<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" > <channel> <title>INTERVIEW Archives - art4d</title> <atom:link href="https://art4d.com/category/magazine/interview/feed" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://art4d.com/category/magazine/interview</link> <description>ARCHITECTURE | DESIGN | ART</description> <lastBuildDate>Mon, 13 Jan 2025 10:50:20 +0000</lastBuildDate> <language>th</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator> <image> <url>https://art4d.com/wp-content/uploads/2016/03/art4d-gravatar-150x150.png</url> <title>INTERVIEW Archives - art4d</title> <link>https://art4d.com/category/magazine/interview</link> <width>32</width> <height>32</height> </image> <item> <title>BODW | IRIS PAN</title> <link>https://art4d.com/2025/01/bodw-iris-pan</link> <comments>https://art4d.com/2025/01/bodw-iris-pan#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 13 Jan 2025 10:50:20 +0000</pubDate> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[Business of Design Week (BODW)]]></category> <category><![CDATA[Innovation]]></category> <category><![CDATA[AI]]></category> <category><![CDATA[Artificial Intelligence]]></category> <category><![CDATA[Amazon]]></category> <category><![CDATA[BODW]]></category> <category><![CDATA[BODW 2024]]></category> <category><![CDATA[experience design]]></category> <category><![CDATA[e-commerce]]></category> <category><![CDATA[augmented reality]]></category> <category><![CDATA[extended reality]]></category> <category><![CDATA[technology]]></category> <category><![CDATA[Iris Pan]]></category> <guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=103742</guid> <description><![CDATA[<p>มองโลกที่งานออกแบบ เทคโนโลยี และธุรกิจเป็นเรื่องเดียวกัน ผ่านมุมมองของ Iris Pan ศิลปินและนักเทคโนโลยี รวมถึง lead designer ของ Amazon</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2025/01/bodw-iris-pan">BODW | IRIS PAN</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">มองโลกที่งานออกแบบ เทคโนโลยี และธุรกิจเป็นเรื่องเดียวกัน ผ่านมุมมองของ Iris Pan ศิลปินและนักเทคโนโลยี รวมถึง lead designer ของ Amazon</span></span></h1> <p><span id="more-103742"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: NATHATAI TANGCHADAKORN<br /> PHOTO COURTESY OF IRIS PAN <span style="font-size: 8px;">EXCEPT AS NOTED</span></span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2025/01/bodw-iris-pan">here</a>)</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เทคโนโลยีพัฒนาด้วยความเร็วแบบยกกำลัง นักออกแบบเมื่อสิบปีที่แล้วอาจนึกภาพการทำงานในตอนนี้ไม่ออก แต่ถึงแม้เครื่องมือของเราจะเปลี่ยนไป มีอุปกรณ์กับโปรแกรมใหม่ๆ ให้เลือกสรรมากขึ้น ผู้ใช้งานสิ่งที่เราออกแบบก็ยังเป็นมนุษย์เช่นเดิม จึงกล่าวได้ว่าสุดท้ายแล้ว ไม่ว่าจะมีนานาปัจจัยทะลักเข้ามาในกระบวนการออกแบบของทุกคนขนาดไหน เรื่องที่เราต้องใส่ใจก็ยังเป็นเรื่องของตัวเอง หรือก็คือมนุษย์</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">อย่างไรก็ตาม multidisciplinary design หรือการออกแบบโดยบูรณาการสหวิทยาการเข้าด้วยกันก็ยังเป็นความเชี่ยวชาญที่ถูกเสาะหา ซึ่งถือว่าเป็นเงาตามตัวเครื่องมือที่ทันสมัยขึ้น ความคาดหวังที่ผู้คนมีต่อนักออกแบบก็กว้างขวางขึ้น เราจึงสนใจที่จะทำความรู้จักกับ Iris (Xiaobi) Pan หรือ Iris Pan ผู้เป็น lead designer ให้กับ Amazon แพลตฟอร์ม e-commerce ระดับโลก ทั้งยังเป็นบริษัทด้านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และบริการด้านซอฟต์แวร์ที่เรารู้จักกันดี โดยเธอนิยามตัวเองเป็น artist และ technologist อีกด้วย</span></span></p> <div id="attachment_103790" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103790" class="wp-image-103790 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture01_low-res.jpg" alt="Iris Pan" width="1500" height="846" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture01_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture01_low-res-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture01_low-res-1024x578.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture01_low-res-1000x564.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture01_low-res-600x338.jpg 600w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-103790" class="wp-caption-text">Iris Pan | Photo courtesy of HK BODW</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">Pan เป็นหนึ่งในสปีคเกอร์ของงาน Business of Design Week 2024 ซึ่งเพิ่งเสร็จสิ้นไปเมื่อวันที่ 2 – 7 ธันวาคม 2567 ที่ผ่านมา ณ Hong Kong Convention & Exhibition Centre โดยเธอเข้าร่วมในหัวข้อ ‘Innovating Customer Engagement: XR, AI, and Future Storytelling’ ท่ามกลางกว่า 40 session ภายในงาน บทความนี้จึงเป็นการก้าวเข้าสู่โลกที่งานออกแบบ เทคโนโลยี และธุรกิจเป็นเรื่องเดียวกัน ผ่านมุมมองของ Pan</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;"><b>art4d: ในฐานะศิลปินและนักเทคโนโลยีที่ทำงานอยู่ ณ จุดบรรจบของศิลปะ เทคโนโลยี และการออกแบบ คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับผลงานของคุณเพิ่มเติมได้ไหม?</b></span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>Iris Pan:</b></span> งานของฉันทดลองใช้เทคโนโลยีใหม่อย่าง XR, AI และการออกแบบเชิงคาดการณ์ โดยมุ่งสร้างประสบการณ์แบบที่ไม่เคยมีมาก่อนและ ‘สิ่งมีชีวิต (beings)’ ซึ่งเชื่อมโยงโลกดิจิทัลเข้ากับโลกกายภาพ สิ่งที่ฉันหลงใหลอย่างแท้จริงคือการสำรวจศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อสร้างประสบการณ์ที่มีความหมายและเสมือนจริง โดยฉันผสมผสานการเล่าเรื่อง การมีปฏิสัมพันธ์ และนวัตกรรมไว้ในประสบการณ์เหล่านี้ เพื่อจัดการกับประเด็นทางสังคม ปลุกความเห็นอกเห็นใจ และสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดวิธีคิดแบบใหม่</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ยกตัวอย่างเช่น ในโครงการล่าสุดของฉัน GatheredCloths VR ฉันใช้เทคโนโลยี VR (virtual reality) เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับขยะจากสิ่งทอทั่วโลก โดยมอบประสบการณ์ที่ผู้เข้าร่วมจะได้จมดิ่งอยู่ในดินแดนที่สิ่งทอเหลือทิ้งเป็นขยะ เพื่อสร้างความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกับประเด็นนี้ นอกจากนี้ ประสบการณ์ VR ยังถูกจัดแสดงคู่กับสิ่งทอที่จับต้องได้ เพื่อให้ผู้เข้าร่วมได้มีโอกาสสัมผัส รู้สึก และดื่มด่ำไปกับพื้นผิวสัมผัสต่างๆ ซึ่งช่วยสร้างความผูกพันทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งผ่านประสบการณ์แบบ ‘กายภาพ + ดิจิทัล’ ที่ประสานกันนี้</span></span></p> <div id="attachment_103745" style="width: 2570px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103745" class="size-full wp-image-103745" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Gathered-Cloths-VR-NY-Exhibition-Image-scaled.jpg" alt="Iris Pan" width="2560" height="1513" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Gathered-Cloths-VR-NY-Exhibition-Image-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Gathered-Cloths-VR-NY-Exhibition-Image-300x177.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Gathered-Cloths-VR-NY-Exhibition-Image-1024x605.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Gathered-Cloths-VR-NY-Exhibition-Image-1536x908.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Gathered-Cloths-VR-NY-Exhibition-Image-2048x1210.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Gathered-Cloths-VR-NY-Exhibition-Image-1000x591.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Gathered-Cloths-VR-NY-Exhibition-Image-600x355.jpg 600w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-103745" class="wp-caption-text">GatheredCloths VR</p></div> <div id="attachment_103746" style="width: 2570px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103746" class="size-full wp-image-103746" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/GatheredClothsVR_VR-Experience-scaled.jpg" alt="Iris Pan" width="2560" height="1376" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/GatheredClothsVR_VR-Experience-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/GatheredClothsVR_VR-Experience-300x161.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/GatheredClothsVR_VR-Experience-1024x550.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/GatheredClothsVR_VR-Experience-1536x826.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/GatheredClothsVR_VR-Experience-2048x1101.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/GatheredClothsVR_VR-Experience-1000x538.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/GatheredClothsVR_VR-Experience-600x323.jpg 600w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-103746" class="wp-caption-text">GatheredCloths VR</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">อีกตัวอย่างหนึ่งคือสิ่งประดิษฐ์ที่ฉันทำขึ้นในปี 2015, Love Cassette มันเป็นเป็น interactive installation ที่กระตุ้นให้ผู้คนแสดงความรักต่อกัน มันสามารถรับฟังข้อความแห่งความรักของใครสักคน แล้วเปลี่ยนให้เป็นโปสการ์ดและสร้อยคอคลื่นเสียงเฉพาะบุคคลได้ในทันที Love Cassette ไม่ใช่แค่งานติดตั้งน่ารักๆ ที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความหวานให้ชีวิตเท่านั้นนะ แต่ยังเป็นระบบธุรกิจที่ยั่งยืนในตัวเอง สร้างผลกระทบทั้งทางธุรกิจและสังคมในวงกว้าง การโต้ตอบแต่ละครั้งจะสร้างหน้าเว็บเฉพาะที่สามารถแชร์บนโซเชียลมีเดียได้ ซึ่งมีผลทางการตลาดอีกทีหนึ่ง </span></span><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ความสำเร็จของ Love Cassette แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีสามารถเปลี่ยนแปลงวิธีการเล่าเรื่องและสร้างความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์ได้อย่างไร และการออกแบบที่มีมนุษย์เป็นศูนย์กลางสามารถสร้างสรรค์ product และประสบการณ์ด้านเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่น่าดึงดูดในระดับสากล ซึ่งตอบโจทย์ทั้งธุรกิจและประโยชน์ต่อสังคมได้ด้วย</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">สรุปสั้นๆ แนวทางการออกแบบของฉันมีรากฐานอยู่ที่ความเห็นอกเห็นใจ และขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะผลักดันขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์ ในขณะที่ยังคำนึงถึงความน่าดึงดูดในระดับสากลและการเข้าถึงได้ของงานออกแบบ ในท้ายที่สุด งานของฉันมุ่งสร้างสะพานที่เชื่อมระหว่างเทคโนโลยีกับประสบการณ์ของมนุษย์ เปลี่ยนแนวคิดที่เป็นนามธรรมให้กลายเป็นประสบการณ์ที่สัมผัสได้และน่าจดจำ สำหรับฉัน เทคโนโลยีเป็นเพียงวิถีทางสู่เป้าหมาย จุดประสงค์ของการเล่นกับเทคโนโลยีเกิดใหม่คือการคิดค้นประสบการณ์ที่มีความหมาย เพื่อการอนุรักษ์วัฒนธรรม การสร้างคุณค่าทางธุรกิจ และนวัตกรรมทางสังคม</span></span></p> <div id="attachment_103751" style="width: 2570px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103751" class="size-full wp-image-103751" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette003-scaled.jpg" alt="Iris Pan" width="2560" height="1317" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette003-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette003-300x154.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette003-1024x527.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette003-1536x790.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette003-2048x1054.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette003-1000x514.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette003-600x309.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-103751" class="wp-caption-text">Love Cassette</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;"><b>art4d: เทคโนโลยีและงานศิลปะทำงานร่วมกันในเชิงธุรกิจอย่างไร และ BODW ควรสนับสนุนกิจกรรมประเภทใดนอกเหนือจากนิทรรศการและการบรรยาย?</b></span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>IP:</b></span> เทคโนโลยีและงานศิลปะสามารถบรรจบกันอย่างกลมกลืนในโลกธุรกิจเพื่อสร้างโซลูชันที่ทรงพลังและสร้างสรรค์ ตัวอย่างที่ดีคือโครงการ Love Cassette ของฉันที่ได้อธิบายไปแล้ว โครงการนี้แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีสามารถเป็นวิถีทางสู่เป้าหมายได้อย่างไรเทคโนโลยีเกิดใหม่อย่าง XR และ AI เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังอย่างยิ่งที่สามารถช่วยในกระบวนการสร้างสรรค์ ในขณะเดียวกัน มันช่วยให้เราแก้ปัญหาทางธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มการมีส่วนร่วมของลูกค้า การทำให้กระบวนการต่างๆ มีประสิทธิภาพมากขึ้น หรือการเปิดช่องทางรายได้ใหม่ๆ</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ในท้ายที่สุด ฉันเชื่อว่าสิ่งสำคัญคือการสร้างสมดุลระหว่างนวัตกรรมทางเทคโนโลยีกับการแสดงออกทางศิลปะ โดยต้องมั่นใจว่าทั้งสองอย่างรับใช้จุดประสงค์ที่ชัดเจน เมื่อใช้อย่างรอบคอบ เทคโนโลยีและศิลปะสามารถยกระดับธุรกิจด้วยการสร้างความเชื่อมโยงที่มีความหมายกับผู้ชม ในขณะที่จัดการกับความท้าทายในโลกแห่งความเป็นจริง</span></span></p> <div id="attachment_103749" style="width: 2610px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103749" class="size-full wp-image-103749" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette001.png" alt="Iris Pan" width="2600" height="1406" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette001.png 2600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette001-300x162.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette001-1024x554.png 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette001-1536x831.png 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette001-2048x1107.png 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette001-1000x541.png 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette001-600x324.png 600w" sizes="auto, (max-width: 2600px) 100vw, 2600px" /><p id="caption-attachment-103749" class="wp-caption-text">Love Cassette</p></div> <div id="attachment_103750" style="width: 2627px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103750" class="size-full wp-image-103750" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette002.png" alt="Iris Pan" width="2617" height="1766" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette002.png 2617w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette002-300x202.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette002-1024x691.png 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette002-1536x1037.png 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette002-2048x1382.png 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette002-1000x675.png 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Love-Cassette002-600x405.png 600w" sizes="auto, (max-width: 2617px) 100vw, 2617px" /><p id="caption-attachment-103750" class="wp-caption-text">Love Cassette</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ฉันหวังว่า BODW จะสามารถสนับสนุนกิจกรรมที่เน้นการมีปฏิสัมพันธ์และชุมชนมากขึ้น เช่น design hackathon และกิจกรรมด้านการออกแบบที่ดึงชุมชนเข้ามามีส่วนร่วม กิจกรรมเหล่านี้สามารถช่วยส่งเสริมการมีส่วนร่วมแบบลงมือปฏิบัติ และเชื่อมโยงการออกแบบเข้ากับการประยุกต์ใช้ในโลกแห่งความเป็นจริง</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ในด้านของ design hackathon งานสามารถรวมตัวนักออกแบบ นักเทคโนโลยี ผู้นำธุรกิจ และนักสร้างสรรค์อื่นๆ เพื่อแก้ไขความท้าทายเร่งด่วนภายในกรอบเวลาที่กำหนด หัวข้อต่างๆ อาจเชื่อมโยงกับประเด็นระดับโลก เช่น ความยั่งยืน การมีส่วนร่วม หรือนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้สร้างต้นแบบและโซลูชันที่สร้างผลกระทบเชิงบวก</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">สำหรับกิจกรรมการออกแบบที่ดึงชุมชนเข้ามามีส่วนร่วม ฉันเชื่อว่าการจัดกิจกรรมที่นักออกแบบได้ทำงานร่วมกับชุมชนท้องถิ่นโดยตรง เพื่อร่วมกันสร้างโซลูชันที่ตอบโจทย์ความต้องการเฉพาะเป็นสิ่งที่มีความหมาย ยกตัวอย่างเช่น การออกแบบพื้นที่เมือง art installation ในที่สาธารณะ หรือผลิตภัณฑ์ในชีวิตประจำวัน โดยอิงกับบริบททางวัฒนธรรมและสังคมที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชน</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราสามารถมีโครงการ ‘Design With and For (ออกแบบร่วมกับใครและเพื่อใคร)’ ที่มุ่งเน้นการเสริมพลังให้ชุมชนท้องถิ่นด้วยการให้พวกเขามีส่วนร่วมในกระบวนการออกแบบ เพื่อให้มั่นใจว่าทั้งกระบวนการออกแบบและผลลัพธ์มีรากฐานอยู่ในชุมชนและสอดคล้องกับผู้ที่ต้องการมันมากที่สุดจริงๆ</span></span></p> <div id="attachment_103747" style="width: 1090px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103747" class="wp-image-103747 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Iris_01.jpeg" alt="Iris Pan" width="1080" height="1636" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Iris_01.jpeg 1080w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Iris_01-198x300.jpeg 198w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Iris_01-676x1024.jpeg 676w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Iris_01-1014x1536.jpeg 1014w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Iris_01-1000x1515.jpeg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Iris_01-600x909.jpeg 600w" sizes="auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px" /><p id="caption-attachment-103747" class="wp-caption-text">Photo courtesy of HK BODW</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;"><b>art4d: ช่วยเล่าถึงโครงการที่คุณกำลังทำอยู่ในปัจจุบันให้ฟังหน่อยได้ไหม</b></span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>IP: </b></span>อย่างที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ หนึ่งในโครงการที่ฉันยังคงทำอยู่คือ GatheredCloths VR ซึ่งเป็นประสบการณ์แบบเสมือนจริงและจับต้องได้ที่มุ่งสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับขยะสิ่งทอทั่วโลกในอุตสาหกรรมแฟชั่น ตอนนี้ฉันมุ่งเน้นที่การพัฒนาโครงการให้ดียิ่งขึ้น ด้วยการเพิ่มการโต้ตอบที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นในประสบการณ์ที่มอบให้ผู้เข้าร่วม ฉันต้องการให้พวกเขารู้สึกเชื่อมโยงและมีพลังเมื่อเข้ามามีส่วนร่วมกับเรื่องราว นอกจากนี้ ฉันยังวางแผนที่จะเพิ่มการจัดแสดง GatheredCloths VR ในนิทรรศการทั่วโลก โดยหวังว่าจะจุดประกายการสนทนาที่มีความหมายและสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการลงมือทำในระดับโลก ฉันยังร่วมมือกับศิลปินและนักเทคโนโลยีคนอื่นๆ เพื่อสำรวจมิติใหม่ๆ ของโครงการอีกด้วย</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">โครงการที่สองที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้คือ VR.SH เป็นการทดลองตีความบทกวีจีนโบราณและบทกวีรัสเซียโบราณใหม่ ให้เป็นประสบการณ์ภาพและเสียงแบบสมจริง โดยใช้เทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือนและ AI เป็นการต่อยอดจากงาน VR บทกวีจีนก่อนหน้าของฉันที่ชื่อ ‘Poeceptible’ และเป็นการร่วมงานกับศิลปินและกวีชาวรัสเซีย Stan Lauk</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">สองโครงการ <span style="font-weight: 400; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">tech+art </span>นี้เป็นจุดโฟกัสหลักของฉันในตอนนี้ ฉันกำลังมองหาพิพิธภัณฑ์ พื้นที่ศิลปะ หรือสถานที่อื่นๆ ที่สนใจจะจัดแสดงผลงานเหล่านี้ ดังนั้น หากใครที่กำลังอ่านบทสัมภาษณ์นี้สนใจที่จะจัดนิทรรศการเหล่านี้ อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันนะคะ</span></span></p> <div id="attachment_103752" style="width: 3340px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103752" class="size-full wp-image-103752" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Poeceptible.png" alt="Iris Pan" width="3330" height="1820" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Poeceptible.png 3330w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Poeceptible-300x164.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Poeceptible-1024x560.png 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Poeceptible-1536x839.png 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Poeceptible-2048x1119.png 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Poeceptible-1000x547.png 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Poeceptible-600x328.png 600w" sizes="auto, (max-width: 3330px) 100vw, 3330px" /><p id="caption-attachment-103752" class="wp-caption-text">Poeceptible</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;"><b>art4d: ช่วยเล่าที่มาของการทำงานในซิลิคอน วัลเลย์และอเมซอนให้ฟังหน่อย</b></span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>IP: </b></span>ทุกอย่างเริ่มต้นในปี 2017 เมื่อฉันตัดสินใจเรียนต่อปริญญาโทด้านการศึกษาการออกแบบ (MDes Technology) ที่คณะการออกแบบ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ระหว่างเรียน ฉันเกิดความสนใจอย่างลึกซึ้งในด้าน XR (extended reality) และได้สำรวจการใช้งานและนัยยะด้านการออกแบบของเทคโนโลยี XR มาตั้งแต่นั้น</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">หลังจบการศึกษา ฉันย้ายไปนิวยอร์กและทำงานที่ Innovation Labs ของมาสเตอร์การ์ดอยู่หลายปี ที่นั่นฉันมุ่งเน้นไปที่โครงการช็อปปิ้งผ่าน XR โดยสำรวจว่า extended reality จะสามารถนิยามประสบการณ์ของผู้บริโภคใหม่ได้อย่างไร จากนั้นอเมซอนก็ติดต่อเข้ามา และฉันมองว่านี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะได้ทำงานกับ XR และเทคโนโลยีเกิดใหม่อื่นๆ ในพื้นที่ผู้บริโภคในระดับที่ใหญ่ขึ้น ฉันจึงตัดสินใจย้ายไปซิลิคอน วัลเลย์ และไม่เคยเสียใจกับการตัดสินใจครั้งนั้นเลย</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">งานที่อเมซอนท้าทายมากแต่ก็น่าตื่นเต้น ในแต่ละวัน ฉันต้องคิดว่าจะใช้เทคโนโลยี XR เพื่อสอดแทรกนวัตกรรมไว้ในประสบการณ์ผู้บริโภคอย่างไร ออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีประโยชน์สำหรับผู้บริโภคของเราทั่วโลก ในขณะที่ต้องนำทางระบบนิเวศขนาดมหึมาของอเมซอนอย่างราบรื่น และทำให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ที่ฉันออกแบบทำงานสอดคล้องกับผลิตภัณฑ์และฟีเจอร์อื่นๆ ของอเมซอนทั้งหมด มันเป็นการสร้างนวัตกรรมในระดับที่ใหญ่ขึ้นและซับซ้อนมากขึ้น</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ตอนนี้จุดโฟกัสของฉันที่อเมซอนคือการพยายามยกระดับประสบการณ์ช็อปปิ้งด้วย AR (augmented reality) แบบ View in Your Room ที่ไม่เหมือนใคร เพื่อให้ลูกค้าของเราสามารถใช้โทรศัพท์เพื่อจินตนาการและมีส่วนร่วมเสมือนจริงกับผลิตภัณฑ์ทุกประเภทในบ้านหรือพื้นที่อื่นๆ ได้อย่างสนุกสนาน ด้วยการใช้เทคโนโลยี AR อย่างมีความหมาย เราช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจซื้อได้ดีขึ้นและลดการคืนสินค้าที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งในที่สุดแล้วช่วยลดคาร์บอนฟุตพริ้นท์ของพวกเขาเมื่อช็อปปิ้งบนอเมซอน</span></span></p> <div id="attachment_103744" style="width: 777px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103744" class="size-full wp-image-103744" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Amazon-View-in-Your-Room-AR-Shopping.jpeg" alt="Iris Pan" width="767" height="431" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Amazon-View-in-Your-Room-AR-Shopping.jpeg 767w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Amazon-View-in-Your-Room-AR-Shopping-300x169.jpeg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Amazon-View-in-Your-Room-AR-Shopping-600x337.jpeg 600w" sizes="auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px" /><p id="caption-attachment-103744" class="wp-caption-text">Amazon View in Your Room AR Shopping</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;"><b>art4d: คุณชอบขั้นตอนไหนในกระบวนการออกแบบมากที่สุด</b></span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><b><span style="color: #000000;">IP: </span></b>ฉันชอบช่วงการระดมความคิดในกระบวนการสร้างสรรค์มากที่สุด มันเป็นช่วงเวลามหัศจรรย์ที่ความคลุมเครือเปลี่ยนเป็นความชัดเจน มีความตื่นเต้นบางอย่างในการเชื่อมโยงจุดต่างๆ ที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน การนำความคิดที่แตกต่างมารวมกันเพื่อสร้างสิ่งใหม่ที่ไม่เหมือนใคร ขั้นตอนนี้เหมือนในหัวเรามีสนามเด็กเล่น ที่ซึ่งจินตนาการและตรรกะออกมาเต้นอย่างสนุกสนานพื่อสร้างโซลูชันที่สร้างสรรค์</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ฉันมักจะตื่นเต้นและกระสับกระส่ายจนกว่าจุดต่างๆ จะเชื่อมต่อกัน และฉันรู้สึกถึงความสงบและความชัดเจนที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น สำหรับฉันการคิดค้นไอเดียเป็นประสบการณ์ที่ลึกซึ้งทั้งในแง่ส่วนตัวและจิตวิญญาณ</span></span></p> <div id="attachment_103743" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103743" class="size-full wp-image-103743" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/±8-Watch.png" alt="Iris Pan" width="1000" height="400" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/±8-Watch.png 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/±8-Watch-300x120.