าง โทรคุยกับที่บ้านเมื่อเครียด เข้ากรุ๊ปเมสเสจอัพเดทสถานการณ์ ส่งมุกตลกให้เพื่อนถ้าเหงา กับคิดว่าทุกคนก็อาจจะออกไปข้างนอกบ้านน้อยลงหรือเปล่านะ อาจจะได้เจอกันในเวลาที่สำคัญ รู้สึกว่าตอนนี้ทุกอย่างมันทำให้เรารู้สึกเหนื่อย ทั้งในแง่ของจิตใจและสภาพแวดล้อมที่มีผลต่อการใช้ชีวิต
What were you thinking of the most during the shelter-in-place?
Before this, every Saturday evening I met up with my friends for jogging and dining, perhaps a healing ritual after weekday work. A month and a half without it, I start to get used to being alone and I’m not particularly thinking of anything.
How would you define ‘New Normal’?
When I saw the Thai translation of this, I could feel the parts of speech are conflicting. New Normal may mean changed human behaviors but not all behaviors are completely new. Online work, purchases, communication and news distribution have already been there but they were not the norms. And so it’s like adapting in order that the new becomes normal hereafter.
From now on, ‘what’ will change?
For me personally, not much. I mainly work from home and have some meetings outside. I call my family when I get stressed, join a message group for situation updates, and send some jokes to my friends when I’m lonely. I wonder if everybody is also going out less often and just seeing each other for special occasions. I feel that everything is tiring us out in terms of our minds and the environments which are affecting our living.
BACK