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/±8-Watch-600x240.png 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-103743" class="wp-caption-text">±8 Watch</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;"><b>art4d: คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าความก้าวหน้าทางเทคนิคดำเนินต่อไปโดยปราศจากความรู้ด้านการออกแบบ</b></span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>IP:</b></span> หากความก้าวหน้าทางเทคนิคดำเนินต่อไปโดยไม่บูรณาการความรู้ด้านการออกแบบ เราเสี่ยงที่จะสร้างโซลูชันที่อาจจะน่าประทับใจในทางเทคนิค แต่ล้มเหลวในการสร้างความรู้สึกร่วมหรือรับใช้ผู้คนอย่างมีประสิทธิภาพ นี่คือเหตุผลที่เราต้องเริ่มต้นด้วยปรัชญาการออกแบบที่มีมนุษย์เป็นศูนย์กลางเสมอ</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">มีคำกล่าวที่ว่า “ถ้าเครื่องมือเดียวที่คุณมีคือค้อน คุณก็จะเริ่มมองทุกอย่างเป็นตะปู” ถ้าเราเริ่มต้นด้วยเทคโนโลยีเป็นแรงขับเคลื่อน เราอาจพบว่าตัวเองกำลังใช้มันกับทุกปัญหาอย่างไม่ลืมหูลืมตา โดยไม่คำนึงว่ามันเหมาะสมหรือจำเป็นจริงๆ หรือไม่ แนวทางนี้อาจนำไปสู่โซลูชันที่ซับซ้อนเกินไป ไม่เชื่อมโยง หรือแม้กระทั่งเป็นอันตราย ซึ่งหลุดจากเป้าหมายดั้งเดิมไปโดยสิ้นเชิง การเริ่มต้นจากมุมมองของมนุษย์ทำให้เราสามารถมั่นใจได้ว่าประสบการณ์และผลิตภัณฑ์ถูกหล่อหลอมขึ้นด้วยความชัดเจน ความเห็นอกเห็นใจ และความงาม การออกแบบคือสิ่งที่นำมาซึ่งระเบียบและความหมายให้กับเทคโนโลยี—มันช่วยให้เราสามารถถามคำถามที่ถูกต้องและสร้างสรรค์ประสบการณ์ที่สอดคล้องกับความต้องการของมนุษย์ แทนที่จะปล่อยให้เทคโนโลยีกำหนดทิศทางโดยปราศจากจุดประสงค์ ความสมดุลนี้สำคัญอย่างยิ่งในการทำให้แน่ใจว่าความก้าวหน้าทางเทคนิคถูกใช้อย่างมีความรับผิดชอบและมีความหมายเพื่อเติมเต็มชีวิตของผู้คน</span></span></p> <div id="attachment_103791" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-103791" class="wp-image-103791 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture04_low-res.jpg" alt="Iris Pan" width="1500" height="749" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture04_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture04_low-res-300x150.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture04_low-res-1024x511.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture04_low-res-1000x499.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2025/01/Capture04_low-res-600x300.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-103791" class="wp-caption-text">Photo courtesy of HK BODW</p></div> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a href="https://irispan.net/">irispan.net</a><a href="https://irispan.net/"><br /> </a><a href="https://2024.bodw.com/en">2024.bodw.com/en</a><a href="https://irispan.net/"><br /> </a><a href="https://www.bodw.com/en">bodw.com/en</a></span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2025/01/bodw-iris-pan">BODW | IRIS PAN</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2025/01/bodw-iris-pan/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>THAILAND STATIONERY</title> <link>https://art4d.com/2024/12/thailand-stationery</link> <comments>https://art4d.com/2024/12/thailand-stationery#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 19 Dec 2024 10:41:37 +0000</pubDate> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[Han]]></category> <category><![CDATA[THAILAND STATIONERY]]></category> <category><![CDATA[Sojanggak]]></category> <category><![CDATA[Wanitcha Jinsiriwanich]]></category> <category><![CDATA[art4d]]></category> <category><![CDATA[Puntacha Laongchan]]></category> <category><![CDATA[art4dINTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[stationery]]></category> <category><![CDATA[Salmon Books]]></category> <category><![CDATA[Lee Hyunkyung]]></category> <guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=102207</guid> <description><![CDATA[<p>คุยกับผู้เขียนหนังสือ ‘THAILAND STATIONERY ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน’ ที่รวบรวมร้านเครื่องเขียนในประเทศไทยผ่านสายตาของชาวเกาหลี</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/12/thailand-stationery">THAILAND STATIONERY</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">คุยกับผู้เขียนหนังสือ ‘THAILAND STATIONERY ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน’ ที่รวบรวมร้านเครื่องเขียนในประเทศไทยผ่านสายตาของชาวเกาหลี</span></span></h1> <p><span id="more-102207"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PIYAPONG BHUMICHITRA<br /> PHOTO CREDIT AS NOTED</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/12/thailand-stationery">here</a>)</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ชื่อของ อี ฮยอนกยอง อาจไม่คุ้นหูนักอ่านและผู้คนในวิชาชีพออกแบบและสร้างสรรค์ แต่ถ้าบอกว่า นี่คือชื่อนามสกุลจริงของ ฮั่น ผู้เขียนหนังสือ ‘THAILAND STATIONERY’ ฉบับภาษาเกาหลี หรือฉบับภาษาไทยในชื่อ ‘ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน’ โดย Salmon Books ล่ะ?</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">‘THAILAND STATIONERY’ เป็นหนังสือที่รวบรวมร้านเครื่องเขียนในประเทศไทยที่ อี ฮยอนกยอง ไปเยือน และบันทึกไว้ออกมาเป็นหนังสือที่มี format เรียบง่าย แบ่งตามที่ตั้งในโซนต่างๆ ของประเทศไทย เนื้อหาและภาพถ่าย รวมไปถึงเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ที่แทรกอยู่ในเล่มทุกหน้าคือผลงานของเธอ ฉบับออริจินัลตีพิมพ์เป็นภาษาเกาหลีทั้งเล่มวางขายครั้งแรกในงาน Bangkok Art Book Fair เมื่อปี 2022 วิธีอ่านที่พอทำได้ก็คือใช้แอพแปลภาษาในโทรศัพท์ค่อยๆ ส่องให้แปลทีละย่อหน้า ด้วยความยากลำบากเลยทำให้ล้มเลิกการอ่านวิธีนั้นไป และในปีนี้เองที่หนังสือฉบับนี้ก็ถูกจัดทำขึ้นมาเป็นฉบับภาษาไทย สำนวนแปลโดย วณิชชา จินศิริวานิชย์ พิมพ์และจัดจำหน่ายโดย Salmon Books เมื่อตุลาคมที่ผ่านมา และนี่คือบทสนทนากับ ฮั่น หรือ อี ฮยอนกยอง หลังจากอ่านฉบับภาษาไทยจบในเวลาไม่กี่ชั่วโมง</span></p> <div id="attachment_102667" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102667" class="wp-image-102667 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1063_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="989" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1063_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1063_low-res-300x198.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1063_low-res-1024x675.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1063_low-res-1000x659.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1063_low-res-600x396.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102667" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Sojanggak</p></div> <h2><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยว่าทำไมสำนักพิมพ์โซจังกัก ถึงพิมพ์หนังสือ ‘THAILAND STATIONERY’ ของคุณ? เป็นความหลงใหลของสำนักพิมพ์นี้ที่พวกเขาสนใจเรื่องราวของ South East Asia เป็นพิเศษ?</span> </strong></span></h2> <p><span style="font-weight: 400;"><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>Lee Hyunkyung: </b></span>ฉันได้ย้ายมาอยู่ที่ไทยในเดือนมกราคม ปี 2019 หลังจากนั้น ฉันก็ได้เริ่มเดินทางไปทั่วไทยเพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องเขียนของไทย ฉันได้นำข้อมูลนี้มาโพสต์ลงใน IG และได้รับความสนใจจากคนเกาหลีจำนวนมาก เพราะก่อนหน้านี้ยังไม่มีคอนเทนต์ที่พูดถึงเรื่องเครื่องเขียนของไทยเลย</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">แล้วในเดือนมีนาคม ปี 2021 ฉันได้รับการติดต่อจากสำนักพิมพ์ Sojanggak พวกเขาบอกว่าคอนเทนต์เกี่ยวกับเครื่องเขียนของไทยนั้นมีความน่าสนใจ และ unique พวกเขาจึงเสนอให้เราทำหนังสือเรื่อง ‘เครื่องเขียนของไทย’ ร่วมกัน ฉันคิดว่าความคิดของเราคล้ายกัน เพราะสำนักพิมพ์ ที่ Sojanggak ก็สนใจที่จะเล่าเรื่องราวต่างๆ ใน South East Asia เช่นกัน </span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ในเดือนกรกฎาคม ปี 2022 หนังสือ ‘태국 문방구 (THAILAND STATIONERY)’ ฉบับภาษาเกาหลีก็ได้ตีพิมพ์ที่เกาหลี แม้ว่าจะผ่านมา 2 ปีแล้ว แต่หนังสือเล่มนี้ก็ยังคงได้รับความสนใจจากผู้อ่านชาวเกาหลีจำนวนมาก</span></span></p> <div id="attachment_102668" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102668" class="wp-image-102668 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1042_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1042_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1042_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1042_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1042_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1042_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1042_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1042_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102668" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Sojanggak</p></div> <h2><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: คุณเป็นกราฟิกดีไซเนอร์และครีเอทีฟไดเร็คเตอร์ คุณมีส่วนร่วมมากน้อยแค่ไหนในการออกแบบและจัดทำหนังสือเล่มนี้ (Korean edition) นอกจากเนื้อหาและภาพถ่าย</span> </strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>LH:</b></span> เนื้อหา และภาพถ่ายในหนังสือล้วนมาจากต้นฉบับที่ฉันมีเอง ทำให้ฉันสามารถเสนอไอเดียเกี่ยวกับภาพที่จะใส่ในหนังสือได้ ส่วนการออกแบบหนังสือ ‘태국 문방구 (THAILAND STATIONERY)’ ฉบับภาษาเกาหลีนั้น สำนักพิมพ์ Sojanggak เป็นผู้ดูแล ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบปกหนังสือ และการจัดวางเนื้อหาในหนังสือ</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ฉันรู้สึกดีที่เราในฐานะนักออกแบบสามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการออกแบบจัดหน้าได้อย่างอิสระ ฉันคิดว่าพวกเขาได้ถ่ายทอดสีสันสดใสที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยลงบนปกหนังสือได้อย่างดี ซึ่งฉันเชื่อว่านี่เป็นองค์ประกอบสำคัญที่ทำให้ปกหนังสือเล่มนี้น่าสนใจและโดดเด่นเมื่อเทียบกับปกหนังสืออื่นๆ </span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">เพราะหน้าปกหนังสือเล่มนี้ออกแบบให้มีหลายสี เช่น สีฟ้า สีน้ำเงิน สีเหลือง สีส้ม และ สีชมพู และในแต่ละร้านที่วางขายก็จะมีปกที่สีแตกต่างกันไป ฉันคิดว่าสิ่งนี้ทำให้ผู้อ่านรู้สึกสนุก และสนใจว่านี่คือหนังสืออะไร การได้ร่วมงานกับสำนักพิมพ์ Sojanggak ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นงานออกแบบหนังสือที่ดี</span></span></p> <div id="metaslider-id-102719" style="width: 100%;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-flex metaslider-102719 ml-slider has-onhover-arrows ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="INTERVIEW - THAILAND STATIONERY_1"> <div id="metaslider_container_102719"> <div id="metaslider_102719"> <ul class='slides'> <li style="display: block; width: 100%;" class="slide-102720 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102720"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/인스타-홍보용-6_low-res_edit-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" alt="" class="slider-102719 slide-102720" title="인스타 홍보용-6_low res_edit" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Photo courtesy of Sojanggak</div></div></div></li> <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102721 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102721"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_1085_low-res.jpg" height="1000" width="1500" alt="" class="slider-102719 slide-102721" title="IMG_1085_low res" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Photo courtesy of Sojanggak</div></div></div></li> </ul> </div> </div> </div> <h2><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;">art4d: หลังจากหนังสือเล่มแรกที่เป็นภาษาเกาหลีพิมพ์และจัดจำหน่าย ชีวิตในประเทศไทยของคุณเปลี่ยนไปมากน้อยแค่ไหน</span></span> </strong></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>LH:</b></span> หนังสือ ‘태국 문방구 (THAILAND STATIONERY)’ ได้รับความสนใจอย่างมากในไทยหลังจากที่ตีพิมพ์ในเกาหลีเมื่อ 2 ปีที่แล้วค่ะ ขอบคุณมากที่ทำให้ฉันมีโอกาสที่จะแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องเขียนไทย ร้านเครื่องเขียน เรื่องราวการใช้ชีวิตในไทย และชีวิตในฐานะนักออกแบบชาวไทย ผ่านสื่อหลายช่องทาง หลังจากที่หนังสือ ‘태국 문방구 (THAILAND STATIONERY)’ ได้รับความสนใจ ฉันยังได้พบกับเพื่อนชาวไทยที่ดีๆ มากมาย ขอบคุณทุกท่านอีกครั้งจริงๆ ค่ะ</span></span></p> <div id="attachment_102675" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102675" class="wp-image-102675 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-01_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-01_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-01_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-01_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-01_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-01_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-01_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-01_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102675" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Salmon Books</p></div> <h2><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: แล้วฉบับพิมพ์ภาษาไทยล่ะ? เกิดขึ้นได้ยังไง? อยากให้เล่าให้ฟังถึงที่มาที่ไปของการพิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นฉบับภาษาไทย</span> </strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>LH:</b></span> ในเดือนกรกฎาคม ปี 2022 หลังจากที่ฉบับภาษาเกาหลีของหนังสือ ‘태국 문방구 (THAILAND STATIONERY)’ ได้ถูกตีพิมพ์ ฉันได้มีโอกาสไปร่วมงาน art book fair ในหลายเมือง เช่น กรุงเทพฯ, <span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">กัวลาลัมเปอร์</span></span></span><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">, เซบู, สิงคโปร์ และโซล สำหรับฉบับภาษาเกาหลีของ ‘태국 문방구 (THAILAND STATIONERY)’ นั้นมีลักษณะเป็นอาร์ตบุ๊กด้วย ฉันจึงได้มีโอกาสสังเกตปฏิกิริยาของผู้อ่านจากประเทศต่างๆ โดยมีผู้คนจำนวนมาก รวมถึงผู้อ่านชาวไทยที่ให้ความสนใจเนื้อหาที่เกี่ยวกับ ‘เครื่องเขียนของไทย’ และยังมีผู้อ่านจากหลากหลายประเทศที่ซื้อหนังสือติดมือไปจากงานด้วย แต่เพราะเป็นหนังสือภาษาเกาหลี หลายคนจึงอ่านเนื้อหาไม่เข้าใจ ฉันรู้สึกทั้งดีใจและ เกรงใจ (ขอโทษ) เมื่อเห็นหลายคนพยายามอ่านผ่าน Google translate</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ฉันจึงตัดสินใจร่วมกับสำนักพิมพ์ Sojanggak แปลและตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ แต่ก่อนหน้านั้นมีสิ่งที่ต้องทำก่อน ฉันคิดว่าควรตีพิมพ์เป็นภาษาไทยก่อน เพราะมีผู้อ่านชาวไทยจำนวนมากให้ความสนใจกับ ‘태국 문방구 (THAILAND STATIONERY)’ ถึงแม้ว่าจะเป็นภาษาเกาหลีก็มีผู้อ่านชาวไทยจำนวนมากที่ซื้อหนังสือเล่มนี้</span></span></p> <div id="attachment_102750" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102750" class="wp-image-102750 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/STICKERS-THAISTATIONERY-01_low-res_crop2.jpg" alt="" width="1500" height="1281" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/STICKERS-THAISTATIONERY-01_low-res_crop2.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/STICKERS-THAISTATIONERY-01_low-res_crop2-300x256.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/STICKERS-THAISTATIONERY-01_low-res_crop2-1024x874.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/STICKERS-THAISTATIONERY-01_low-res_crop2-1000x854.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/STICKERS-THAISTATIONERY-01_low-res_crop2-600x512.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102750" class="wp-caption-text">Image courtesy of Salmon Books</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ในเวลานั้น ร้านหนังสือ Vacilando ในกรุงเทพฯ และ Note a book ในเชียงใหม่ ก็ได้ช่วยสั่งหนังสือเข้ามาจำนวนมาก ทำให้ผู้อ่านชาวไทยสามารถซื้อหนังสือเล่มนี้ในไทยได้ ฉันรู้สึกขอบคุณมาก นอกจากนี้เพื่อนชาวไทยยังซื้อหนังสือเล่มนี้โดยตรงจากร้านหนังสือในกรุงโซลเมื่อพวกเขาเดินทางไปเกาหลี พอดีกับที่ในเดือนมิถุนายน ปี 2023 สำนักพิมพ์ Salmon Books ได้ติดต่อมาขอตีพิมพ์ฉบับภาษาไทย ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ หลังจากใช้เวลาเตรียมตัวราว 1 ปี ‘THAILAND STATIONERY ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน’ ก็ได้ตีพิมพ์ในประเทศไทยเมื่อวันที่ 30 กันยายน ปี 2024</span></span></p> <div id="metaslider-id-102727" style="width: 100%;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-flex metaslider-102727 ml-slider has-onhover-arrows ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="INTERVIEW - THAILAND STATIONERY_3"> <div id="metaslider_container_102727"> <div id="metaslider_102727"> <ul class='slides'> <li style="display: block; width: 100%;" class="slide-102734 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102734"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9993_low-res.jpg" height="1000" width="1500" alt="" class="slider-102727 slide-102734" title="3W2A9993_low res" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Photo: Ketsiree Wongwan</div></div></div></li> <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102735 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102735"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9994_low-res.jpg" height="1000" width="1500" alt="" class="slider-102727 slide-102735" title="3W2A9994_low res" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Photo: Ketsiree Wongwan</div></div></div></li> <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102736 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102736"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9996_low-res.jpg" height="1000" width="1500" alt="" class="slider-102727 slide-102736" title="3W2A9996_low res" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Photo: Ketsiree Wongwan</div></div></div></li> <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102737 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102737"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9997_low-res.jpg" height="1000" width="1500" alt="" class="slider-102727 slide-102737" title="3W2A9997_low res" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Photo: Ketsiree Wongwan</div></div></div></li> <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102738 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102738"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9998_low-res.jpg" height="1000" width="1500" alt="" class="slider-102727 slide-102738" title="3W2A9998_low res" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Photo: Ketsiree Wongwan</div></div></div></li> </ul> </div> </div> </div> <h2><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: งานแปลจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทยมีปัญหามากน้อยแค่ไหน ต้องคุยกับคนแปลบ่อยแค่ไหนและใครเป็นคนตัดสินใจคนสุดท้ายที่จะเลือกใช้คำภาษาไทยที่เหมาะกับคำภาษาเกาหลีที่คุณต้องการสื่อสาร</span> </strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>LH:</b></span> การแปลหนังสือจากภาษาเกาหลี ‘태국 문방구 (THAILAND STATIONERY)’ เป็นภาษาไทย ‘THAILAND STATIONERY ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน’ คุณวณิชชา จินศิริวานิชย์ เป็นผู้แปลทั้งเล่มค่ะ คุณวณิชชามีประสบการณ์การแปลภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทยในหลากหลายสาขา ในการแปลครั้งนี้คุณวณิชชาได้ทำงานร่วมกับสำนักพิมพ์ Salmon Books เพื่อให้ผลงานออกมาดีที่สุดค่ะ</span></span></p> <h2><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: พอได้อ่านฉบับภาษาไทยแล้ว ถึงเพิ่งรู้ว่าคุณเป็นคนเขียนหนังสือได้สนุก ลื่นไหล เป็นธรรมชาติมาก ไม่ทราบว่าปกติคุณมี skill ด้านงานเขียนอยู่แล้วหรือมี skill ด้าน storytelling จากการเคยทำอะไรมาก่อน?</span> </strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>LH:</b></span> ฉันชอบวาดรูป และเขียนตั้งแต่เด็กค่ะ และยังชอบอ่านหนังสือและวาดการ์ตูนด้วย เวลาผ่านไป ฉันได้กลายเป็นนักออกแบบกราฟิก และแบรนดิ้ง ซึ่งฉันทำงานนี้มานานถึง 13 ปีแล้วค่ะ ในวันธรรมดาหลังเลิกงานก็จะอ่านหนังสือและเขียน ส่วนในวันหยุดสุดสัปดาห์ จะออกไปทำกิจกรรมที่น่าสนใจ และได้แรงบันดาลใจมาเขียนหนังสือ ฉันใช้ชีวิตแบบนี้มาเกือบ 10 ปีแล้วค่ะ การวาดภาพ และการเขียนนั้นมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ทำให้งานของนักออกแบบควบคู่กับนักเขียนเป็นอาชีพที่มีเสน่ห์มากสำหรับฉัน</span></span></p> <div id="attachment_102741" style="width: 2260px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102741" class="wp-image-102741 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit.jpg" alt="" width="2250" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit.jpg 2250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit-2048x1365.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/XL_low-res_edit-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2250px) 100vw, 2250px" /><p id="caption-attachment-102741" class="wp-caption-text">우리에겐 더 많은 돈이 필요하다: เรียงความสำหรับคุณที่ฝันอยากมีชีวิตที่ดีขึ้น | Image courtesy of TOSS</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ฉันเป็นคนที่มีความอยากรู้อยากเห็นมาก จึงมีสิ่งที่สงสัยและอยากรู้มากมาย นั่นทำให้ฉันจดบันทึกสิ่งต่างๆ เป็นประจำ และบันทึกเหล่านี้ก็สามารถรวบรวมเป็นหนังสือได้ค่ะ ในปี 2023 ฉันได้เขียนหนังสือเพิ่มอีกสองเล่ม เล่มหนึ่งชื่อว่า ‘우리에겐 더 많은 돈이 필요하다: เรียงความสำหรับคุณที่ฝันอยากมีชีวิตที่ดีขึ้น’ ซึ่งฉันได้เขียนเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในไทย และการหาเงินที่นี่ ร่วมกับนักเขียนอีก 10 คน ส่วนอีกเล่มชื่อว่า ‘기록하는 수집가의 단짝: เรื่องราวของชีวิตกับเครื่องเขียน’ ซึ่งเขียนร่วมกับนักเขียน 5 คนที่ชื่นชอบเครื่องเขียน โดยฉันได้เขียนเรื่องราวที่มี ‘ดินสอ’ เป็นหัวข้อค่ะ การเขียนหนังสือเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน และฉันหวังว่าจะได้วาดรูป และเขียนหนังสือไปเรื่อยๆ จนเป็นคุณยายที่มีความสุขกับงานที่ทำค่ะ</span></span></p> <div id="attachment_102743" style="width: 2260px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102743" class="wp-image-102743 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit.jpg" alt="" width="2250" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit.jpg 2250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit-2048x1365.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/9791193497029_low-res_edit-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2250px) 100vw, 2250px" /><p id="caption-attachment-102743" class="wp-caption-text">기록하는 수집가의 단짝: เรื่องราวของชีวิตกับเครื่องเขียน | Image courtesy of Camel books</p></div> <h2><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: ในฉบับภาษาไทย คุณมีความพอใจมากน้อยแค่ไหน ทั้งสำนวนการแปลและการออกแบบปกและรูปเล่ม และถ้าให้คุณออกแบบหน้าปกฉบับ reprint edition คุณจะทำออกมาเป็นยังไง?</span> </strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>LH:</b></span> ฉันคิดว่าการแปลภาษาไทยของ ‘THAILAND STATIONERY ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน’ เล่มนี้ทำได้ยอดเยี่ยมมากค่ะ ผู้อ่านชาวไทยหลายคนบอกว่าพวกเขารู้สึกเห็นใจและซาบซึ้งในเรื่องราวของฉันหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้ ฉันเองก็ได้อ่านหนังสือฉบับแปลเป็นภาษาไทย และพบว่ามีหลายจุดที่แสดงออกมาได้ดีมากในภาษาไทย ซึ่งไม่มีในภาษาเกาหลี การแปลภาษาไทยทำได้อย่างละเอียดมาก ฉันขอขอบคุณนักแปลและสำนักพิมพ์จริงๆ ค่ะ</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">สำหรับรูปภาพในหนังสือฉบับภาษาไทยเราใช้ภาพถ่ายจากฉบับภาษาเกาหลีทั้งหมดค่ะ รูปทั้งหมดเป็นภาพที่ฉันถ่ายเองค่ะ เนื่องจากหนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นเมื่อสองปีก่อน จึงมีบางจุดที่เปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่เราเลือกที่จะใช้ภาพที่เหมือนกับต้นฉบับเพื่อคงบันทึกในช่วงเวลานั้นเอาไว้</span></span></p> <div id="attachment_102717" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102717" class="wp-image-102717 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9995_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9995_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9995_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9995_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9995_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9995_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9995_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9995_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102717" class="wp-caption-text">Photo: Ketsiree Wongwan</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">สำหรับฉบับภาษาไทย คุณพันธชา ละอองจันทร์ เป็นผู้ออกแบบค่ะ คุณพันธชาได้ออกแบบหนังสือหลายเล่มของสำนักพิมพ์ Salmon Books และยังมีประสบการณ์ด้านการออกแบบในหลากหลายสาขา ฉันรู้สึกชอบการออกแบบฉบับภาษาไทยมากค่ะ ฉันคิดว่าการออกแบบปกที่ชวนให้นึกถึงผลิตภัณฑ์เครื่องเขียนนั้นเป็นไอเดียที่ดีมาก โดยเฉพาะเมื่อตั้งหนังสือเล่มนี้ไว้กับเล่มอื่นๆ เพราะการออกแบบ สีสัน และ layout ของหนังสือเล่มนี้มีเอกลักษณ์ จึงทำให้สะดุดตาค่ะ ส่วนคำถามว่าถ้าฉันต้องออกแบบปกนั้นฉันไม่เคยคิดถึงการออกแบบอื่นเลย แต่ก็สงสัยเหมือนกันว่าหากใช้สีอื่นๆ ในการออกแบบจะเป็นอย่างไรค่ะ ขอบคุณอีกครั้งที่ทำให้หนังสือออกมาสวยงามค่ะ</span></span></p> <div id="attachment_102712" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102712" class="wp-image-102712 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9991_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9991_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9991_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9991_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9991_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9991_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9991_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9991_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102712" class="wp-caption-text">Photo: Ketsiree Wongwan</p></div> <div id="metaslider-id-102723" style="width: 100%;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-flex metaslider-102723 ml-slider has-onhover-arrows ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="INTERVIEW - THAILAND STATIONERY_2"> <div id="metaslider_container_102723"> <div id="metaslider_102723"> <ul class='slides'> <li style="display: block; width: 100%;" class="slide-102724 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102724"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-02_low-res.jpg" height="1500" width="1500" alt="" class="slider-102723 slide-102724" title="2024_THSTA-02_low res" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Image courtesy of Puntacha Laongchan and Salmon Books</div></div></div></li> <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102725 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102725"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/2024_THSTA-03_low-res.jpg" height="1500" width="1500" alt="" class="slider-102723 slide-102725" title="2024_THSTA-03_low res" /><div class="caption-wrap"><div class="caption"><div>Image courtesy of Puntacha Laongchan and Salmon Books</div></div></div></li> </ul> </div> </div> </div> <h2><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: นอกจาก stationery แล้ว ถ้าจะเขียนหนังสือเล่มถัดไปที่ว่าด้วยสิ่งที่คุณพบเจอในชีวิตประจำวัน คุณจะเขียนถึงอะไรบ้าง?</span> </strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;"><b>LH:</b></span> ฉันมีโอกาสพบกับหัวข้อหลากหลายที่สามารถนำมาเขียนเป็นหนังสือได้ค่ะ ในฐานะชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในไทย ฉันได้พบกับประสบการณ์ที่หลากหลายมากมาย ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันบันทึกไว้อย่างละเอียดที่สุด นอกจากนี้ฉันยังสามารถเล่าประสบการณ์การใช้ชีวิตในเกาหลี ญี่ปุ่น และสิงคโปร์ได้อีกด้วย รวมถึงเรื่องราวที่ฉันเคยไปเรียนด้านการออกแบบที่ประเทศอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันมีความสนใจในเรื่องราวที่เกี่ยวกับวัฒนธรรม การออกแบบ และภาษาของประเทศต่างๆ ค่ะ</span></span></p> <div id="attachment_102713" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102713" class="wp-image-102713 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9992_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9992_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9992_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9992_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9992_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9992_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9992_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A9992_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102713" class="wp-caption-text">Photo: Ketsiree Wongwan</p></div> <h2><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: นอกจากรู้จักคุณจากการอ่านตัวหนังสือและภาพถ่ายของคุณแล้ว ช่วยบอกประวัติคร่าวๆ ที่คุณทำงานเป็นกราฟิกดีไซเนอร์และครีเอทีฟไดเร็คเตอร์ให้ผู้อ่านรู้จักตัวตนอีกด้านของคุณบ้าง</span> </strong></span></h2> <p><span style="font-weight: 400;"><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>LH:</b></span> นอกจากเครื่องเขียนของไทยแล้ว ฉันยังสนใจเกี่ยวกับประเทศไทยในด้านต่างๆ โดยเฉพาะการศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภูมิภาคต่างๆ ของไทย ฉันยังมีความสนใจในงานออกแบบและศิลปะของไทยด้วย นอกจากนี้ฉันชอบฟังเรื่องราวของคนไทย และค้นพบข้อมูลใหม่ๆ ฉันจึงได้ทำการสัมภาษณ์หลายครั้งจนถึงตอนนี้</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ฉันอยู่ที่ไทยมาแล้ว 6 ปี แต่ก็ยังคงมีหลายสิ่งที่อยากรู้ และเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศไทย ทุกครั้งที่ได้เจอไอเดียหรือข้อมูลใหม่ๆ ฉันก็บันทึกเก็บไว้อย่างละเอียดทำให้มีหัวข้อที่อยากเขียนเป็นหนังสืออีกมากมาย ปัจจุบันฉันกำลังทุ่มเทเขียนหนังสือเล่มใหม่ ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ ‘อีสาน’ ของไทย เนื่องจากยังมีคนเกาหลีจำนวนมากที่ไม่รู้จักภูมิภาคอีสาน ฉันจึงอยากแนะนำให้พวกเขาได้รู้จัก และฉันอยากแชร์เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับ ‘อีสาน’ ในมุมมองของคนเกาหลีให้คนไทยได้ฟังด้วย ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้หนังสือเล่มนี้ได้พบกับผู้คนมากมายในเร็วๆ นี้ ขอบคุณค่ะ</span></span></p> <div id="attachment_102665" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102665" class="wp-image-102665 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A0001_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A0001_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A0001_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A0001_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A0001_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A0001_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A0001_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/3W2A0001_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102665" class="wp-caption-text">Photo: Ketsiree Wongwan</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">นอกจากสำนวนแปลที่ลื่นไหล เป็นกันเองและทำภาษาเขียนให้อ่านแล้วเหมือนกับได้ฟังผู้เขียนค่อยๆ เล่าสิ่งที่บันทึกไว้ออกมาได้อย่างหมดจดและเพลิดเพลิน ส่วนที่สนุกและน่าสนใจที่สุดของเนื้อหาในหนังสือ ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน กลับไม่ใช่เรื่องของร้านเครื่องเขียนที่ อี ฮยอนกยอง เขียนถึง แต่กลายเป็นมุมมองที่มีต่อสังคมไทยและความไทยๆ ที่ผู้เขียนสอดแทรกเอาไว้ได้อย่างน่าสนใจ ทำให้หลายครั้งที่เราต้องหยุดคิดตามหรือกระทั่งต้องไปหาข้อมูลต่อว่ามันมีต้นสายปลายเหตุมาจากอะไร ยกตัวอย่างพอเป็นน้ำจิ้มให้เห็นว่าหนังสือร้านเครื่องเขียนไทยจากมุมมองคนเกาหลีที่มาอาศัยและใช้ชีชีวิตใน ประเทศไทยมาแล้ว 6 ปี ก็เช่น คนไทยใช้ปากกาสีน้ำเงินเป็นหลัก ต่างจากประเทศอื่นที่ใช้ปากกาหมึกสีดำ คนไทยชอบติดสติ๊กเกอร์มาก เลยหาซื้อสติ๊กเกอร์ได้แทบจะทุกร้านเครื่องเขียน วัฒนธรรม ‘สบายๆ’ ของไทยที่ทำให้ผู้เขียนไม่ค่อยได้ยินคำพูดว่า ‘เร็วๆ’ หรือ ‘รีบๆ’ และคำว่า ‘เกรงใจ’ ที่ผู้เขียนอธิบายออกมาในแบบที่ไม่ค่อยได้ยินการอธิบายแบบนี้มาก่อน ทั้งหมดที่ว่ามาก็พอจะบอกได้ว่า ลองอ่านหนังสือ ‘ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน’ แล้วจะเห็นอะไรหลายๆ อย่างในชีวิตแบบที่เราไม่เคยนึก หรือคิดถึงมาก่อน และอย่าลืมว่าต้องอ่านแบบสบายๆ นะ</span></span></p> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a href="https://salmonbooks.net/"><span style="font-weight: 400;">salmonbooks.net</span></a></span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/12/thailand-stationery">THAILAND STATIONERY</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/12/thailand-stationery/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>CRYSTAL HOME X AXOR</title> <link>https://art4d.com/2024/12/crystal-home-x-axor</link> <comments>https://art4d.com/2024/12/crystal-home-x-axor#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 11 Dec 2024 11:01:16 +0000</pubDate> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[Craftsmanship]]></category> <category><![CDATA[EcoSmart]]></category> <category><![CDATA[furniture]]></category> <category><![CDATA[CoolStart]]></category> <category><![CDATA[Antonio Citterio]]></category> <category><![CDATA[sustainability]]></category> <category><![CDATA[Philippe Starck]]></category> <category><![CDATA[Crystal Home]]></category> <category><![CDATA[Suthipa Svasti-Xuto]]></category> <category><![CDATA[Barber Osgerby]]></category> <category><![CDATA[design]]></category> <category><![CDATA[AXOR One Collection]]></category> <category><![CDATA[universal design]]></category> <category><![CDATA[Hansgrohe Group Olivier Sogno]]></category> <category><![CDATA[AirPower]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=102081</guid> <description><![CDATA[<p>art4d พูดคุยกับ สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต และ Olivier Sogno ถึงความสนใจในเทรนด์การออกแบบเพื่อความยั่งยืน สีสันและแนวคิดเบื้องหลังของ AXOR One Collection</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/12/crystal-home-x-axor">CRYSTAL HOME X AXOR</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">art4d พูดคุยกับ สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต และ Olivier Sogno ถึงความสนใจในเทรนด์การออกแบบเพื่อความยั่งยืน สีสันและแนวคิดเบื้องหลังของ AXOR One Collection</span></h1> <p><span id="more-102081"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: CHIWIN LAOKETKIT<br /> PHOTO CREDIT AS NOTED</span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/12/crystal-home-x-axor">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ตลาดผลิตภัณฑ์สำหรับห้องน้ำในบ้านเรากำลังคึกคัก มีงานออกแบบใหม่ๆ ที่น่าสนใจมาให้สถาปนิก ดีไซเนอร์และเจ้าของบ้านได้หยิบจับเลือกใช้กันมากขึ้น ช่วยเติมเต็มความต้องการและเป็นทางเลือกที่ช่วยเพิ่มสีสันให้กับงานออกแบบและสถาปัตยกรรมได้มากขึ้น ล่าสุด AXOR ได้จับมือกับ Crystal Home นำเสนอความโดดเด่นของ AXOR One Collection ที่มีทั้งฝักบัวและก๊อกน้ำหลากสีสันให้ผู้สนใจงานออกแบบได้ลองสัมผัสความงามของวัสดุกันที่ Soho House Bangkok </span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">art4d มีโอกาสได้พูดคุยกับ สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต </span><span style="font-weight: 400;">กรรมการบริหาร <span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Crystal Home</span> และ Olivier Sogno ผู้นำธุรกิจ AXOR และรองประธานฝ่ายการตลาดองค์กร Hansgrohe Group ถึงความสนใจในเทรนด์การออกแบบเพื่อความยั่งยืนที่เพิ่มมากขึ้นในหมู่ผู้ใช้งาน สีสัน แนวคิดเบื้องหลัง AXOR One Collection และทิศทางความเป็นไปของผลิตภัณฑ์ดีไซน์ภายในห้องน้ำของประเทศไทย</span></span></p> <div id="attachment_101401" style="width: 1290px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101401" class="wp-image-101401 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870.jpg" alt="" width="1280" height="964" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870.jpg 1280w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870-300x226.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870-1024x771.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870-1000x753.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870-600x452.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /><p id="caption-attachment-101401" class="wp-caption-text">Photo courtesy of AXOR</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: อะไรคือเหตุผลที่ทำให้คุณเลือกคอลเล็กชันนี้มาเป็นหนึ่งในคอลเล็กชันที่จำหน่ายโดย Crystal Home</b></span></h2> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>Suthipa Svasti-Xuto:</strong> </span>ในการคัดเลือกผลิตภัณฑ์เพื่อนำมาจัดจำหน่ายในประเทศไทย เราให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์ที่มีความเป็น craftsmanship มีความทันสมัยด้วยนวัตกรรมและที่สำคัญเป็นชิ้นงานดีไซน์ที่สามารถบาลานซ์ความงามกับการใช้งานได้ สำหรับ AXOR One Collection เป็นคอลเล็กชันที่มีดีไซน์เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ออกแบบโดย Barber Osgerby ดีไซเนอร์ชื่อดังซึ่งได้หยิบยกคาแร็กเตอร์ของความเรียบง่ายมาผสมผสานเข้ากับความหรูหราได้อย่างลงตัว นอกจากนั้นยังมีเทคโนโลยี AirPower ที่สามารถผสมผสานอากาศเข้าไปในสายน้ำ ทำให้มวลน้ำมีความนุ่มนวลช่วยให้ผู้ใช้งานสะดวกสบายมากขึ้น </span></p> <div id="attachment_102092" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102092" class="wp-image-102092 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171.jpg" alt="" width="1024" height="1024" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171-1000x1000.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171-373x373.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01171-100x100.jpg 100w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-102092" class="wp-caption-text">Photo courtesy of AXOR</p></div> <div id="metaslider-id-102093" style="max-width: 1280px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-102093 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="CRYSTAL HOME X AXOR"> <div id="metaslider_container_102093"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_102093' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/axw_2000x1500_novelties2023_0026_Axo_01_FINAL_BEAUTY_1_post_221202_RGB.jpg" height="960" width="1280" data-caption="Photo courtesy of AXOR" title="axw_2000x1500_novelties2023_0026_Axo_01_FINAL_BEAUTY_1_post_221202_RGB" alt="" class="slider-102093 slide-102094" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/aad01174-1252x939.jpg" height="960" width="1280" data-caption="Photo courtesy of AXOR" title="aad01174" alt="" class="slider-102093 slide-102095" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <b style="color: #000000; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d: สำหรับ AXOR อะไรทำให้ตัดสินใจเลือก Barber Osgerby เป็นผู้ออกแบบ AXOR One Collection </b></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>Olivier Sogno:</strong></span> เอาเข้าจริง เวลา AXOR มองหาดีไซเนอร์ที่จะมาร่วมงานด้วยกัน เรามองเงื่อนไขในหลายโจทย์ พยายามสร้างความหลากหลายเพื่อให้ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ที่มีบุคลิกและตัวตนที่แตกต่างกัน พอมาเจอกับ Barber Osgerby รู้สึกเข้ากันได้พอดี ผลงานมีทิศทางชัดเจนค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์ ใช้งานง่าย สง่างาม และชาญฉลาด </span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">จุดนี้นอกจากดีไซเนอร์จะช่วยในการเติมเต็มผลิตภัณฑ์ AXOR One Collection แล้ว การที่เราเริ่มต้นทำงานด้วยกันกับ Barber Osgerby ในปี 2016 ซึ่งเป็นโปรเจกต์แรกกับนวัตกรรมที่ใช้กับแผงควบคุม ก็ทำให้ผู้ใช้งานเลือกฝักบัวที่ใช้งานตอบโจทย์ในเรื่อง luxury มากขึ้นอย่างกว้างขวาง จากนั้นในปี 2021 เราได้ขยายคอลเล็กชันใหม่เป็นฝักบัวและก๊อกน้ำ ซึ่งผมคิดว่านวัตกรรมในการออกแบบครั้งใหม่นี้ คือการพยายามบรรลุถึงแก่นแท้ของความเรียบง่าย ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์ดูมีความเรียบง่ายทั้งจากสายตานักออกแบบและจากมุมมองของผู้ใช้งานด้วย</span></p> <div id="attachment_102100" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102100" class="wp-image-102100 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01502_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01502_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01502_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01502_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01502_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01502_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01502_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01502_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102100" class="wp-caption-text">(ซ้ายไปขวา) สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต กรรมการบริหาร Crystal Home, Olivier Sogno ผู้นำธุรกิจ AXOR, Edward Barber ผู่ร่วมก่อตั้ง Barber Osgerby | Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: เรื่องสีและดีไซน์ของก๊อกน้ำ หนึ่งในผลิตภัณฑ์ AXOR One Collection คุณคิดว่าจะให้ความรู้สึกและประสบการณ์อย่างไรกับผู้ใช้งานบ้าง</b></span></h2> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong><span style="color: #000000;">SS:</span> </strong>ก๊อกน้ำของ AXOR One Collection สามารถตอบสนองความต้องการของผู้ใช้งานด้วยสีสันที่หลากหลาย โดยแต่ละสีสามารถกระตุ้นอารมณ์ความรู้สึก และผู้ใช้งานก็สามารถเลือกให้เข้ากับบรรยากาศที่ต้องการได้ ทำให้เป็นตัวเลือกอเนกประสงค์สำหรับการแสดงออกถึงตัวตนที่สอดคล้องกับความมุ่งมั่นของ Crystal Home ที่จะมอบประสบการณ์สุดหรูซึ่งตอบสนองรสนิยมและไลฟ์สไตล์ที่หลากหลาย แถมยังมีเรื่องราวที่มีแรงบันดาลใจจากแนวคิดในเรื่องการเดินทางของน้ำช่วยเพิ่มความลึกซึ้ง ทำให้ก๊อกน้ำกลายเป็นสิ่งที่มีความหมายที่ผู้ใช้งานสามารถสัมผัสได้ </span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong><span style="color: #000000;">OS:</span></strong> ผมคิดว่าเทรนด์ในห้องน้ำหรูหราทั่วโลก ผู้ใช้งานต้องการสร้างบรรยากาศในห้องน้ำของตนเอง ดังนั้นสิ่งที่สะท้อนผ่านสีและวัสดุจึงมีบทบาทสำคัญ สำหรับ AXOR ได้ลงทุนสร้างจานสีให้สามารถประกอบเข้ากับเทคโนโลยีที่เชื่อมโยงกับการสร้างสรรค์ในการตกแต่งโลหะ ทั้งพื้นผิวสัมผัสแบบผิวเงา และผิวด้านที่แตกต่างกัน ประกอบไปด้วยสีและพื้นผิวต่างๆ ถึง 11 สี ซึ่งให้สามารถเลือกความเป็นไปได้ที่จะแมตช์กันกับห้องของผู้ใช้งาน นอกจากนั้นนวัตกรรมของคอลเล็กชันนี้ทั้งเทคโนโลยี EcoSmart และเทคโนโลยี CoolStart เป็นการให้ความสำคัญกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม โดยทั่วไปจะเห็นได้ว่าน้ำเป็นทรัพยากรที่มีความขาดแคลน นี่จึงเป็นเหตุผลแรกในความสนใจหลักของเราคือการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถคงประสิทธิภาพการประหยัดพลังงาน ไม่ใช่แค่ในเรื่องการทำน้ำอุ่น แต่รวมถึงระบบจ่ายน้ำในภาพรวมระหว่างที่มีการปรับอุณหภูมิน้ำด้วย เพื่อรักษาประสบการณ์การอาบน้ำและใช้น้ำเป็นพิเศษสำหรับผู้ใช้งาน</span></p> <div id="attachment_101419" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101419" class="wp-image-101419 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-101419" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <div id="attachment_102106" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102106" class="wp-image-102106 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01077_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01077_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01077_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01077_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01077_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01077_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01077_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01077_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102106" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: คุณคิดว่า Crystal Home และ AXOR มีวิธีเลือกงานดีไซน์ให้เหมาะสมกับผู้ใช้งานอย่างไร</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;">SS:</span> ทาง Crystal Home</span> <span style="font-weight: 400;">ให้ความสำคัญกับความต้องการและความชอบของผู้ใช้งานอย่างใกล้ชิด เพื่อให้มั่นใจว่าการเลือกผลิตภัณฑ์ของเรา สอดคล้องกับสไตล์และบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งปัจจุบันผู้คนมองว่าห้องน้ำกำลังกลายเป็นมากกว่าพื้นที่ใช้งาน ลูกค้าชอบการออกแบบให้สามารถใช้งานได้อย่างอเนกประสงค์ เป็นสภาพแวดล้อมที่สร้างแรงบันดาลใจโดยรวมเอาพื้นที่นั่งเล่นไว้ เพื่อให้พวกเขาได้ผ่อนคลาย</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ดังนั้น เมื่อพวกเขาพยายามสร้างบรรยากาศในห้องน้ำ ต้องการให้เป็นเหมือนสปาภายในบ้าน สิ่งสำคัญอันดับแรกคือการทำให้ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นสามารถยกระดับประสบการณ์ของลูกค้าได้อย่างแท้จริงและมอบความสุขให้กับผู้ใช้งาน โดยเราพิจารณาทุกอย่างตั้งแต่การออกแบบผลิตภัณฑ์และสีที่กลมกลืนกับบ้านไปจนถึงฟังก์ชันและการบำรุงรักษาในระยะยาว</span></p> <div id="attachment_102099" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102099" class="wp-image-102099 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_06_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_06_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_06_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_06_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_06_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_06_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_06_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_06_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102099" class="wp-caption-text">สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต กรรมการบริหาร คริสตัล โฮม | Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>OS:</strong></span> ผมคิดว่าวิธีการเลือกงานดีไซน์ให้เหมาะสม เราควรเริ่มต้นด้วยคำถามว่า นักออกแบบตกแต่งภายใน สถาปนิก ต้องการออกแบบห้องอย่างไร เพราะนั่นคือคำตอบของสิ่งที่ลูกค้าต้องการ ไม่ใช่เพียงการใช้งานของก๊อกน้ำหรือฝักบัว แต่คือภาพรวมในการสร้างห้องทั้งห้องโดยปกติแล้วภายในห้องนั้น คุณจะใส่ของตกแต่งที่มักจะอยู่ในห้องน้ำเข้าไป </span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">หากมองในเรื่องของก๊อกน้ำด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถตัดสินใจได้ว่าก๊อกน้ำแบบใดที่จะดึงดูดความสนใจได้มากกว่ากัน โดยของ AXOR ตั้งใจทำให้มีขนาดเล็กลงเล็กน้อย นั่นเป็นเหตุผลเมื่อสร้าง AXOR One Collection จึงมีผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย บางทีอาจดูมีความเป็นชิ้นงานประติมากรรมมากขึ้น หรืออาจดูโดดเด่นเหมือนเครื่องประดับที่มีสีสัน ซึ่งช่วยสร้างบรรยากาศในห้องน้ำให้เป็นทางเลือกสำหรับผู้ใช้งานที่ชอบการตกแต่งที่ตอบโจทย์ความต้องการในความหรูหราอย่างเรียบง่ายก็ถือว่าเป็นหัวใจหลักของแบรนด์ด้วย</span></p> <div id="attachment_102109" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102109" class="wp-image-102109 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01128_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" data-wp-editing="1" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01128_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01128_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01128_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01128_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01128_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01128_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/PAW01128_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102109" class="wp-caption-text">Olivier Sogno ผู้นำธุรกิจ AXOR และรองประธานฝ่ายการตลาดองค์กร Hansgrohe Group | Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <h2><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;">art4d: ทาง Crystal Home และ AXOR มองเทรนด์งานออกแบบผลิตภัณฑ์สำหรับห้องน้ำของประเทศไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอนาคตจะเป็นอย่างไร</span></strong></h2> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong><span style="color: #000000;">SS:</span> </strong>Crystal Home ยังคงเป็นผู้นำเทรนด์ผลิตภัณฑ์สำหรับห้องน้ำ เราเฝ้าติดตามและเข้าร่วมงานแสดงสินค้าในต่างประเทศที่มีความทันสมัยอยู่เสมอ และเมื่อได้รับข้อมูลที่อัพเดทเกี่ยวกับทิศทางพร้อมทั้งปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมแล้ว สิ่งนี้ทำให้เราสามารถคาดการณ์เทรนด์ในตลาดของประเทศไทยได้ จะเห็นได้ว่าเทรนด์ความยั่งยืน ความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมด้วยเทคโนโลยีที่ตอบโจทย์การใช้งานด้วยดีไซน์ที่ทันสมัย และการสร้างประสบการณ์ใหม่ที่สะดวกสบาย ยังคงมีอิทธิพลต่อการเลือกใช้วัสดุและการออกแบบ</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในขณะเดียวกัน ประชากรผู้สูงอายุในประเทศไทยกำลังเพิ่มขึ้น ทำให้มีการเน้นการออกแบบสำหรับคนทุกกลุ่ม หรือ universal design เพื่อการเข้าถึงผู้ใช้งานผสมผสานกับความตระหนักรู้ทางสังคม จุดแข็งของเราในฐานะผู้จัดจำหน่ายคือการมีแบรนด์คุณภาพหลากหลายให้เลือก เช่น AXOR และ Hansgrohe ซึ่งรวมถึงคอลเล็กชันที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันโดยดีไซเนอร์ที่มีชื่อเสียงเช่น Barber Osgerby, Philippe Starck และ Antonio Citterio ตั้งแต่อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ไปจนถึงก๊อกน้ำ ฝักบัว และสามารถนำเสนอทางเลือกที่ตอบสนองความต้องการในปัจจุบันและแนวโน้มในอนาคต พร้อมทั้งมอบความสวยงามและการใช้งานที่พัฒนาไปพร้อมกับผู้ใช้งาน</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>OS:</strong> </span>ส่วนใหญ่ผมจะดูที่สถิติรวมๆ อาจจะไม่ได้ลงลึกหรือมีความเชี่ยวชาญเฉพาะเกี่ยวกับประเทศไทย ผมคิดว่าถ้าดูในช่วง 2 – 3 ปีที่ผ่านมา จะพบว่า AXOR มีการเติบโตสูงมากในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และผมเองคิดว่าแบรนด์ของเรามีศักยภาพและโอกาสเติบโตอีกมากมายในประเทศไทย ในกิจกรรมที่ผ่านมามีสถาปนิกและนักออกแบบหลายคนสนใจมาทำความรู้จักกับผลิตภัณฑ์ของ AXOR อย่างกว้างขวาง ดังนั้น ผมจึงมีความรู้สึกในเชิงบวกว่ามีโอกาสมากมายให้เราได้ทำบางสิ่งได้และจะสามารถใช้ประโยชน์จากศักยภาพของงานออกแบบนี้ได้อย่างมหาศาล</span></p> <div id="attachment_102110" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102110" class="wp-image-102110 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_04_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_04_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_04_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_04_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_04_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_04_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_04_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Axor_Crystal-Home_04_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102110" class="wp-caption-text">(ซ้ายไปขวา) สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต กรรมการบริหาร Crystal Home, Olivier Sogno ผู้นำธุรกิจ AXOR | Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="https://www.axor-design.com/int/">axor-design.com</a><br /> </span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="https://www.crystalhomebkk.com/?fbclid=IwY2xjawG860pleHRuA2FlbQIxMAABHWZh3uxYvLh-DYo3PBq8usakyi_YYhP3Kz_LxV07hfzRqzgkLHi1qlPGTg_aem_sQJujk3opPn2a9gqKJHcKQ">crystalhomebkk.com</a></span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/12/crystal-home-x-axor">CRYSTAL HOME X AXOR</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/12/crystal-home-x-axor/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>SCULPTURES AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM</title> <link>https://art4d.com/2024/12/sculptures-at-supalai-icon-sathorn-prateep-tangmatitham</link> <comments>https://art4d.com/2024/12/sculptures-at-supalai-icon-sathorn-prateep-tangmatitham#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 09 Dec 2024 13:00:52 +0000</pubDate> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[Supalai Icon Sathon]]></category> <category><![CDATA[animal]]></category> <category><![CDATA[art]]></category> <category><![CDATA[Supalai]]></category> <category><![CDATA[Prateep Tangmatitham]]></category> <category><![CDATA[sculpture]]></category> <category><![CDATA[Sathon Road]]></category> <guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=102149</guid> <description><![CDATA[<p>art4d สนทนากับ ดร.ประทีป ตั้งมติธรรม ถึงการออกแบบประติมากรรมที่ดึงกลิ่นอายความเป็นออสเตรเลียในพื้นที่ศุภาลัย ไอคอน สาทร</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/12/sculptures-at-supalai-icon-sathorn-prateep-tangmatitham">SCULPTURES AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">art4d สนทนากับ ดร.ประทีป ตั้งมติธรรม ถึงการออกแบบประติมากรรมที่ดึงกลิ่นอายความเป็นออสเตรเลียในพื้นที่ศุภาลัย ไอคอน สาทร</span></h1> <p><span id="more-102149"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: CHIWIN LAOKETKIT<br /> </span><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">PHOTO: SUKIT SUDNAN</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/12/sculptures-at-supalai-icon-sathorn-prateep-tangmatitham">here</a>)</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">หลายคนอาจจะมีภาพจำบนถนนสาทร เป็นอาคารสถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย </span><span style="font-weight: 400;">ขนาดเกือบ 8 ไร่ เป็นตึกสีเหลืองมัสตาร์ดที่เป็นแลนด์มาร์กคุ้นตา หรือเป็นที่คุ้นเคยกับสถาปนิก นักออกแบบที่สนใจผลงานของ Ken Woolley ที่มี หม่อมหลวงตรีทศยุทธ เทวกุล </span><span style="font-weight: 400;">เป็นที่ปรึกษา เมื่อเวลาของอาคารสถานทูตฯ ที่เปิดทำการมากว่า 39 ปี ต้องย้ายไปยังที่ตั้งแห่งใหม่ผ่านพ้นไป ผืนดินแห่งนี้ได้เป็นที่ตั้งของโครงการศุภาลัย ไอคอน สาทร </span><span style="font-weight: 400;">ซึ่งนำโดย ดร.ประทีป ตั้งมติธรรม </span><span style="font-weight: 400;">สถาปนิกเจ้าของศุภาลัย ได้วางแผนสานต่อด้วยการดึงกลิ่นอายความเป็นออสเตรเลียที่สัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ของพื้นที่ พร้อมกับสร้างพื้นที่สีเขียวให้เป็นแลนด์มาร์กของคนกรุงเทพฯ รวมถึงจัดวางประติมากรรมสัตว์อยู่ตามมุมต่างๆ ให้ผู้ใช้อาคารได้รับความเพลิดเพลิน</span></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-102153 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4550_low-res.jpg" alt="SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4550_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4550_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4550_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4550_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p> <div id="attachment_102156" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102156" class="wp-image-102156 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4709_low-res.jpg" alt="SCULPTURE AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4709_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4709_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4709_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4709_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4709_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4709_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4709_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102156" class="wp-caption-text">นกอีมู</p></div> <div id="attachment_102157" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102157" class="wp-image-102157 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4725_low-res.jpg" alt="SCULPTURE AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4725_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4725_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4725_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4725_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4725_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4725_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4725_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102157" class="wp-caption-text">อีคิดนา</p></div> <div id="attachment_102155" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102155" class="wp-image-102155 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4644_low-res.jpg" alt="SCULPTURE AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4644_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4644_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4644_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4644_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4644_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4644_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4644_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102155" class="wp-caption-text">ตุ่นปากเป็ด</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">“พูดถึงออสเตรเลียแล้ว ทำให้ผมนึกถึงสัตว์ของออสเตรเลีย ประเทศออสเตรเลียเป็นทวีปที่แยกออกไปจากผืนแผ่นดินของทวีปอื่น เหล่าสรรพสัตว์จึงมีความไม่เหมือนกับประเทศอื่นๆ ทั้ง จิงโจ้ </span><span style="font-weight: 400;">โคอาลา </span><span style="font-weight: 400;">นกอีมู </span><span style="font-weight: 400;">ตุ่นปากเป็ด </span><span style="font-weight: 400;">อีคิดนา </span><span style="font-weight: 400;">นี่เป็นจุดเริ่มต้นของงานออกแบบประติมากรรมที่ผมเลือกนำมาจัดวางที่ศุภาลัย ไอคอน สาทร”</span></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-102152 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4497_low-res.jpg" alt="SCULPTURE AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4497_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4497_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4497_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4497_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ล่าสุด <span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ดร.ประทีป</span></span>บอกกับ art4d ว่า หลังจากขยายธุรกิจเครือศุภาลัยในประเทศออสเตรเลียกว่า 11 ปี ทำให้ได้เห็นชิ้นงานประติมากรรมของเหล่าจิงโจ้ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นจิงโจ้พ่อแม่ลูกยืนด้วยท่วงท่านิ่งๆ <span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ดร. ประทีป</span></span> จึงคิดสวนทางประกอบเป็นไอเดียมาสเก็ตช์ภาพของจิงโจ้ 5 ตัวที่ไล่เรียงร่างกายเกาะเกี่ยวกันในท่วงท่ากระโดดที่มีรูปทรงสอดคล้องกับยอดหลังคาที่มีรูปทรงโค้งครึ่งวงกลมของโครงการศุภาลัยฯ แห่งนี้</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">“เป็นจิงโจ้ที่กระโดดข้ามน้ำพุ เสมือนเป็นอุปสรรคที่เราต้องก้าวไปสู่สิ่งที่ดีกว่าเสมอ” <span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ดร.ประทีป</span></span>เล่าแนวคิดพร้อมกับเสริมว่า มีจุดเล็กๆ ถ้าไม่สังเกตจะไม่มีทางเห็น มีจิงโจ้อยู่ 1 ตัวที่มีกระเป๋าหน้าท้องและการโผล่หน้าของลูกจิงโจ้ ทั้งหมดนี้คือประติมากรรม The Leaping–Forward Kangaroos จึงมีจิงโจ้อยู่ 6 ตัว หล่อด้วยโลหะบรอนซ์</span></p> <div id="attachment_102160" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102160" class="size-full wp-image-102160" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4810_low-res.jpg" alt="SCULPTURE AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4810_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4810_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4810_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4810_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4810_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4810_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4810_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102160" class="wp-caption-text">The Leaping–Forward Kangaroos</p></div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">นอกจากนั้น ในสวนบริเวณด้านข้างและด้านหลังอาคาร ซึ่งเป็นไอเดียตั้งต้นในการเก็บรักษาต้นไม้ใหญ่ของสถานทูตออสเตรเลียเอาไว้ <span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ดร.ประทีป</span></span>ได้เล่าว่าช่วงไปเรียนต่อด้าน housing ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้คนเริ่มให้ความสนใจเรื่องการสร้างสถาปัตยกรรมจะมีส่วนในการกำหนดพฤติกรรมของผู้คน และในสหรัฐอเมริกามักมีสวนหลังบ้านที่เงียบสงบและให้ความรู้สึกอบอุ่น ปลอดภัย ในสวนของศุภาลัย ไอคอน สาทร จึงยังมีประติมากรรมสัตว์อีกหลายชนิดซุกซ่อนอยู่ ซึ่ง <span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ดร.ประทีป</span></span>ได้ลงมือร่างแบบประติมากรรมอีก 1 ชนิดเป็นเหล่าโคอาลาที่เกาะต้นไม้อยู่ในสวน</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">“ผมต้องการให้โคอาลาเรืองแสงสว่างไสว ก็ต้องลงรายละเอียดในวัสดุที่เป็นไฟเบอร์กลาสให้มีความน่ารัก ดูตัวกลมๆ นุ่มๆ และเจ้าโคอาลาต้องปีนต้นไม้ จึงสร้างสภาพแวดล้อมที่มีต้นไม้จริง พร้อมกับต้นไม้เทียม ซึ่งควรเป็นทองแดงมาเจาะรูให้แสงส่องออกจากด้านในมาได้ จึงกลายมาเป็น The Illuminating Koalas”</span></p> <div id="attachment_102158" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102158" class="size-full wp-image-102158" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4736_low-res.jpg" alt="SCULPTURE AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4736_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4736_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4736_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4736_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4736_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4736_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4736_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-102158" class="wp-caption-text">The Illuminating Koalas</p></div> <div id="attachment_102159" style="width: 1010px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-102159" class="size-full wp-image-102159" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4744_low-res.jpg" alt="SCULPTURE AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4744_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4744_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4744_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4744_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-102159" class="wp-caption-text">The Illuminating Koalas</p></div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ท้ายที่สุด art4d ได้สอบถาม ดร.ประทีปที่ทำงานมาอย่างต่อเนื่องทั้งการออกแบบสถาปัตยกรรมและประติมากรรมว่ามีเป้าหมายอยากออกแบบอาคารหรืองานศิลปะชิ้นใดอีกบ้างในชีวิต</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สถาปนิกเจ้าของศุภาลัยตอบว่า “สิ่งที่ผมคิดอยู่มีโครงการใหญ่บั้นปลายชีวิต ผมอยากสร้างทำ Prateep’s Vision Art Museum เพื่อสร้างศูนย์การเรียนรู้เรื่องสถาปัตยกรรมและผังเมือง พร้อมด้วยการออกแบบนานาชนิด จิตรกรรม ประติมากรรม และภาพถ่าย ไปจนถึงทัศนศิลป์ในด้านต่างๆ ซึ่งล้วนแล้วแต่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกและจิตวิญญาณของมนุษย์”</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">“สำหรับพิพิธภัณฑ์นี้คือสถาปัตยกรรมที่เสมือนประติมากรรมชิ้นใหญ่ที่เราสามารถสัมผัสได้ มีพื้นผิวเรียบ ขรุขระ มีหลายมิติซับซ้อน บางแห่งอาจมีเสียงเข้ามาผสมผสานด้วย อีกส่วนหนึ่งผมมีแผนอยากให้เป็นพื้นที่สำหรับเด็กและเยาวชน ถ้าเด็กๆ ได้เรียนรู้และเล่นกับสิ่งที่สอดแทรกในความเป็นศิลปะกับวิทยาศาสตร์ ยกตัวอย่าง เทคนิคภาพ optical illusion arts ทั้งการมองเส้นตรง เส้นโค้ง จะทำให้สมองทั้ง 2 ข้างของพวกเขาบาลานซ์กันและมีความสุข มีวิสัยทัศน์มองไปข้างหน้า ผมคาดหวังว่าจะสร้างพิพิธภัณฑ์ให้มีขนาดยิ่งใหญ่และสามารถเข้าถึงผู้คนได้กว้างขวาง เพื่อเป็นสถานที่ส่งเสริมการเรียนรู้ของผู้คนและเยาวชนในด้านศิลปกรรมแขนงต่างๆ ซึ่งประเทศไทยเรายังขาดแคลน”</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-102154 size-full aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4590_low-res.jpg" alt="SCULPTURE AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4590_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4590_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4590_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4590_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4590_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4590_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/29A4590_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a href="https://supalai.com/">supalai.com</a><br /> <a href="https://www.facebook.com/supalaiplc">facebook.com/supalaiplc</a></span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/12/sculptures-at-supalai-icon-sathorn-prateep-tangmatitham">SCULPTURES AT SUPALAI ICON SATHORN | PRATEEP TANGMATITHAM</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/12/sculptures-at-supalai-icon-sathorn-prateep-tangmatitham/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>CRYSTAL HOME X AXOR | BARBER OSGERBY</title> <link>https://art4d.com/2024/11/crystal-home-x-axor-barber-osgerby</link> <comments>https://art4d.com/2024/11/crystal-home-x-axor-barber-osgerby#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Tue, 26 Nov 2024 10:56:50 +0000</pubDate> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[product design]]></category> <category><![CDATA[The Power of Colors: Personalizing Luxury Design]]></category> <category><![CDATA[Crystal Home]]></category> <category><![CDATA[AXOR]]></category> <category><![CDATA[Edward Barber]]></category> <category><![CDATA[Jay Osgerby]]></category> <category><![CDATA[Barber Osgerby]]></category> <category><![CDATA[AXOR One]]></category> <category><![CDATA[Cool Start]]></category> <category><![CDATA[design]]></category> <category><![CDATA[water control]]></category> <category><![CDATA[innovations]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=101395</guid> <description><![CDATA[<p>art4d สนทนากับ Edward Barber จาก Barber Osgerby สตูดิโอออกแบบระดับโลกที่มีผลงานมากมายในระดับนานาชาติและผู้ออกแบบคอลเล็กชัน AXOR One </p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/11/crystal-home-x-axor-barber-osgerby">CRYSTAL HOME X AXOR | BARBER OSGERBY</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">art4d สนทนากับ Edward Barber จาก Barber Osgerby สตูดิโอออกแบบระดับโลกที่มีผลงานมากมายในระดับนานาชาติและผู้ออกแบบคอลเล็กชัน AXOR One </span></h1> <p><span id="more-101395"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: NATHATAI TANGCHADAKORN<br /> PHOTO CREDIT AS NOTED</span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/11/crystal-home-x-axor-barber-osgerby">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Barber Osgerby คือสตูดิโอออกแบบระดับโลกที่มีผลงานได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติ ไม่ว่าจะเป็นงานออกแบบคบเพลิงโอลิมปิกลอนดอนปี 2012 หรือ เก้าอี้ Tip Ton และ โต๊ะ Loop พวกเขายังมีผลงานชื่อดังมากมายที่สะท้อนเทคนิคอันเป็นเอกลักษณ์ในการใช้โทนสีสดใสและโดดเด่น Edward Barber และ Jay Osgerby มีความสามารถในการสร้างสรรค์การออกแบบที่หลากหลาย ครอบคลุมทั้งงานประติมากรรม เฟอร์นิเจอร์และการออกแบบภายใน</span></p> <div id="attachment_101661" style="width: 1135px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101661" class="size-full wp-image-101661" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/Portrait_Barber-Osgerby_©_Lorenz_Cugini_highres_crop_low-res.jpg" alt="Barber Osgerby" width="1125" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/Portrait_Barber-Osgerby_©_Lorenz_Cugini_highres_crop_low-res.jpg 1125w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/Portrait_Barber-Osgerby_©_Lorenz_Cugini_highres_crop_low-res-225x300.jpg 225w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/Portrait_Barber-Osgerby_©_Lorenz_Cugini_highres_crop_low-res-768x1024.jpg 768w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/Portrait_Barber-Osgerby_©_Lorenz_Cugini_highres_crop_low-res-1000x1333.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/Portrait_Barber-Osgerby_©_Lorenz_Cugini_highres_crop_low-res-600x800.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1125px) 100vw, 1125px" /><p id="caption-attachment-101661" class="wp-caption-text">Edward Barber | Photo courtesy of Barber Osgerby</p></div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">art4d ได้มีโอกาสสนทนากับ Edward เนื่องในโอกาสที่ Crystal Home และ AXOR ร่วมกันจัดการเสวนาด้านการออกแบบ ‘The Power of Colors: Personalizing Luxury Design’ ที่ Soho House ในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2567 ที่ผ่านมา เพื่อให้นักออกแบบชาวไทยได้พบปะ สนทนาเกี่ยวกับสีสันในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย และเพื่อแนะนำคอลเล็กชัน AXOR One ที่มี Barber Osgerby เป็นผู้ออกแบบ</span></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: ในฐานะนักออกแบบ คุณได้ใช้ปรัชญาการออกแบบส่วนตัวข้อไหนในการร่วมงานกับ AXOR บ้าง?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>Edward Barber:</b></span><span style="font-weight: 400;"> เหตุผลตั้งต้นของการออกแบบในสตูดิโอเราคือการพยายามค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการทำสิ่งต่างๆ เพื่อสร้างนวัตกรรมครับ เราพยายามหลีกเลี่ยงการผลิตสิ่งที่มีอยู่แล้วในรูปลักษณ์ที่แตกต่างออกไป ผมคิดว่า AXOR One เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด เพราะเราเริ่มต้นโครงการนี้ด้วยนวัตกรรมเป็นหัวใจหลัก</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เราอยากหาวิธีใหม่ในการควบคุมน้ำให้มีความแม่นยำมากขึ้นเพื่อประหยัดน้ำ เพราะในยุโรปและหลายส่วนของโลก น้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน AXOR One จึงพยายามมอบประสบการณ์การอาบน้ำที่มีคุณภาพเท่าเดิมแต่ใช้น้ำให้น้อยลง ตอนที่เริ่มงานกับแผงควบคุม เราได้ทำงานใกล้ชิดกับวิศวกรของ AXOR เพื่อพัฒนาวิธีการเปิด / ปิดแบบใหม่ เพราะโดยทั่วไปหัวก๊อกน้ำแบบเก่าจะเป็นแบบหมุนหรือแบบผสม ซึ่งคุณจะสามารถปล่อยให้ก๊อกน้ำเปิดอยู่ได้ แต่กับ AXOR One นั้นเป็นไปไม่ได้เลยครับ ผู้ใช้งานจะสามารถเปิดน้ำแรงเต็มที่ แต่จะไม่สามารถเปิดทิ้งไว้เบาๆ ได้ เหมือนเรากำลังสอนพวกเขาว่าคุณต้องปิดมันให้สนิทเท่านั้นนะ จะได้ไม่สิ้นเปลือง</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เมื่อมองย้อนกลับไปสิ่งที่เราทำมันชัดเจนมาก แต่ในเวลานั้นมันเป็นสิ่งใหม่มากครับ และนั่นคือส่วนที่น่าตื่นเต้นสำหรับเราในฐานะนักออกแบบที่ได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ เริ่มต้นจากแผงควบคุมแล้วก้าวไปสู่ก๊อกน้ำซึ่งควบคุมระบบในวิธีเดียวกัน โดยในทั้งหมดที่ผมพูดมานี้อยู่ภายใต้โจทย์ที่ต้องการลดความซับซ้อนทางทัศนะของห้องน้ำลงให้เรียบง่าย—ทั้งในส่วนของแผงควบคุมและหัวฝักบัวด้วย</span></p> <div id="attachment_101404" style="width: 1290px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101404" class="wp-image-101404 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01163.jpg" alt="(ซาย้ ไปขวา) Jay Osgerby และ Edward Barber" width="1280" height="1006" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01163.jpg 1280w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01163-300x236.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01163-1024x805.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01163-1000x786.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01163-600x472.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /><p id="caption-attachment-101404" class="wp-caption-text">Photo courtesy of AXOR</p></div> <div id="metaslider-id-101428" style="max-width: 1024px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-101428 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="CRYSTAL HOME X AXOR | EDWARD BARBER"> <div id="metaslider_container_101428"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_101428' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01170.jpg" height="1024" width="1024" data-caption="Photo courtesy of AXOR" title="aad01170" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" class="slider-101428 slide-101431" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01172.jpg" height="1024" width="1024" data-caption="Photo courtesy of AXOR" title="aad01172" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" class="slider-101428 slide-101429" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01165.jpg" height="1024" width="1024" data-caption="Photo courtesy of AXOR" title="aad01165" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" class="slider-101428 slide-101430" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: Jay Osgerby เคยพูดว่าห้องน้ำเป็นสถานที่หนึ่งในบ้านที่ผู้คนจะได้รับ ‘ประสบการณ์ทางจิตวิญญาณ (spiritual experience)’ คุณช่วยขยายความในฐานะเพื่อนร่วมงานของเขาได้ไหม?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>EB:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ใช่ ผมไม่ได้เป็นคนพูดประโยคนี้ครับ (หัวเราะ) มันเลยยากที่จะให้ผมขยายความ ส่วนตัวผมเองคงไม่ใช้คำว่า ‘จิตวิญญาณ’ หรอก แต่ทุกคนมีพื้นที่ส่วนตัว อย่างห้องน้ำเนี่ย มันเป็นช่วงเวลาสำหรับอยู่กับตัวเอง เหมือนได้ผ่อนคลายหรือเติมพลังในตอนเช้า รวมถึงอาจเป็นพื้นที่สำหรับเปลี่ยนอารมณ์ด้วย—จากตอนที่คุณเข้ามาและตอนที่คุณออกไป ห้องที่เกิดสิ่งเหล่านี้ต้องได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถัน ความรู้สึกและวัสดุที่เลือกใช้เลยมีความสำคัญอย่างมากในแง่นั้น</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในอดีตที่ผ่านมาห้องน้ำเป็นพื้นที่ที่ถูกมองข้าม มันเป็นเพียงพื้นที่ที่มีฟังก์ชันการใช้งานและถูกจำกัดทั้งในแง่ของขนาดและงบประมาณ ผู้คนเพิ่งตระหนักในช่วง 20-30 ปีมานี้เองว่ามันเป็นส่วนสำคัญของบ้านและชีวิตประจำวัน ผมยืนยันได้ว่าการใช้ผลิตภัณฑ์ของ AXOR จริงๆ แล้วมีส่วนช่วยในการยกระดับกิจวัตรประจำวันของคุณนะ ผมใช้มันในบ้านมานาน 4 ปีแล้ว และผมก็เริ่มต้นวันใหม่ด้วยความสุขครับ (หัวเราะ)</span></p> <div id="attachment_101398" style="width: 1510px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101398" class="wp-image-101398 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5296_low-res.jpg" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5296_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5296_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5296_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5296_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5296_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5296_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5296_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-101398" class="wp-caption-text">Photo: Sukit Sudnan</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><b>art4d: ในฐานะส่วนหนึ่งของ Barber Osgerby ผู้เชี่ยวชาญการใช้พลังของสี คุณคิดว่าการใช้วัสดุที่มีสีสันสามารถสอดคล้องกับแนวคิดความยั่งยืนได้หรือไม่? ผู้คนจะยังรู้สึกว่ามันเป็นธรรมชาติเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์ที่สดใสได้อย่างไร?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>EB:</b></span><span style="font-weight: 400;"> นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจนะครับ ผมไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นแบบนั้น เมื่อผมพูดถึงความยั่งยืนใน AXOR One จริงๆ แล้วมันไม่ได้เกี่ยวกับวัสดุมากนัก แต่มุ่งเน้นไปที่การประหยัดน้ำมากกว่า</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ยกตัวอย่างเช่นในก๊อกน้ำแบบดั้งเดิม ทันทีที่คุณเปิดก๊อกหม้อต้มน้ำจะเริ่มทำความร้อน แต่กว่าน้ำร้อนจะไหลมาถึงก๊อกคุณก็อาจจะล้างมือเสร็จแล้ว เพราะน้ำต้องเดินทางผ่านระยะทางช่วงหนึ่ง แต่ด้วย AXOR One เรามีระบบที่เรียกว่า CoolStart เพราะส่วนใหญ่แล้วน้ำร้อนมักไม่จำเป็นกับกิจกรรมเล็กๆ อย่างการล้างมือ และคุณจะเปิดน้ำร้อนได้ก็ต่อต้องการจริงๆ เท่านั้น โดยการหมุนเมื่อจับก๊อกเพื่อปรับอุณหภูมิน้ำ ดังนั้นจากมุมมองนี้ มันจึงยั่งยืน แต่ก็อย่างที่บอกครับ ผมกำลังพูดถึงการใช้น้ำและพลังงานที่อยู่เบื้องหลังการทำงานของตัวผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก</span></p> <div id="attachment_101419" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101419" class="wp-image-101419 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01145_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-101419" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <div id="attachment_101420" style="width: 1010px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101420" class="wp-image-101420 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01148_low-res.jpg" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01148_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01148_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01148_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01148_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-101420" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <div id="attachment_101421" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101421" class="wp-image-101421 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01156_low-res.jpg" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01156_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01156_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01156_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01156_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01156_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01156_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01156_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-101421" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: ที่คุณอยากจะบอกคือ มันไม่จำเป็นต้อง ‘ดูยั่งยืน’ ในเมื่อมันยั่งยืนจริงๆ อย่างนั้นใช่ไหม?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>EB:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ใช่ครับ แต่ไม่ได้หมายความว่าเราจะละเลยการคิดถึงเรื่องของวัสดุและสีนะ ส่วนประกอบของ AXOR One ทั้งหมดสามารถรีไซเคิลได้ เราทราบดีว่าสีสันเป็นเทรนด์อย่างหนึ่งและไม่ได้คงอยู่ตลอดไป ดังนั้นเราจึงระมัดระวังอย่างมากตอนที่เลือกสีให้ AXOR One</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ผู้คนมักกังวลในการเลือกสี เพราะสีบางสีอาจไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ดังนั้นสีที่เราเลือกจึงเป็นสิ่งที่เราเรียกว่า ‘มีสีสัน’ แต่นุ่มนวลขึ้นและไม่ฉูดฉาดมาก ซึ่งหมายความว่ามันจะมีอายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้นในแง่ของการรับรู้ของผู้คน</span></p> <div id="metaslider-id-101433" style="max-width: 819px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-101433 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="CRYSTAL HOME X AXOR | EDWARD BARBER01"> <div id="metaslider_container_101433"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_101433' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01285.jpg" height="1024" width="819" data-caption="Photo courtesy of Barber Osgerby" title="aad01285" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" class="slider-101433 slide-101434" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad01280.jpg" height="1024" width="819" data-caption="Photo courtesy of Barber Osgerby" title="aad01280" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" class="slider-101433 slide-101435" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: ผลงานส่วนใหญ่ของคุณมีพื้นฐานการคิดมาจากนวัตกรรม วัสดุ และสีสัน แล้วคุณก็มักจะเพิ่ม ‘เครื่องปรุง’ บางอย่างลงไปตามหัวข้อที่คุณโปรดปรานในเวลานั้น ตอนนี้ ‘เครื่องปรุง’ โปรดของคุณคืออะไร?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>EB:</b></span><span style="font-weight: 400;"> นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก สำหรับเรา ‘เครื่องปรุง’ ไม่ใช่สิ่งที่เหมือนกับเทรนด์ วิธีที่เราทำงานออกแบบคือการให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นผ่านกระบวนการ เราเริ่มต้นด้วยการวิจัยอย่างลึกซึ้ง พยายามค้นหาว่าที่ไหนมีนวัตกรรมที่เป็นไปได้ และ ‘เครื่องปรุง’ ที่คุณพูดถึงนั้นก็มาจากกระบวนการนี้เอง</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เราใช้สีเยอะมากในงานของเรา นั่นเป็นหนึ่งสิ่งที่ช่วยระบุตัวตนของสตูดิโอเรา บางทีอาจเพราะไม่ค่อยมีสตูดิโอไหนที่ใช้สีจัดจ้านเท่าไหร่นัก ในขณะที่เรามักจะมีปฏิสัมพันธ์กับสีสันอย่างมาก แต่สำหรับ ‘เครื่องปรุง’ นี้เราไม่ได้มีแนวคิดที่แน่นอนสำหรับสองปีข้างหน้าหรือพยายามหาสิ่งใหม่สำหรับช่วงเวลาถัดไป มันยากที่จะอธิบายว่าคุณมาถึงจุดนั้นได้อย่างไร แต่ถึงที่สุด มันก็เป็นกระบวนการหนึ่ง และสุดท้ายบางสิ่งบางอย่างก็จะปรากฏขึ้นมาเอง นี่ผมไม่ได้พยายามหลีกเลี่ยงคำถามนะครับ (หัวเราะ)</span></p> <div id="attachment_101422" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101422" class="wp-image-101422 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01491_low-res.jpg" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01491_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01491_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01491_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/PAW01491_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-101422" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Crystal Home</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: คุณแค่ออกแบบ แล้วมันก็เกิดขึ้นเองใช่ไหม?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>EB:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ใช่ครับ เวลาคุณออกแบบของสักชิ้น มันจำเป็นต้องมีลักษณะพิเศษหรือบุคลิกบางอย่าง ถ้ามันเป็นเพียงสิ่งของเฉยๆ อย่างแรกเลย มันอาจจะไม่ค่อยมีประโยชน์นัก อย่างที่สอง ผู้คนจะไม่รู้สึกผูกพันกับมัน ไม่ว่าจะเป็นโคมไฟนี้หรือแก้วใบนี้ พวกเขาก็ต้องรู้สึกว่า “ฉันชอบเจ้านี่จริงๆ” โดยที่อาจไม่รู้เหตุผลแน่ชัดว่าทำไม แต่พวกเขาจะถูกดึงดูดและต้องการให้มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ซึ่งถ้าคุณไม่มี ‘เครื่องปรุง’ ที่ว่า มันก็เป็นได้แค่ของธรรมดาชิ้นหนึ่ง</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ที่จริงเมื่อเราออกแบบ เราก็ต้องการให้ผู้คนรักสิ่งเหล่านั้น ใช้มันในชีวิตประจำวันและเพลิดเพลินกับการใช้มัน เราไม่ต้องการให้ผู้คนทิ้งสิ่งของหลังจากผ่านไปไม่กี่ปี ผมเองก็ไม่อยากให้คนซื้ออะไรเพียงเพื่อใช้ชั่วคราว แบบว่า “ไม่เป็นไร ซื้อๆ ไปก่อน พอเราย้ายออกหรือต้องไปทำอย่างอื่น เราค่อยทิ้งมันแล้วหาของชิ้นใหม่”</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">อย่างการใช้ชีวิตของผมเอง ผมจะซื้อสิ่งของแล้วเก็บรักษามันไว้ พูดตามตรงคือผมเก็บของทุกชิ้นที่ผมเคยซื้อมาเลยครับ ทั้งเฟอร์นิเจอร์ งานศิลปะ หรือของที่ผมซื้อมาระหว่างการเดินทางทั่วโลก เพราะผมตัดสินใจอย่างรอบคอบแล้วว่าผมรักของชิ้นนั้น ผมรู้ว่ามันอาจฟังดูโรแมนติกไปหน่อย แต่ผมชอบที่จะถูกล้อมรอบด้วยสิ่งของที่สวยงามและมีประโยชน์ใช้สอย ดังนั้นนั่นจึงเป็นวิธีที่ผมใช้ออกแบบด้วยเหมือนกัน ผมอยากให้สิ่งที่ผมออกแบบถูกคนอื่นรัก</span></p> <div id="attachment_101402" style="width: 1290px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101402" class="wp-image-101402 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00910.jpg" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" width="1280" height="959" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00910.jpg 1280w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00910-300x225.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00910-1024x767.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00910-1000x749.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00910-600x450.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /><p id="caption-attachment-101402" class="wp-caption-text">Photo courtesy of AXOR</p></div> <div id="attachment_101401" style="width: 1290px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101401" class="wp-image-101401 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870.jpg" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" width="1280" height="964" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870.jpg 1280w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870-300x226.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870-1024x771.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870-1000x753.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/aad00870-600x452.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /><p id="caption-attachment-101401" class="wp-caption-text">Photo courtesy of AXOR</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: คุณมีไอเดียอะไรบ้างเมื่อมาถึงประเทศไทย? และอะไรคือสิ่งที่น่าประทับใจที่สุดในแง่ของการออกแบบ?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>EB:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ผมเคยมาประเทศไทยหลายครั้งแล้วครับ สมัยก่อนผมมาบ่อยมากในช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 มาท่องเที่ยวแบบ backpack และพักผ่อน ผมได้ไปภาคเหนือ ภาคใต้ เกาะต่างๆ หลายแห่ง และก็พบว่ามันเป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้นและสวยงามมาก—ความใส่ใจในรายละเอียดของทุกอย่าง แม้กระทั่งกาแฟที่ผมเพิ่งได้ดื่มเมื่อไม่นานมานี้ ครั้งแรกที่ผมมาประเทศไทยในปี 1986 ผมรู้สึกอัศจรรย์ใจกับความประณีตในรายละเอียดและวัฒนธรรมที่นี่มาก</span></span></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: สิ่งเหล่านี้มีผลต่อการทำงานของคุณบ้างไหม?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>EB: </b></span><span style="font-weight: 400;">ผมมั่นใจมากว่าทุกประสบการณ์ที่ผ่านเข้ามาในชีวิตผมล้วนถูกสะท้อนผ่านกระบวนการออกแบบของผมในทางใดทางหนึ่ง บางครั้งคุณอาจไม่รู้ตัว และบางครั้งคุณก็รู้ตัว ระหว่างหลายทริปทั่วประเทศไทย แค่สถาปัตยกรรมเพียงอย่างเดียวนะ ประสบการณ์ทั้งหมดเหล่านี้ที่คุณมีในฐานะคนสร้างสรรค์ จะมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานสุดท้ายเสมอ ไม่ว่ากลิ่น แสง และทุกสิ่งอื่นๆ จะซึมเข้าสู่สิ่งที่คุณสร้างขึ้นในท้ายที่สุด</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ผมเดินทางมาที่นี่บ่อยในช่วงวัยยี่สิบและสามสิบต้นๆ และคิดว่ามันเป็นช่วงชีวิตที่ให้ทั้งข้อมูลและแรงบันดาลใจอย่างมากตอนที่ผมเพิ่งเริ่มต้นการเป็นนักออกแบบ อย่างเมื่อวานนี้เราก็ได้แวะไปสถานที่ต่างๆ แค่ได้เห็นพระพุทธรูปปางสมาธิ เดินชมอาคารที่นั่น นึกออกไหมครับ รายละเอียดในงานแกะสลักไม้และจิตรกรรม มันช่างเต็มเปี่ยมด้วยวัฒนธรรมและงดงาม</span></p> <div id="attachment_101399" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101399" class="wp-image-101399 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5347_low-res.jpg" alt="Crystal Home x AXOR | Edward Barber" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5347_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5347_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5347_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5347_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5347_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5347_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/A76I5347_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-101399" class="wp-caption-text">(ซ้ายไปขวา) Olivier Sogno, Vice President of AXOR; Edward Barber, Co-founder of Barber Osgerby; สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต, ผู้บริหาร Crystal Home และ นภาภรณ์ ทองพูล, ผู้บริหาร Crystal Home | Photo: Sukit Sudnan</p></div> <p><span style="color: #000000;"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="https://barberosgerby.com/">barberosgerby.com</a><br /> </span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="https://www.axor-design.com/int/">axor-design.com</a><br /> </span><a href="https://www.crystalhomebkk.com/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">crystalhomebkk.com</span></a></span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/11/crystal-home-x-axor-barber-osgerby">CRYSTAL HOME X AXOR | BARBER OSGERBY</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/11/crystal-home-x-axor-barber-osgerby/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>WG | WICHIEN ASAWAWORARIT</title> <link>https://art4d.com/2024/11/wg-wichien-asawaworarit</link> <comments>https://art4d.com/2024/11/wg-wichien-asawaworarit#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 22 Nov 2024 10:56:50 +0000</pubDate> <category><![CDATA[MATERIAL]]></category> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[WG]]></category> <category><![CDATA[Exclusive Elegance Unveil Event]]></category> <category><![CDATA[importer]]></category> <category><![CDATA[interior design]]></category> <category><![CDATA[surfacematerial]]></category> <category><![CDATA[Interior]]></category> <category><![CDATA[Alvic]]></category> <category><![CDATA[material]]></category> <category><![CDATA[Space Studio]]></category> <category><![CDATA[event]]></category> <category><![CDATA[talk event]]></category> <category><![CDATA[Wichian Asawaworarit]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=101482</guid> <description><![CDATA[<p>คุยกับ วิเชียร อัศววรฤทธิ์ จาก WG บริษัทนำเข้าและจัดจำหน่ายวัสดุปิดผิวจากต่างประเทศ ถึงความร่วมมือกับ Alvic แบรนด์แลคเกอร์บอร์ดคุณภาพสูงจากสเปน ซึ่งเพิ่มโอกาสใหม่ๆ ในการเลือกใช้วัสดุให้วงการออกแบบไทย</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/11/wg-wichien-asawaworarit">WG | WICHIEN ASAWAWORARIT</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">คุยกับ วิเชียร อัศววรฤทธิ์ จาก WG บริษัทนำเข้าและจัดจำหน่ายวัสดุปิดผิวจากต่างประเทศ ถึงความร่วมมือกับ Alvic แบรนด์แลคเกอร์บอร์ดคุณภาพสูงจากสเปน ซึ่งเพิ่มโอกาสใหม่ๆ ในการเลือกใช้วัสดุให้วงการออกแบบไทย</span></h1> <p><span id="more-101482"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: NATHATAI TANGCHADAKORN<br /> PHOTO: KETSIREE WONGWAN <span style="font-size: 8pt;">EXCEPT AS NOTED</span></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/11/wg-wichien-asawaworarit">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในโอกาสที่ WG บริษัทนำเข้าและจัดจำหน่ายวัสดุปิดผิวจากต่างประเทศ ได้เปิดตัวแบรนด์ Alvic วัสดุทดแทนจากสเปนอย่างเป็นทางการในงาน Exclusive Elegance Unveil Event เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา เราได้มีโอกาสสนทนากับ คุณวิเชียร อัศววรฤทธิ์ ผู้ร่วมก่อตั้งและกรรมการผู้จัดการ บริษัท ดับเบิ้ลยูจี จำกัด ถึงความร่วมมือระหว่าง WG และ Alvic ซึ่งเพิ่มโอกาสใหม่ๆ ในการเลือกใช้วัสดุที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมให้วงการออกแบบไทย</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-101583 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9229_edit_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9229_edit_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9229_edit_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9229_edit_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9229_edit_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9229_edit_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9229_edit_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9229_edit_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: เริ่มต้นจากคำถามแรก WG คือใคร และทําอะไรบ้าง</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>Wichien Asawaworarit:</b></span><span style="font-weight: 400;"> WG เป็นผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายวัสดุตกแต่งภายในครับ เรามุ่งเน้นคัดสรรวัสดุคุณภาพสูงจากต่างประเทศเพื่อตอบโจทย์ความต้องการที่หลากหลายของนักออกแบบและสถาปนิก ปัจจุบัน WG มีหลายแบรนด์ เช่น O2+ ซึ่งเป็นลามิเนตจากอิตาลี เขาจะโดดเด่นด้วยสีสันสดใสและลวดลายทันสมัยที่เหมาะสำหรับคนรุ่นใหม่ หรือ Dekodur Distil ซึ่งเป็นลามิเนตจากเยอรมนี ตัวนี้ก็เป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือมีผิวโลหะ หลายคนก็เลือกไปเพิ่มความหรูหราให้กับงานออกแบบ</span></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-101492 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9265_edit_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9265_edit_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9265_edit_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9265_edit_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9265_edit_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9265_edit_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9265_edit_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9265_edit_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">นอกจากนี้ก็มี Alvic แบรนด์แลคเกอร์บอร์ดจากสเปน ซึ่งเป็นแผ่นบอร์ดสำเร็จรูปพ่นสีแลคเกอร์คุณภาพสูง เหมาะสำหรับการตกแต่งที่ต้องการความสวยงามและทนทาน แบรนด์นี้มีความพิเศษคือเทคโนโลยีพื้นผิวแลคเกอร์เป็นเลิศครับ ถัดมาคือ Forescolor ซึ่งเป็น MDF (medium density fiber) ที่มีสีในตัว สามารถนำไปใช้ตกแต่งหรือทำ CNC (computer numerical control) เพื่อเพิ่มมิติและรายละเอียดให้กับงานออกแบบได้หลากหลาย หรือนำไปประกบคู่กับลามิเนตเพื่อสร้างความแตกต่างก็ได้ สุดท้ายคือผลิตภัณฑ์จากแบรนด์ Akus ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ด้าน acoustic ที่เราพัฒนาขึ้นมาเองเพื่อตอบโจทย์ด้านเสียงโดยเฉพาะ</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ที่ WG เรายึดมั่นในหลักการสร้างสรรค์อย่างยั่งยืน โดยเลือกวัสดุที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับการพัฒนาโซลูชันที่ช่วยให้นักออกแบบสามารถทำงานได้อย่างยืดหยุ่นมากขึ้น พร้อมกับตอบสนองต่อเทรนด์การตกแต่งภายในที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ นอกจากนี้ เรายังมีบริการแบบครบวงจรที่พร้อมสนับสนุนทั้งการขนส่งและการแปรรูปวัสดุด้วยครับ</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-101493 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9368_low-res_edit.jpg" alt="" width="1500" height="844" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9368_low-res_edit.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9368_low-res_edit-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9368_low-res_edit-1024x576.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9368_low-res_edit-1000x563.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9368_low-res_edit-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><div id="metaslider-id-101494" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-101494 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="INTERVIEW - WG | WICHIEN ASAWAWORARIT_1"> <div id="metaslider_container_101494"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_101494' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9450_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9450_low res" alt="" class="slider-101494 slide-101497" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9503_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9503_low res" alt="" class="slider-101494 slide-101498" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: เราเห็นว่าคุณเพิ่งจัดงาน Exclusive Elegance Unveil Event เพื่อเปิดตัว Alvic อย่างเป็นทางการไปเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา เล่าถึงวัตถุประสงค์ของงานในครั้งนี้ ให้ฟังหน่อยได้ไหม เพราะ WG เองก็มีการนำเข้า Alvic มานานแล้ว</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>WA:</b></span><span style="font-weight: 400;"> จริงๆ แล้ว เราเป็น official partner ร่วมงานกับทาง Alvic มาหลายปีแล้วครับ แต่สถานการณ์ต่างๆ ทำให้เราไม่ได้มีโอกาสเปิดตัวแบรนด์อย่างเต็มที่ งานในครั้งนี้จึงถือเป็นการแนะนำตัวแบรนด์ Alvic อย่างเป็นทางการ ให้คนรู้จักมากขึ้นในจังหวะที่ทุกอย่างพร้อม นอกจากนั้นเรายังได้นำคอลเล็กชันใหม่ของ Alvic สำหรับปี 2024 มาโชว์ด้วย เพื่อให้นักออกแบบได้สัมผัสวัสดุจริงและเห็นดีไซน์ใหม่ๆ ที่ Alvic นำเสนอ</span></span></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: การร่วมมือกับ Alvic สำคัญอย่างไร WG ถึงกลับมาให้ความสนใจอีกครั้ง</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>WA:</b></span><span style="font-weight: 400;"> เราให้ความสำคัญกับเขามาตลอด เพราะ Alvic เป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียงในระดับโลกเรื่องแลคเกอร์บอร์ดคุณภาพสูงและนวัตกรรมที่ทันสมัย ความร่วมมือครั้งนี้เป็นบทพิสูจน์ถึงศักยภาพของ WG ในการนำเสนอสินค้าระดับโลกที่มีทั้งคุณภาพและความยั่งยืนเข้าสู่ตลาดไทย</span></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-101501 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9553_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9553_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9553_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9553_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9553_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9553_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9553_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9553_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-101513 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9523_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9523_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9523_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9523_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9523_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9523_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9523_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9523_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Alvic มีผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่น ตั้งแต่คอลเล็กชัน Luxe สำหรับผิว high gloss, Zenit สำหรับผิว supermatt และ Syncron สำหรับ textured surface ซึ่งไม่เพียงแต่ให้ความสวยงาม แต่ยังช่วยตอบโจทย์ความต้องการในเรื่องการใช้งานอีกด้วย WG มองว่า Alvic จะเข้ามาช่วยเสริมให้วงการออกแบบภายในไทยก้าวไปข้างหน้าได้ เพราะผลิตภัณฑ์ของ Alvic ไม่ใช่แค่บอร์ดธรรมดา แต่เป็นแลคเกอร์บอร์ดที่ตอบสนองทั้งดีไซน์และการใช้งานในระยะยาว แลคเกอร์บอร์ดของเขามีคุณสมบัติพิเศษ เช่น ทนทานต่อรอยขีดข่วน กันรอยนิ้วมือ ป้องกันแสง UV และทำความสะอาดง่าย ซึ่งเหมาะสำหรับโปรเจกต์ที่ต้องการคุณภาพสูง เราจึงมองว่าความร่วมมือครั้งนี้เป็นการยกระดับวงการวัสดุในไทยไปอีกขั้นครับ</span></p> <div id="metaslider-id-101512" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-101512 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="INTERVIEW - WG | WICHIEN ASAWAWORARIT_2"> <div id="metaslider_container_101512"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_101512' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9367_edit_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9367_edit_low res" alt="" class="slider-101512 slide-101525" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9328_edit_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9328_edit_low res" alt="" class="slider-101512 slide-101519" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9380_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9380_low res" alt="" class="slider-101512 slide-101520" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9534_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9534_low res" alt="" class="slider-101512 slide-101521" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9547_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9547_low res" alt="" class="slider-101512 slide-101522" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ความจริงผลิตภัณฑ์ที่เราเอาเข้ามาจัดจําหน่ายอยู่ทุกวันนี้เป็นแค่ส่วนเดียวจากหลากหลายผลิตภัณฑ์ของ Alvic ยังมีอีกหลายรุ่นเลยที่เรายังไม่ได้แนะนำ อีเวนต์ครั้งนี้จึงถือเป็นโอกาสที่ดีที่จะให้ข้อมูลกับนักออกแบบว่านอกเหนือจากวัสดุที่เรามีอยู่ ความจริง Alvic มีวัสดุประเภทอื่นๆ ไปจนถึงเฟอร์นิเจอร์ด้วย งานนี้นอกจากตั้งใจใช้เป็นโอกาสประชาสัมพันธ์แบรนด์ระดับโลกแล้วยังช่วยให้เราได้รวบรวมความเห็นจากนักออกแบบด้วยครับ ว่าหลังสัมผัสและเห็นวัสดุจริงแล้วพวกเขามีความเห็นอย่างไร</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-101600 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/2024_Presentation_Grupo_Alvic-ENG-PDF1-FiNAL-1-12_low-res_crop.jpg" alt="" width="1342" height="668" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/2024_Presentation_Grupo_Alvic-ENG-PDF1-FiNAL-1-12_low-res_crop.jpg 1342w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/2024_Presentation_Grupo_Alvic-ENG-PDF1-FiNAL-1-12_low-res_crop-300x149.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/2024_Presentation_Grupo_Alvic-ENG-PDF1-FiNAL-1-12_low-res_crop-1024x510.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/2024_Presentation_Grupo_Alvic-ENG-PDF1-FiNAL-1-12_low-res_crop-1000x498.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/2024_Presentation_Grupo_Alvic-ENG-PDF1-FiNAL-1-12_low-res_crop-600x299.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1342px) 100vw, 1342px" /></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: เราเห็นว่า Alvic ยังตอบโจทย์เรื่องความยั่งยืนด้วย ซึ่งก็เป็นเรื่องที่ได้รับความสนใจทั้งในไทยและทั่วโลกตอนนี้พอดี พอจะช่วยขยายความได้ไหม?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>WA:</b></span><span style="font-weight: 400;"> Alvic มีมาตรฐานด้านการผลิตที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมเป็นอย่างมากครับ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของพวกเขาผลิตจากไม้ที่ได้จากป่าปลูกทดแทน และมีการควบคุมการปล่อยสารพิษตามมาตรฐานสากล อีกทั้งยังได้รับการรับรองด้านความยั่งยืน เช่น ISO 9001, ISO 14001, PEFC, FSC, และ Huella Carbono ทำให้มั่นใจได้ว่าวัสดุที่นำมาใช้ในโปรเจกต์จะไม่เป็นอันตรายต่อผู้ใช้งานและสิ่งแวดล้อม ปัจจุบันในประเทศไทย กระแสความยั่งยืนก็เริ่มได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างที่คุณว่า การที่นักออกแบบสามารถเลือกใช้วัสดุที่ปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อมอย่าง Alvic ก็ถือเป็นการตอบโจทย์แนวโน้มนี้ได้อย่างลงตัว</span></span></p> <div id="attachment_101505" style="width: 1502px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101505" class="wp-image-101505 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img293_low-res-e1732250611247.jpg" alt="" width="1492" height="802" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img293_low-res-e1732250611247.jpg 1492w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img293_low-res-e1732250611247-300x161.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img293_low-res-e1732250611247-1024x550.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img293_low-res-e1732250611247-1000x538.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img293_low-res-e1732250611247-600x323.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1492px) 100vw, 1492px" /><p id="caption-attachment-101505" class="wp-caption-text">Panels, sofa, and kitchen in Syncron Trevi 02 AR | Photo courtesy of Alvic, Nacho Uribe Salazar</p></div> <div id="attachment_101551" style="width: 977px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101551" class="wp-image-101551 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img13_low-res.jpg" alt="" width="967" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img13_low-res.jpg 967w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img13_low-res-193x300.jpg 193w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img13_low-res-660x1024.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img13_low-res-600x931.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 967px) 100vw, 967px" /><p id="caption-attachment-101551" class="wp-caption-text">living room in Zenit Camel, Arena, Almagra and Verde Salvia SM | Photo courtesy of Alvic, Nacho Uribe Salazar</p></div> <div id="attachment_101552" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-101552" class="wp-image-101552 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img224_low-res.jpg" alt="" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img224_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img224_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img224_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img224_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-101552" class="wp-caption-text">furniture in Syncron Nogal Rosales 03 and backlit wall in Zenit Ginger SM | Photo courtesy of Alvic, Nacho Uribe Salazar</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: ปกติทาง WG มีหลักเกณฑ์ในการพิจารณานำผลิตภัณฑ์เหล่านี้เข้ามาให้นักออกแบบไทยใช้งานอย่างไรบ้าง?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>WA:</b></span><span style="font-weight: 400;"> หลักเกณฑ์ของเราเริ่มจากการพูดคุยกับนักออกแบบ เพื่อทำความเข้าใจความต้องการจริงๆ ของพวกเขา สมมติว่าเราแนะนำวัสดุปิดผิวชนิดหนึ่ง นักออกแบบอาจจะชอบสีและลวดลาย เขาอาจจะรู้สึกว่ามันสวยดี ดีเลยอันนี้ ชอบมาก แต่ถามกลับมาว่า “ใช้ภายนอกได้ไหม?” พอเกิดบทสนทนาหรือคำถามขึ้นมา ทำให้เรารู้และเข้าใจมากขึ้นว่านักออกแบบกำลังมองหาอะไรอยู่ จากนั้นเราก็กลับไปทำการบ้าน ค้นหาวัสดุที่ตอบโจทย์ทั้งในเรื่องของการใช้งานและดีไซน์ที่เขาต้องการ แล้วก็เลือกพาร์ทเนอร์ที่สามารถจัดหาสินค้าคุณภาพตรงตามความต้องการนั้นๆ ได้</span></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-101540 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9348_edit_low-res_crop.jpg" alt="" width="1200" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9348_edit_low-res_crop.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9348_edit_low-res_crop-240x300.jpg 240w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9348_edit_low-res_crop-819x1024.jpg 819w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9348_edit_low-res_crop-1000x1250.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9348_edit_low-res_crop-600x750.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p> <div id="metaslider-id-101544" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-101544 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="INTERVIEW - WG | WICHIEN ASAWAWORARIT_4"> <div id="metaslider_container_101544"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_101544' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9445_low-res-1498x999.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9445_low res" alt="" class="slider-101544 slide-101545" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9409_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9409_low res" alt="" class="slider-101544 slide-101546" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9325_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9325_low res" alt="" class="slider-101544 slide-101547" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: คุณมองว่าความร่วมมือระหว่างนักออกแบบและผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายอย่าง WG มีแนวโน้มอย่างไรในอนาคต</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>WA:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ความร่วมมือระหว่างเรากับนักออกแบบเป็นสิ่งที่สำคัญมากครับ เพราะจากประสบการณ์ส่วนตัวที่ผมจบด้านออกแบบมา ผมเข้าใจดีว่านักออกแบบนั้นอยู่แถวหน้าที่คอยสร้างสรรค์ไอเดียให้งานออกมาสวยงามที่สุด ส่วน WG เองเรามีบทบาทเป็นแนวหลังที่ช่วยสนับสนุน เราต้องเข้าใจว่านักออกแบบกำลังมองหาวัสดุประเภทไหน สีแบบไหน ที่สามารถตอบโจทย์ตามแนวคิดและสไตล์ของงานที่เขาต้องการ ในอนาคตความร่วมมือนี้จะยังคงเป็นส่วนสำคัญ แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปอาจจะเป็นเรื่องของเทรนด์และความต้องการที่เชื่อมโยงกับกระแสโลก</span></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-101590 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9312_low-res_edit.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9312_low-res_edit.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9312_low-res_edit-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9312_low-res_edit-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9312_low-res_edit-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9312_low-res_edit-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9312_low-res_edit-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/3W2A9312_low-res_edit-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><b>art4d: พูดถึงอนาคต WG มีแผนในการขยายการทำงานหรือการนำเข้าวัสดุเพิ่มเติมในด้านใดบ้าง?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>WA:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ในอนาคตเราวางแผนที่จะนำเข้าและพัฒนาวัสดุใหม่ๆ ที่ตอบโจทย์ความยั่งยืนและความต้องการของตลาดมากขึ้น ซึ่งนอกจากงานตกแต่งภายในแล้ว เรายังสนใจวัสดุที่ใช้กับภายนอกอาคารอีกด้วย เพื่อให้ครอบคลุมทุกความต้องการของนักออกแบบไทย เราอยากเป็นศูนย์รวมวัสดุคุณภาพที่นักออกแบบสามารถไว้วางใจได้ และที่สำคัญคือสามารถเข้ามาชมและสัมผัสวัสดุจริงได้ที่ Space Studio โชว์รูมที่เราจัดแสดงวัสดุต่างๆ ให้ลูกค้าได้สัมผัสและเลือกสรรเพื่อการใช้งานตามต้องการ</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">บางครั้งการดูวัสดุจากแคตตาล็อกหรือภาพถ่ายเพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ อย่างเช่นวัสดุสีเทาที่มองจากรูปแล้วอาจดูคล้ายกัน แต่ความจริงเฉดนี้อาจจะมีทั้งลามิเนตหรืออีกสีที่แตกต่างกันนิดเดียวซึ่งต้องอาศัยการสัมผัสนี่แหละมาแยกแยะผิวสัมผัสที่ต่างกัน บางลายก็จำเป็นต้องเห็นแผ่นใหญ่ที่เป็นภาพเต็มๆ ก่อนถึงจะรู้ว่าสวยขนาดไหน หรือสีเดียวกันแต่คนละช่วงราคา คำถามคือแล้วมันต่างกันยังไง? ตรงนี้ลูกค้าสามารถจะเข้ามาดู มาเลือก และสามารถสัมผัสที่ Space Studio ได้เลยครับ</span></p> <div id="metaslider-id-101559" style="max-width: 1200px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-101559 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="INTERVIEW - WG | WICHIEN ASAWAWORARIT_5"> <div id="metaslider_container_101559"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_101559' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img181_low-res_crop.jpg" height="1500" width="1200" data-caption="panels and structure in Luxe Gris Perla and Azul Indigo | Photo courtesy of Alvic, Nacho Uribe Salazar" title="img181_low res_crop" alt="" class="slider-101559 slide-101565" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img286_slide_low-res_crop-1124x1406.jpg" height="1500" width="1200" data-caption="panels in Luxe Gris Perla and Zenit Agave SM | Photo courtesy of Alvic, Nacho Uribe Salazar" title="img286_slide_low res_crop" alt="" class="slider-101559 slide-101563" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/11/img335_slide_low-res_crop-1124x1406.jpg" height="1500" width="1200" data-caption="wall and ceiling panels in Luxe Cotto y Negro, Zenit Tortora, and Almagra SM | Photo courtesy of Alvic, Paloma Pacheco" title="img335_slide_low res_crop" alt="" class="slider-101559 slide-101564" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">WG Co., Ltd. เป็นบริษัทนำเข้าวัสดุตกแต่งภายในที่มุ่งมั่นคัดสรรวัสดุคุณภาพสูงที่เหมาะสมกับความต้องการของนักออกแบบและสถาปนิกไทย ด้วยความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ WG มุ่งหวังที่จะยกระดับมาตรฐาน การออกแบบในไทยให้ทัดเทียมกับสากล โดยนำเสนอวัสดุที่มีทั้งคุณภาพและการใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม นักออกแบบและผู้สนใจสามารถเข้าชมและเลือกวัสดุได้ที่ Space Studio ชั้น 2 K-Village หรือติดตามผ่านช่องทาง</span></p> <p><a href="http://wg-spaces.com"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">wg-spaces.com</span></a></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/11/wg-wichien-asawaworarit">WG | WICHIEN ASAWAWORARIT</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/11/wg-wichien-asawaworarit/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>THE 30TH YEAR OF HÄFELE THAILAND</title> <link>https://art4d.com/2024/11/the-30th-year-of-hafele-thailand</link> <comments>https://art4d.com/2024/11/the-30th-year-of-hafele-thailand#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 11 Nov 2024 11:00:20 +0000</pubDate> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[John Clare]]></category> <category><![CDATA[hardware]]></category> <category><![CDATA[Thai designer]]></category> <category><![CDATA[design]]></category> <category><![CDATA[product design]]></category> <category><![CDATA[Häfele Thailand]]></category> <category><![CDATA[Häfele]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=100103</guid> <description><![CDATA[<p>เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของ Häfele Thailand เราได้ชวน John Clare, Managing Director ของแบรนด์ มาสนทนาถึงแนวคิดและกระบวนการสร้างสรรค์อุปกรณ์ที่สอดประสานระหว่างการใช้งานคุณภาพสูงและดีไซน์ทันสมัย</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/11/the-30th-year-of-hafele-thailand">THE 30TH YEAR OF HÄFELE THAILAND</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;">เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของ Häfele Thailand เราได้ชวน John Clare, Managing Director ของแบรนด์ มาสนทนาถึงแนวคิดและกระบวนการสร้างสรรค์อุปกรณ์ที่สอดประสานระหว่างการใช้งานคุณภาพสูงและดีไซน์ทันสมัย</span></span></h1> <p><span id="more-100103"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: NATHATAI TANGCHADAKORN<br /> PHOTO: WORAPAS DUSADEEWIJAI</span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/11/the-30th-year-of-hafele-thailand">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ตลอดกว่าร้อยปีมานี้ Häfele ได้ยืนหยัดอยู่ในฐานะแบรนด์เฟอร์นิเจอร์และฮาร์ดแวร์สำหรับงานสถาปัตยกรรมชั้นนำจากเยอรมนี เช่นเดียวกับการดำเนินกิจการในไทยกว่า 30 ปี ที่ Häfele Thailand ได้มอบโซลูชันอันล้ำสมัยเพื่อยกระดับและเสริมประสิทธิภาพของที่อยู่อาศัย</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ตั้งแต่อุปกรณ์เฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัยจนถึงระบบดิจิทัลล็อคสุดล้ำ Häfele นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีดีไซน์หลากหลายเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคในยุคปัจจุบัน อย่างเครื่องใช้และตู้เก็บของในครัว จนถึงอุปกรณ์ในห้องน้ำแบบครบชุดและสุขภัณฑ์ รวมถึงระบบดิจิทัลล็อค ความเชื่อมั่นในคุณภาพ การใช้งาน และการออกแบบนี้เองที่ทำให้ Häfele Thailand ได้รับความไว้วางใจจากบรรดานักออกแบบภายในและสถาปนิก</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี Häfele Thailand ทาง art4d มีโอกาสพูดคุยกับ John Clare ซึ่งเป็น Managing Director ของแบรนด์ ว่าระหว่างฮาร์ดแวร์ที่มีความหลากหลาย คุณภาพสูง การใช้งานอันยอดเยี่ยมและดีไซน์ที่สวยงาม มาเชื่อมโยงกันได้อย่างไร</span></p> <div id="attachment_100141" style="width: 1011px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100141" class="wp-image-100141 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6298_low-res_crop.jpg" alt="John Clare, Managing Director ของ Häfele Thailand" width="1001" height="1251" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6298_low-res_crop.jpg 1001w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6298_low-res_crop-240x300.jpg 240w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6298_low-res_crop-819x1024.jpg 819w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6298_low-res_crop-600x750.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1001px) 100vw, 1001px" /><p id="caption-attachment-100141" class="wp-caption-text">John Clare, Managing Director ของ Häfele Thailand</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: จากมุมมองของคุณ การใช้งานและดีไซน์ของ Häfele เชื่อมโยงกันได้อย่างไร</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>John Clare: </b></span><span style="font-weight: 400;">หลายอย่างมันเชื่อมโยงกันอยู่แล้ว เราจะเห็นว่าความต้องการของนักออกแบบและสถาปนิกเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เมื่องานออกแบบและเทรนด์เปลี่ยนแปลง ฮาร์ดแวร์ก็ต้องเปลี่ยนตามไปด้วยเพื่อสนับสนุนเรื่องนั้น เวลาผ่านไปสักพักหนึ่งก็เปลี่ยนอีก สิ่งเหล่านี้นำมาสู่ความต้องการที่แตกต่าง ทั้งสีสัน การสัมผัส ความรู้สึก เราต้องพบเจอจุดเปลี่ยนผ่านเสมอ และนั่นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องคอยสังเกต</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ขณะที่เรากำลังจะก้าวเข้าสู่ศตวรรษถัดไปในระดับโลก และทศวรรษที่ 4 ในไทย ความเชื่อมั่นต่อเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์จากเยอรมนี คุณภาพ และนวัตกรรมยังมั่นคง เรามุ่งมั่นที่จะมอบการใช้งานอันเป็นเลิศและคุณภาพที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่าในทุกผลิตภัณฑ์ของเรา ส่วนด้านการออกแบบ คอนเซ็ปต์ของ Häfele คือต้องมีเอกลักษณ์และเหนือกาลเวลา พิสูจน์ได้โดยความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่มีแม้แต่ด้ามจับ Häfele ยังได้รับรางวัลมาหลายครั้ง เช่น iF DESIGN AWARD และ Red Dot Design Award เป็นต้น</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100113 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6470_low-res.jpg" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" width="1500" height="1001" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6470_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6470_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6470_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6470_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6470_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6470_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6470_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100108 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6333_low-res.jpg" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" width="1500" height="1001" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6333_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6333_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6333_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6333_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6333_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6333_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6333_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"> <img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100109 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6369_low-res.jpg" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" width="1500" height="1001" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6369_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6369_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6369_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6369_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6369_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6369_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6369_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></span></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: Häfele มีวิธีตามเทรนด์การออกแบบได้อย่างไรบ้าง</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>JC: </b></span><span style="font-weight: 400;">ส่วนหนึ่งก็คือการทำงานร่วมกับนักออกแบบและสถาปนิกซึ่งเราทำกันอยู่แล้วกิจวัตร เมื่อมีอาคาร โรงแรม คอนโดมิเนียม หรือศูนย์การค้าใหม่เกิดขึ้น เราก็จะเห็นเองว่ามันอะไรเกิดขึ้นในนั้นบ้างและสังเกตเทรนด์จากตรงนั้น</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">นั่นคือข้อมูลชุดหนึ่ง ต่อจากนั้นเราก็ไปดูงาน trade show ระดับโลก ทีมเราแวะเวียนไปสำรวจงานเหล่านั้นเสมอ บ้างก็ไปยุโรป จีน หรือสิงคโปร์ และงานอื่นๆ ที่บรรดานักออกแบบจะได้มารวมตัวกันเพื่อสำรวจเทรนด์และอะไรหลายอย่างที่เป็นไปได้</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ที่กล่าวมาคือการพยายามตามให้ทันกระแสของพวกเรา นอกจากนี้เรายังมีทีมที่เรียกว่า product category ซึ่งจะไปยังตลาดต่างๆ แล้วทำความเข้าใจเทรนด์เหล่านั้น พวกเขาทำงานร่วมกับซัพพลายเออร์ของเรา กลุ่มนักออกแบบ และทีมฝ่ายขาย Häfele พยายามคาดการณ์อย่างเต็มที่ถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในตลาด</span></p> <div id="metaslider-id-100114" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-100114 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="Häfele Thailand_01"> <div id="metaslider_container_100114"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_100114' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6336_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" title="JNG_6336_low res" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" class="slider-100114 slide-100115" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6344_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" title="JNG_6344_low res" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" class="slider-100114 slide-100116" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6341_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" title="JNG_6341_low res" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" class="slider-100114 slide-100120" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100127 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6426_low-res.jpg" alt="Häfele Thailand" width="1001" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6426_low-res.jpg 1001w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6426_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6426_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6426_low-res-600x899.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1001px) 100vw, 1001px" /></p> <div id="metaslider-id-100123" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-100123 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="Häfele Thailand_02"> <div id="metaslider_container_100123"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_100123' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6449_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" title="JNG_6449_low res" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" class="slider-100123 slide-100130" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6402_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" title="JNG_6402_low res" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" class="slider-100123 slide-100124" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6458_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" title="JNG_6458_low res" alt="" class="slider-100123 slide-100128" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: คุณช่วยยกตัวอย่างแนวคิดของ Häfele Design Studio หน่อย</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>JC: </b></span><span style="font-weight: 400;">สำหรับเรา ดีไซน์สตูดิโอเป็นสถานที่สำคัญที่ชุมชนนักออกแบบสามารถมาเยือน มองเห็น สัมผัส และรู้สึกถึงตัวผลิตภัณฑ์ นักออกแบบล้วนมีความคิดสร้างสรรค์ แต่บางครั้งพวกเขาก็มองไม่เห็นภาพว่าของสิ่งนั้นทำงานอย่างไร แล้วจะสามารถทำงานได้ในแบบที่พวกเขาต้องการหรือไม่</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เราตั้งเป้าที่จะพัฒนา Häfele Design Studio ให้กลายเป็น Häfele Experience Center ซึ่งเป็นแหล่งรวมแรงบันดาลใจชั้นนำสำหรับลูกค้าของเรา เพื่อจะให้คำปรึกษาและแนะนำแนวทางที่ดีที่สุดในการใช้งานอุปกรณ์ต่างๆ รวมถึงมอบประสบการณ์ที่เหนือความคาดหมาย เป้าหมายของเราคือสร้างแรงบันดาลใจให้การออกแบบที่ทันสมัย พร้อมให้บริการสุดพิเศษผ่านศูนย์บริการของเรา</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เรามีดีไซน์สตูดิโอที่กรุงเทพฯ พัทยา ภูเก็ต เชียงใหม่ และหัวหิน ความแตกต่างที่เราเห็นในแต่ละภูมิภาคคือลูกค้าของเรามีความต้องการที่ไม่เหมือนกัน อย่างลูกค้าที่อยู่ภาคเหนือต่างจากภูเก็ตซึ่งมีความหรูหรามากๆ ดังนั้นเราจึงพยายามจัดสรรเพื่อสนองความต้องการของลูกค้าที่แตกต่างกันไป ช่วยพวกเขาเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่ตอบโจทย์ความต้องการได้</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100112 aligncenter" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 16px;" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6294_low-res.jpg" alt=".John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" width="1001" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6294_low-res.jpg 1001w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6294_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6294_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6294_low-res-600x899.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1001px) 100vw, 1001px" /></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: เราได้เห็นโปรเจกต์ที่คุณร่วมงานกับนักออกแบบชาวไทยในโอกาสฉลองครบรอบปีที่ 30 Häfele Thailand คุณมองแนวทางของ Häfele ในอนาคตไว้อย่างไรบ้าง ในเรื่องการออกแบบหรือโปรเจกต์ร่วมกับนักออกแบบในไทย</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>JC:</b></span><span style="font-weight: 400;"> Häfele Thailand ยังมีความมุ่งมั่นที่จะร่วมงานกับนักออกแบบชาวไทยอีกหลายโปรเจกต์ในอนาคต รวมถึงการส่งเสริมกลุ่มนักเรียนนักศึกษาในสาขาออกแบบ ด้วยการชักชวนให้พวกเขามาร่วมมือกับแบรนด์ของเราในการนำเสนอไอเดียงานออกใหม่ๆ สำหรับโปรเจกต์ในอนาคต</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Häfele สนับสนุนนักออกแบบไทยภายใต้ความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน เราคือคนที่จะช่วยมอบเครื่องมือที่เหมาะสมในการทำงานให้กับพวกเขา ส่วนนักออกแบบก็ได้แรงบันดาลใจและสามารถนึกภาพผลงานหรือประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุด ซึ่งอาจยังไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนได้</span></p> <div id="metaslider-id-100135" style="max-width: 1000px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-100135 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="New Slideshow"> <div id="metaslider_container_100135"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_100135' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6313_low-res-1000x1500.jpg" height="1500" width="1000" data-caption="HÄFELE Retro Minibar (Cute Series)" title="JNG_6313_low res" alt="Häfele Thailand" class="slider-100135 slide-100137" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6325_low-res-1000x1500.jpg" height="1500" width="1000" data-caption="30 80 Door Set Collection" title="JNG_6325_low res" alt="Häfele Thailand" class="slider-100135 slide-100136" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <div id="attachment_100133" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100133" class="wp-image-100133 size-full" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 16px;" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6381_low-res.jpg" alt="Häfele Thailand" width="1500" height="1001" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6381_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6381_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6381_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6381_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6381_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6381_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6381_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-100133" class="wp-caption-text">exclusive gifts</p></div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ปี 2567 ถือเป็นปีแรกที่ Häfele ได้ทำงานร่วมกับนักออกแบบชาวไทยในการสร้างสรรค์ผลงานดีไซน์ที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ เพื่อเฉลิมฉลองปีที่ 30 ของแบรนด์ในประเทศไทย เราตื่นเต้นที่ได้ประกาศความร่วมมือกับนักออกแบบในท้องถิ่น การจับมือกันที่น่าตื่นเต้นครั้งนี้ยังได้สะท้อนความเชื่อมั่นของเราที่จะสร้างงานดีไซน์ไม่เหมือนใครที่สะท้อนถึงลูกค้าชาวไทยด้วย</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">คอลเล็กชันตัวใหม่นี้เป็นการร่วมงานกับหมู ASAVA (พลพัฒน์ อัศวะประภา) สำหรับตู้เย็น ‘HÄFELE Retro Minibar (Cute Series)’ ตามด้วยอู๋ PIA Interior (ภฤศธร สกุลไทย) สำหรับ ‘30 80 Door Set Collection’ และ Bloody Hell Big Head (BHBH) หรือธนวัต ศักดาวิษรักษ์ ซึ่งมาดีไซน์ของขวัญ exclusive จำนวนจำกัดให้เรา</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100146 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6175_low-res.jpg" alt="John Clare, Managing Director of Häfele Thailand" width="1500" height="1001" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6175_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6175_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6175_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6175_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6175_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6175_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/JNG_6175_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></span></p> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a style="color: #000000;" href="https://www.hafelethailand.com/"><span style="font-weight: 400;">hafelethailand.com</span></a> </span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/11/the-30th-year-of-hafele-thailand">THE 30TH YEAR OF HÄFELE THAILAND</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/11/the-30th-year-of-hafele-thailand/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>KASCHKASCH</title> <link>https://art4d.com/2024/10/kaschkasch</link> <comments>https://art4d.com/2024/10/kaschkasch#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 28 Oct 2024 11:01:06 +0000</pubDate> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[furniture]]></category> <category><![CDATA[lighting designer]]></category> <category><![CDATA[KASCHKASCH]]></category> <category><![CDATA[Crystal Home]]></category> <category><![CDATA[product designer]]></category> <category><![CDATA[Florian Kallus]]></category> <category><![CDATA[Sebastian Schneider]]></category> <category><![CDATA[Villeroy & Boch]]></category> <category><![CDATA[sanitary]]></category> <category><![CDATA[art director]]></category> <category><![CDATA[Design Studio]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=100395</guid> <description><![CDATA[<p>คุยกับสองผู้ก่อตั้งของ KASCHKASCH สตูดิโอออกแบบจากเยอรมนี ซึ่งสนใจทั้งความประณีตจากมือมนุษย์และความน่าทึ่งของเทคโนโลยีที่ทำให้ดีไซน์กลายเป็นจริง</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/10/kaschkasch">KASCHKASCH</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">คุยกับสองผู้ก่อตั้งของ KASCHKASCH สตูดิโอออกแบบจากเยอรมนี ซึ่งสนใจทั้งความประณีตจากมือมนุษย์และความน่าทึ่งของเทคโนโลยีที่ทำให้ดีไซน์กลายเป็นจริง</span></span></h1> <p><span id="more-100395"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: NATHATAI TANGCHADAKORN<br /> PHOTO COURTESY OF VILLEROY & BOCH<span style="font-size: 8pt;"> EXCEPT AS NOTED</span></span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/10/kaschkasch">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ เราไม่ค่อยได้มีโอกาสสัมภาษณ์นักออกแบบจากเยอรมนีบ่อยนัก โดยเฉพาะสตูดิโอออกแบบที่มีความเชี่ยวชาญในหลากหลายสาขา ทั้ง product design, lighting design ไปจนถึงการเป็น art director อย่าง KASCHKASCH ที่ก่อตั้งขึ้นโดย Florian Kallus และ Sebastian Schneider ซึ่งทำงานร่วมกันมาตั้งแต่ปี 2011 ถึงปัจจุบัน</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100414 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-scaled.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="2560" height="1707" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-2048x1366.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/0135_villeroyundboch_kaschkasch-29.936882.High-resolution-300-dpi-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">KASCHKASCH สนใจงานที่ต้องใช้ความประณีตจากมือมนุษย์ รวมถึงงานที่ต้องอาศัยความน่าทึ่งของเทคโนโลยีในการทำให้เป็นจริง ความสมดุลจึงเป็นสิ่งที่พวกเขาให้ความสำคัญเสมอ และเนื่องในโอกาสที่ได้พบปะกันในงานเสวนา ‘In touch with nature: Crafting Sustainable Design’ โดย Crystal Home x Villeroy & Boch ร่วมกับ art4d เราเลยชวน KASCHKASCH คุยถึงแนวคิดของการทำ product design ให้แบรนด์เก่าแก่อย่าง Villeroy & Boch ในยุคที่ตลาดเรียกร้องทั้งสองสิ่ง และเรื่องของ ‘ความสมดุล’ ว่าสำหรับทั้งคู่แล้ว สิ่งที่จำเป็นต้องนำมาชั่งน้ำหนักในงานออกแบบนั้นมีอะไรบ้าง</span></p> <div id="attachment_100401" style="width: 2570px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100401" class="wp-image-100401 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-scaled.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="2560" height="1707" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-2048x1365.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-100401" class="wp-caption-text">บรรยากาศภายในงานเสวนา ‘In touch with nature: Crafting Sustainable Design’ โดย Crystal Home x Villeroy & Boch ร่วมกับ art4d | Photo: Thirapong Pholboon</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: ปรัชญาของสตูดิโอที่คุณคิดว่าแตกต่างจากสตูดิโออื่นๆ คืออะไร และทำไม?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>Florian Kallus</b></span><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;">:</span> หนึ่งในสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นจุดเด่นคือเราทำงานกันเป็นคู่หู ไม่ใช่เรื่องที่พบได้บ่อย สตูดิโอของเราไม่ได้มีผู้ก่อตั้งหรือซีอีโอคนเดียวเท่านั้น ดังนั้นสิ่งนี้จึงแตกต่างอย่างมาก วิธีที่เราโต้ตอบหรือสื่อสารภายในสตูดิโอก็แตกต่างเช่นกัน เราเริ่มต้นมาด้วยกันและพบว่าการพูดคุยและการทำความเข้าใจมุมมองของกันและกันช่วยได้มากในกระบวนการทำงาน</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>Sebastian Schneider</b></span><span style="font-weight: 400;"><span style="color: #000000;">:</span> มองจากบริษัทที่เราทำงานให้ เรารู้ว่าเราทำงานแตกต่างจากสตูดิโอออกแบบอื่นๆ ค่อนข้างมาก การพูดคุยระหว่างเราสองคนเป็นสิ่งที่มีความสำคัญ แต่เราก็ทำแบบเดียวกันนี้กับลูกค้าด้วยเหมือนกัน เพราะบางครั้งพวกเขาก็รู้เรื่องต่างๆ ดีกว่าเรา</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ผมคิดว่าการที่เราทำผลิตภัณฑ์ออกมาประสบความสำเร็จได้ดีมากแบบนี้ เพราะเราพยายามเข้าใจทุกขั้นตอนของกระบวนการ รวมถึงการพยายามเข้าใจบริษัทที่เราทำงานด้วย ความแข็งแกร่งของบริษัทคืออะไร ลูกค้าของพวกเขาคือใคร และพวกเขาคาดหวังอะไรจากลูกค้า รวมถึงการหาช่องว่างการพัฒนาในคอลเล็กชัน เราทำงานอย่างมีกลยุทธ์และผ่านกระบวนการวิเคราะห์เพื่อสร้างสรรค์อะไรที่มากไปกว่าแค่ตัวผลิตภัณฑ์</span></p> <div id="attachment_100402" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100402" class="wp-image-100402 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg" alt="Antao Collection" width="1500" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res-1024x1024.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res-1000x1000.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res-373x373.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam01_Milieu_5K_sRGB_20230424.1113477.High-resolution-300-dpi_low-res-100x100.jpg 100w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-100402" class="wp-caption-text">Antao Collection</p></div> <div id="attachment_100403" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100403" class="size-full wp-image-100403" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="1500" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res-1024x1024.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res-1000x1000.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res-373x373.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_Hotelbad_V1_cam04_WT_5K_sRGB_20230418.1113475.High-resolution-300-dpi_low-res-100x100.jpg 100w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-100403" class="wp-caption-text">Antao Collection</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: ช่วยแชร์กระบวนการทำงานที่ผสานเทคนิคการทำงานด้วยมือแบบดั้งเดิมกับการใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ ให้เราฟังสักหน่อยได้ไหม?</b></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>SS:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ข้อแรกค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับเรา เพราะโดยพื้นฐานแล้วเราฝึกฝนมาเพื่อเป็นช่างไม้ เราจึงมีความเข้าใจลึกซึ้งในงานฝีมือ สิ่งที่คุณบอกคือสิ่งที่เราทำทุกวันที่สตูดิโอ แต่นั่นเป็นเพียงมุมมองหนึ่ง อีกด้านหนึ่งเราก็สนใจเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น 3D printing การตัดด้วยเลเซอร์ และเครื่อง CNC แบบ 5 แกนด้วยเหมือนกัน</span></span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ผมคิดว่านี่สอดคล้องกับ Villeroy & Boch พวกเขามีงานฝีมือเป็นพื้นฐานของบริษัท และใช้เทคโนโลยีขั้นสูงเข้ามาช่วยทำให้การพัฒนาและผลิตสินค้าเป็นไปได้</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>FK:</b></span><span style="font-weight: 400;"> สำหรับเรา การมีทักษะและความรู้ที่จะทำงานด้วยมือนั้นมีความสำคัญมากในกระบวนการออกแบบ และผมคิดว่าการรู้จักเทคโนโลยีที่มีความสมัยใหม่สุดๆ ที่ช่วยให้การผลิตเป็นไปได้อย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืนมากขึ้นนั้นก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน</span></span></p> <div id="attachment_100408" style="width: 2570px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100408" class="wp-image-100408 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-scaled.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="2560" height="1707" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-2048x1365.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2879_edited-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-100408" class="wp-caption-text">Photo: Thirapong Pholboon</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>SS:</b></span><span style="font-weight: 400;"> การเพิ่มเทคโนโลยีใหม่เข้าไปในผลิตภัณฑ์ เช่น ก๊อกน้ำประหยัดน้ำ มันเป็นเรื่องที่เจ๋งมาก เพราะคุณมีพื้นฐานของงานฝีมือในผลิตภัณฑ์ของ Villeroy & Boch อยู่แล้ว ซึ่งคุณสมบัตินั้นทำให้ผมรู้สึกว่าผลิตภัณฑ์นั้นเข้าถึงได้ง่ายและเป็นสิ่งที่ผู้ใช้งานจริงเข้าใจและรู้สึกเชื่อมโยงกับมัน แล้วผลลัพธ์ที่ได้ออกมาเป็นก๊อกน้ำที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง ผมคิดว่ามันเป็นการผสมผสานที่น่าตื่นเต้นมากเลย</span></span></p> <div id="attachment_100404" style="width: 2570px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100404" class="wp-image-100404 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-scaled.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="2560" height="1707" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-2048x1365.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2884_edited-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-100404" class="wp-caption-text">Photo: Thirapong Pholboon</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: เนื่องจากความยั่งยืนได้กลายเป็นเทรนด์ทั่วโลกและเป็น ‘สิ่งจำเป็น’ มันส่งผลต่อวิธีการออกแบบและกระบวนการทำงานของคุณอย่างไร?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>FK:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ผมคิดว่าแง่มุมที่สำคัญคือการคำนึงถึงผลกระทบเมื่อเราเลือกวัสดุหรือกระบวนการผลิต เมื่อเราออกแบบอะไรสักอย่าง งานออกแบบของเราจะถูกผลิต ขาย ใช้งาน และในที่มันสุดจะถูกทิ้งหรือถูกนำไปรีไซเคิลแล้วเอากลับมาใช้ใหม่ แน่นอนว่าเราคิดถึงวิธีสร้างผลิตภัณฑ์ที่จะใช้งานได้ยาวนานหลายทศวรรษ ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดที่เราคาดหวังคือผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงในราคาที่ดี แต่ถึงที่สุดแล้ว มันก็จะต้องสามารถถูกแยกชิ้นส่วนและนำไปรีไซเคิลแยกกันได้</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>SS:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ในช่วงปีแรกๆ ผมจำได้ดีว่ามันเหมือนเป็นแค่การสร้างรูปทรงของโซฟามากกว่า โดยที่ส่วนภายในไม่มีความสำคัญเลย เรามองว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของแง่มุมทางวิศวกรรม แต่ตอนนี้เราคิดถึงโซฟาในรูปแบบใหม่ทั้งหมด คุณจะแยกฟองน้ำออกจากโครงไม้อย่างไร? และจะแยกผ้าออกจากฟองน้ำอย่างไร? ดังนั้น การคำนึงถึงประเด็นเหล่านี้จึงมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในงานของเรา</span></span></p> <div id="attachment_100405" style="width: 1146px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100405" class="size-full wp-image-100405" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0381_2022.966115.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="1136" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0381_2022.966115.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg 1136w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0381_2022.966115.High-resolution-300-dpi_low-res-227x300.jpg 227w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0381_2022.966115.High-resolution-300-dpi_low-res-776x1024.jpg 776w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0381_2022.966115.High-resolution-300-dpi_low-res-1000x1320.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0381_2022.966115.High-resolution-300-dpi_low-res-600x792.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1136px) 100vw, 1136px" /><p id="caption-attachment-100405" class="wp-caption-text">Antao Collection</p></div> <div id="attachment_100410" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100410" class="size-full wp-image-100410" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0078_2022.966111.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="1500" height="1111" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0078_2022.966111.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0078_2022.966111.High-resolution-300-dpi_low-res-300x222.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0078_2022.966111.High-resolution-300-dpi_low-res-1024x758.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0078_2022.966111.High-resolution-300-dpi_low-res-1000x741.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0078_2022.966111.High-resolution-300-dpi_low-res-600x444.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-100410" class="wp-caption-text">Antao Collection</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: คุณคิดว่าปัญหาหรืออุปสรรคใดที่ยากที่สุดในการจัดการในกระบวนการทำงานของคุณ? และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>FK:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในกระบวนการออกแบบคือการสร้างสรรค์สิ่งที่ใหม่จริงๆ หรือมีนวัตกรรมได้ในราคาที่เหมาะสม</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>SS:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ในขณะเดียวกัน มันต้องมีความนวัตกรรมแต่ก็ยังต้องเข้าถึงได้ด้วย ถ้ามันใหม่เกินไปหรือมีนวัตกรรมที่ล้ำเกินไป คนอาจไม่เข้าใจและไม่สามารถเชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์ได้ ดังนั้นการหาสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างสิ่งใหม่กับสิ่งที่ผู้คนคุ้นเคยและใช้งานอยู่แล้วจึงเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก</span></span></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: แล้วคุณมีเป้าหมายหรือทิศทางสำหรับสตูดิโอของคุณในอนาคตไหม?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>FK:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ยังมีอีกหลายสิ่งที่เราคิดจะทำและออกแบบ ตอนนี้เรากำลังมีโปรเจกต์ทำเก้าอี้กันอยู่หลายตัวเหมือนกัน ซึ่งเก้าอี้ถือเป็นผลิตภัณฑ์ที่ซับซ้อนที่สุดในหมวดของเฟอร์นิเจอร์ มันเป็นการยากที่พูดถึงหมวดใดหมวดหนึ่ง แต่ผลิตภัณฑ์ในห้องน้ำก็ยังคงเป็นสิ่งที่เรามองว่าน่าสนใจมาก และผมคิดว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสำหรับเราเท่านั้น ผมตั้งตารอที่จะทำงานออกแบบสุขภัณฑ์อีกในอนาคตนะ</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>SS:</b></span><span style="font-weight: 400;"> นอกเหนือจากงานต่างๆ ที่เรากำลังทำกันอยู่แล้ว ผมก็อยากจะทำสิ่งนี้ (สตูดิโอ) ไปอีกหลายๆ ปี เพราะมันคือความหลงใหลของผม ผมสนุกกับการทำงานร่วมกับฟลอเรียน และหวังว่าเราจะได้ทำอะไรที่เราทำกันอยู่ตอนนี้ต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สิ่งสำคัญสำหรับเราคือการทำงานกับบริษัทและคนที่เหมาะสมที่ชื่นชมในสิ่งที่เราทำ นั่นคือเป้าหมายของผม: การหาพันธมิตรที่เหมาะสมสำหรับโปรเจกต์ที่ใช่ในอนาคต ซึ่งจะนำไปสู่การสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ดี</span></span></p> <div id="attachment_100407" style="width: 2570px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100407" class="wp-image-100407 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-scaled.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="2560" height="1707" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-2048x1365.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1904-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-100407" class="wp-caption-text">Photo: Thirapong Pholboon</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: มีอะไรที่คุณอยากออกแบบอีกไหม สิ่งที่คุณอยากลองทำเป็นการส่วนตัว?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>SS:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ผมชอบอะไรที่มันมีรายละเอียดทางเทคนิคเยอะๆ ครับ เก้าอี้สำนักงานน่าจะเป็นสิ่งที่น่าสนุกที่จะได้ลองทำ เพราะมีมิติของการยศาสตร์ (ergonomics) และการใช้งานมากมาย จริงๆ แล้ว ผมอยากออกแบบทุกอย่างเลย (หัวเราะ) อีกอย่างคือเราอยากออกแบบชุดช้อนส้อมมาหลายปีแล้ว ซึ่งถ้าได้ทำก็น่าจะดี มันจะเข้ากันได้ดีกับ Villeroy & Boch เช่นการออกแบบเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารในอนาคต ก็คิดว่าอยากจะทำชุดช้อนส้อมและเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารทั้งหมดครับ</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>FK:</b></span><span style="font-weight: 400;"> ใช่เลย เราเคยพูดถึงเรื่องนี้กันแล้ว</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100415 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-scaled.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="2560" height="1707" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-2048x1366.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/05-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /></span></span></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>art4d: อะไรที่ทำให้คอลเล็กชัน Antao แตกต่างจากอ่างล้างหน้าอื่นๆ ในแง่มุมของการออกแบบและการใช้งาน?</b></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>FK:</b></span><span style="font-weight: 400;"> แนวคิดทั้งหมดของมันโดดเด่นมากครับ ผมชอบวิธีที่ก๊อกน้ำถูกวางอยู่ตรงกึ่งกลาง สิ่งที่พิเศษมากเกี่ยวกับคอลเล็กชันนี้คือมันเป็นการออกแบบห้องน้ำที่ครบวงจร มีหลายบริษัทที่ทำเซรามิก บางบริษัททำก๊อกน้ำ บางบริษัททำเฟอร์นิเจอร์ แต่สิ่งที่เราทำที่นี่คือการออกแบบทุกอย่าง ดังนั้นคุณสามารถใช้งานบรรยากาศโดยรวมทั้งหมด ทั้งห้อง ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ซึ่งมันยอดเยี่ยมมาก</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><b>SS:</b></span><span style="font-weight: 400;"> เห็นด้วยครับ ผมคิดว่าสิ่งที่ทำให้อ่างล้างหน้านี้มีเอกลักษณ์คือรูปทรง แน่นอนว่ามันก็มีรูปทรงออร์แกนิคอื่นๆ ในตลาด สำหรับเรามันสำคัญมากที่จะหาสัดส่วนที่สมบูรณ์แบบที่มีความน้อยแต่ยังคงความเป็นธรรมชาติเอาไว้ มันเป็นเส้นบางๆ ระหว่างความออร์แกนิคและความเรียบง่าย ซึ่งยังไม่มีผลิตภัณฑ์ไหนที่เป็นแบบนั้น</span></span></p> <div id="attachment_100409" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100409" class="size-full wp-image-100409" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0103_2022.966110.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="1500" height="1079" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0103_2022.966110.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0103_2022.966110.High-resolution-300-dpi_low-res-300x216.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0103_2022.966110.High-resolution-300-dpi_low-res-1024x737.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0103_2022.966110.High-resolution-300-dpi_low-res-1000x719.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0103_2022.966110.High-resolution-300-dpi_low-res-600x432.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-100409" class="wp-caption-text">Antao Collection</p></div> <div id="attachment_100406" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100406" class="size-full wp-image-100406" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0425_2022.966113.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg" alt="KASCHKASCH design studio" width="1500" height="1149" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0425_2022.966113.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0425_2022.966113.High-resolution-300-dpi_low-res-300x230.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0425_2022.966113.High-resolution-300-dpi_low-res-1024x784.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0425_2022.966113.High-resolution-300-dpi_low-res-1000x766.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0425_2022.966113.High-resolution-300-dpi_low-res-600x460.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-100406" class="wp-caption-text">Antao Collection</p></div> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a href="http://kaschkasch.com">kaschkasch.com</a><br /> <a href="http://instagram.com/kaschkasch_official">instagram.com/kaschkasch_official</a></span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/10/kaschkasch">KASCHKASCH</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/10/kaschkasch/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>CRYSTAL HOME X VILLEROY & BOCH</title> <link>https://art4d.com/2024/10/crystal-home-x-villeroy-boch</link> <comments>https://art4d.com/2024/10/crystal-home-x-villeroy-boch#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 17 Oct 2024 11:23:35 +0000</pubDate> <category><![CDATA[DESIGN]]></category> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[Suthipa Svasti-Xuto]]></category> <category><![CDATA[Antao Collection]]></category> <category><![CDATA[Katharina Klotz]]></category> <category><![CDATA[Villeroy & BochRemove]]></category> <category><![CDATA[design]]></category> <category><![CDATA[furniture]]></category> <category><![CDATA[KASCHKASCH]]></category> <category><![CDATA[Crystal Home]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=100212</guid> <description><![CDATA[<p>สนทนากับตัวแทนจาก Crystal Home แบรนด์ผู้ให้บริการจัดหาและจัดซื้อ และตัวแทนจาก Villeroy & Boch แบรนด์ผู้ผลิตสุขภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ในห้องน้ำจากเยอรมนี ถึงแวดวงการออกแบบผลิตภัณฑ์และการทำงานร่วมกับนักออกแบบ</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/10/crystal-home-x-villeroy-boch">CRYSTAL HOME X VILLEROY & BOCH</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h2><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;">สนทนากับตัวแทนจาก Crystal Home แบรนด์ผู้ให้บริการจัดหาและจัดซื้อ และตัวแทนจาก Villeroy & Boch แบรนด์ผู้ผลิตสุขภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ในห้องน้ำจากเยอรมนี ถึงแวดวงการออกแบบผลิตภัณฑ์และการทำงานร่วมกับนักออกแบบ</span></span></h2> <p><span id="more-100212"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: CHIWIN LAOKETKIT<br /> PHOTO: THIRAPONG PHOLBOON <span style="font-size: 8pt;">EXCEPT AS NOTED</span></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/10/crystal-home-x-villeroy-boch">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Crystal Home x Villeroy & Boch ร่วมกับนิตยสาร art4d ได้จัดเวทีร่วมแชร์ประสบการณ์เกี่ยวกับการออกแบบโดยคำนึงถึงธรรมชาติ ภายใต้ธีมเดียวกับชื่องาน ‘In touch with nature: Crafting Sustainable Design’ ซึ่งมี KASCHKASCH สตูดิโอออกแบบจากเยอรมนี ผู้ออกแบบ Antao Collection ผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นด้วยรูปทรงที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากหยาดน้ำค้างในธรรมชาติมาร่วมแชร์ประสบการณ์ เมื่อวันที่ 28 กันยายนที่ผ่านมา ในครั้งนี้ art4d ได้มีโอกาสพูดคุยกับ สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต กรรมการบริหาร คริสตัล โฮม และ Katharina Klotz หัวหน้าฝ่ายการตลาด ประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก จาก Villeroy & Boch ถึงแวดวงการออกแบบสุขภัณฑ์ รวมถึงมุมมองการทำงานร่วมกับนักออกแบบจนนำมาสู่การนำเข้า Antao Collection ในประเทศไทย</span></p> <div id="metaslider-id-100214" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-100214 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="Crystal Home x Villeroy & Bochideshow"> <div id="metaslider_container_100214"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_100214' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2153_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="_29A2153_low res" alt="In touch with nature" class="slider-100214 slide-100216" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2243_low-res-slide-1222x814.jpg" height="1000" width="1500" title="_29A2243_low res slide" alt="In touch with nature" class="slider-100214 slide-100215" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2728_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="_29A2728_low res" alt="In touch with nature" class="slider-100214 slide-100217" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2663_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="_29A2663_low res" alt="In touch with nature" class="slider-100214 slide-100220" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: </strong><strong>ปัจจุบันมีผู้ให้บริการด้านผลิตภัณฑ์สำหรับห้องน้ำอยู่หลายแบรนด์ ทั้ง Crystal Home </strong><strong>และ Villeroy & Boch </strong><strong>มีบริการหรือเอกลักษณ์ที่แตกต่างและโดดเด่นกว่าแบรนด์อื่นๆ อย่างไรบ้าง</strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>Suthipa Svasti-Xuto: </strong></span>หัวใจหลักของ Crystal Home คือความต้องการของลูกค้า โดยเราจะเริ่มจากการทำความเข้าใจความต้องการของลูกค้าแต่ละราย จากนั้นจึงเลือกผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสม ทั้งดีไซน์สวย ตอบโจทย์การใช้งานและตรงกับสไตล์หรือคาแร็กเตอร์ของลูกค้าอีกด้วย </span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ส่วนใหญ่ลูกค้าของ Crystal Home จะมองหาผลิตภัณฑ์ที่มีความยูนีคเพราะสะท้อนให้เห็นถึงไลฟ์สไตล์ของลูกค้าที่แตกต่างกันออกไป สิ่งนี้เป็นหัวใจหลักของเราในการคัดสรรผลิตภัณฑ์มาไว้ที่โชว์รูม การหาสิ่งของที่ตอบโจทย์ต่อความต้องการที่สุดและมีคุณค่าไปพร้อมกันทำให้ Crystal Home แตกต่างจากผู้บริการเจ้าอื่นๆ ในประเทศไทย</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>Katharina Klotz:</strong></span> จุดแข็งของ Villeroy & Boch คือการออกแบบสไตล์ยุโรปที่มีความร่วมสมัย หากเปรียบเทียบกับแบรนด์อื่นๆ จะเห็นว่าเรามีภาษาด้านการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์มาก ดีไซน์ต้องสามารถอยู่กับผู้ใช้งานได้นาน มองมาเมื่อไหร่ก็สามารถสร้างความสุขให้พวกเขาได้เสมอ ในอนาคต ไม่ว่าจะอีก 10 หรือ 20 ปีข้างหน้า หากลองย้อนกลับมามองงานชิ้นนี้ คุณจะต้องรู้สึกชอบมันเหมือนเดิม Villeroy & Boch สังเกตทุกองศาและให้ค่ากับทุกรูปทรงแม้ว่าจะเล็กน้อย ทำให้มั่นใจว่าทุกชิ้นจะต้องสมบูรณ์แบบ</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Villeroy & Boch เราโดดเด่นในเรื่องของเทรนด์ในตลาด เราสามารถคาดการณ์สิ่งที่ผู้คนต้องการล่วงหน้า เพื่อมอบสิ่งที่พวกเขาต้องการได้ ด้านคุณภาพต้องกลับมาดูตั้งแต่เรื่องพื้นฐาน เราเข้มงวดกับมาตรฐานและข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์อย่างจริงจังซึ่งหมายความว่าผลิตภัณฑ์ของเราต้องผ่านการทดสอบต่างๆ หลายต่อหลายครั้งให้มั่นใจว่าจะสามารถใช้งานได้ในระยะยาว หรือหากผลิตภัณฑ์เกิดปัญหา Villeroy & Boch เรามีการรับประกันสินค้า พร้อมฝ่ายบริการหลังการขายที่พร้อมให้บริการ ทีมงานจะแนะนำทางออกให้คุณ นี่คือความน่าไว้วางใจของเราที่ตกทอดมาพร้อมระยะเวลากว่า 276 ปีที่ก่อตั้งแบรนด์มา</span></p> <div id="attachment_100206" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100206" class="wp-image-100206 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1908_low-res.jpg" alt="Crystal Home" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1908_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1908_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1908_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1908_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1908_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1908_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1908_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-100206" class="wp-caption-text">(ซ้ายไปขวา) Sebastian Schneider (KASCHKASCH), สุทธิภา สวัสดิ์-ชูโต, Florian Kallus (KASCHKASCH)</p></div> <div id="attachment_99782" style="width: 986px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-99782" class="wp-image-99782 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1611_low-res_edit2.jpg" alt="In touch with nature" width="976" height="976" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1611_low-res_edit2.jpg 976w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1611_low-res_edit2-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1611_low-res_edit2-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1611_low-res_edit2-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1611_low-res_edit2-373x373.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1611_low-res_edit2-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A1611_low-res_edit2-100x100.jpg 100w" sizes="auto, (max-width: 976px) 100vw, 976px" /><p id="caption-attachment-99782" class="wp-caption-text">Antao Collection</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: </strong><strong>อะไรที่ทำให้เลือก Antao Collection </strong><strong>จาก Villeroy & Boch </strong><strong>ที่ออกแบบโดย KASCHKASCH </strong><strong>มาเป็นหนึ่งในแบรนด์ของ Crystal Home </strong><strong>ได้ และไอเดียหรือแรงบันดาลใจที่ผสมผสานเรื่องราวของธรรมชาติออกมาเป็นผลิตภัณฑ์นี้เป็นมาอย่างไร</strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>SS:</strong></span> Crystal Home ได้มีโอกาสไปงาน ISH เป็นงานที่จัดแสดงสินค้านานาชาติด้านสุขภัณฑ์ห้องน้ำที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกที่แฟรงเฟิร์ต ประเทศเยอรมนี ครั้งแรกที่เห็น Antao Collection ก็รู้สึกสะดุดตากับรูปทรงของอ่างล้างหน้าที่ไม่เหมือนใคร และโทนสีธรรมชาติเหมือนมีสปาส่วนตัวที่บ้าน ทำให้รู้สึกว่าอ่างล้างหน้าที่เราเห็นทุกวัน เมื่อผสมดีไซน์เข้าไป สามารถช่วยสร้างบรรยากาศที่ดีและความรู้สึกดีๆ ทุกครั้งที่เห็นและใช้งานได้ เราจึงมองว่าคอลเล็กชันนี้เหมาะกับกลุ่มลูกค้าคนไทยที่ชอบความยูนีค เรียบง่ายแต่มีเอกลักษณ์</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>KK:</strong></span> เราเฝ้าติดตามและสังเกตเทรนด์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอยู่เสมอ และเราก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์คอลเล็กชันที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์อยู่เช่นกัน ดังนั้นเราจึงเริ่มพัฒนาคอลเล็กชันนี้ในปี 2019 โดยในช่วงนั้นการพัฒนาทางเทคโนโลยีได้เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว เช่น โทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตเข้ามามีบทบาทสำคัญ ในขณะที่ทุกอย่างดูเหมือนจะเคลื่อนไหวรวดเร็วขึ้น แต่ผู้คนกลับเริ่มต้องการกลับไปสู่ธรรมชาติและโหยหาความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งกับธรรมชาติ </span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Antao Collection จึงเป็นการนำเสนอสิ่งที่แตกต่างจากความวุ่นวายของโลก เป็นการสื่อถึงความไม่สมบูรณ์แบบของรูปทรงไปสู่ความสมบูรณ์แบบในตัวผลิตภัณฑ์ ที่สะท้อนและเชื่อมโยงกับธรรมชาติได้เป็นอย่างดี </span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-100207 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2908_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2908_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2908_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2908_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2908_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2908_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2908_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/29A2908_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: </strong><strong>ด้วยความที่เทคโนโลยีเข้ามามีส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันอย่างมากทั้ง Crystal Home </strong><strong>และ Villeroy & Boch </strong><strong>มีมุมมองและกลยุทธ์ทางการตลาดหรือการจับเทรนด์ความเปลี่ยนแปลงอย่างไรในยุคที่มีสินค้าในราคาที่หลากหลายเข้ามาเป็นตัวเลือกให้กับผู้บริโภคทั้งไทยและเอเชีย-แปซิฟิก</strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>SS: </strong></span>ในเชิงกลยุทธ์ทางการตลาด เราเน้น user experience หรือการมอบประสบการณ์การใช้งานจริงให้กับลูกค้า โดยให้ลูกค้าได้สัมผัสหรือทดลองผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมจริงที่โชว์รูมของ Crystal Home ก่อนตัดสินใจเลือกใช้ เพราะเราเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์ที่ต้องใช้งานภายในห้องน้ำ เป็นสิ่งของที่ต้องใช้เวลาอยู่ร่วมกันอย่างยาวนาน ต้องมีความสวยงามถูกใจและให้ความสวยงามที่เป็นสากล จึงจะมีความยั่งยืนในระยะยาว</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>KK:</strong></span> ฉันสามารถเขียนหนังสือเล่มนึงเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เลยนะ (หัวเราะ) ฉันเคยมาประเทศไทยเมื่อประมาณ 5 ปีที่แล้ว ตอนนั้นรู้สึกเหมือนได้ไปโรงเรียนอีกครั้งเลย ได้เห็นหลายอย่างที่ไม่เหมือนในยุโรป หลายประเทศในแถบยุโรปหากคุณไม่ได้ทำโครงการขนาดใหญ่ที่เป็นโรงแรมก็แทบจะไม่มีใครทำงานร่วมกับนักออกแบบภายใน แต่ในเอเชีย แม้แต่วิลล่าหรือบ้านพักส่วนตัวมีการใช้นักออกแบบภายในเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงและก่อสร้างบ้าน ซึ่งแตกต่างกันมากในยุโรป ที่ทำงานร่วมกับช่างติดตั้งและจะทำงานเฉพาะส่วนที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น ซึ่งถือเป็นเรื่องที่แบรนด์ยุโรปทั้งหมดจำเป็นต้องนำมาพิจารณาและให้ความสำคัญ</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ฉันมองว่าสิ่งนี้มีเสน่ห์ดีและมองว่าเป็นการทำงานที่รวดเร็วฉับไวกว่าในยุโรป สภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ในไทยช่วยลดขอบเขตและขีดจำกัดต่างๆ ให้ทั้งสถาปนิกและนักออกแบบภายในได้มีความคิดสร้างสรรค์ได้มากกว่า ขณะที่ในยุโรป คุณต้องอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์และข้อจำกัดหลายอย่าง ทุกอย่างเลยดูเหมือนอยู่ในแพทเทิร์นซึ่งทุกคนทำแบบเดียวกันไปหมด แต่ที่นี่เป็นประเทศที่มีความอิสระทางความคิดมากๆ </span></p> <div id="attachment_100222" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-100222" class="wp-image-100222 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0551_2022.966133.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg" alt="Crystal Home " width="1500" height="1088" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0551_2022.966133.High-resolution-300-dpi_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0551_2022.966133.High-resolution-300-dpi_low-res-300x218.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0551_2022.966133.High-resolution-300-dpi_low-res-1024x743.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0551_2022.966133.High-resolution-300-dpi_low-res-1000x725.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/VB_Antao_0551_2022.966133.High-resolution-300-dpi_low-res-600x435.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-100222" class="wp-caption-text">Photo courtesy of Villeroy & Boch</p></div> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="https://www.villeroy-boch.com/"><span style="font-weight: 400;">villeroy-boch.com</span></a><br /> </span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="https://www.villeroy-boch.com/"><span style="font-weight: 400;">crystalhomebkk.com/th</span></a></span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/10/crystal-home-x-villeroy-boch">CRYSTAL HOME X VILLEROY & BOCH</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/10/crystal-home-x-villeroy-boch/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>CHANIDA VORAPHITAK</title> <link>https://art4d.com/2024/07/chanida-voraphitak</link> <comments>https://art4d.com/2024/07/chanida-voraphitak#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 11 Jul 2024 10:45:26 +0000</pubDate> <category><![CDATA[INTERVIEW]]></category> <category><![CDATA[PASSCODE]]></category> <category><![CDATA[design]]></category> <category><![CDATA[THE DARK DAY]]></category> <category><![CDATA[Cuscus the Cuckoos]]></category> <category><![CDATA[Bangkok CityCity Gallery]]></category> <category><![CDATA[vr]]></category> <category><![CDATA[technology]]></category> <category><![CDATA[artist]]></category> <category><![CDATA[art exhibition]]></category> <category><![CDATA[AI]]></category> <category><![CDATA[Chanida Voraphitak]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=95437</guid> <description><![CDATA[<p>ชนิดา วรพิทักษ์ ศิลปินผู้สร้างสรรค์ ‘แกงค์กาไฟ’ เล่าถึงเบื้องหลังการทำงานแต่ละโปรเจ็กต์และนิทรรศการ โดยเฉพาะบทบาทของเทคโนโลยีในงานศิลปะ</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/07/chanida-voraphitak">CHANIDA VORAPHITAK</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_95442" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-95442" class="size-full wp-image-95442" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_18_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_18_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_18_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_18_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_18_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_18_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_18_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_18_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-95442" class="wp-caption-text">PASSCODE, THE DARK DAY</p></div> <h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">ชนิดา วรพิทักษ์ ศิลปินผู้สร้างสรรค์ ‘แกงค์กาไฟ’ เล่าถึงเบื้องหลังการทำงานแต่ละโปรเจ็กต์และนิทรรศการ โดยเฉพาะบทบาทของเทคโนโลยีในงานศิลปะ</span></h1> <p><span id="more-95437"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: CHIWIN LAOKETKIT<br /> PHOTO COURTESY OF THE ARTIST AND BANGKOK CITYCITY GALLERY<br /> </span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/07/chanida-voraphitak">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">หลายคนคงเคยได้เห็นคาแร็กเตอร์ความน่ารักของเหล่าสรรพสัตว์ด้วยลุคสุดจี๊ด และกราฟิกอันแสนสดใสผ่านฝีมือและไอเดียของ กุ๊ก-ชนิดา วรพิทักษ์ เจ้าของแบรนด์ ‘Cuscus the Cuckoos’ กันมาบ้างแล้ว บ่ายวันหนึ่งที่บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี art4d มีโอกาสได้สนทนากับเธอถึงมุมมองต่อการทำงานกับเทคโนโลยี รวมถึงแนวคิดเบื้องหลังของการเชื่อมต่อผู้คนผ่านเรื่องเล่าของเหล่าสรรพสัตว์ แกงค์กาไฟ (Ka-Fai Angles) ที่มีทั้งนางฟ้า นางมารในโลกของวิทยาศาสตร์ และปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมกับนิทรรศการ PASSCODE, THE DARK DAY ที่เพิ่งผ่านมา</span></p> <div id="attachment_95441" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-95441" class="wp-image-95441 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Chanida-Voraphitak-Portrait_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Chanida-Voraphitak-Portrait_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Chanida-Voraphitak-Portrait_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Chanida-Voraphitak-Portrait_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Chanida-Voraphitak-Portrait_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-95441" class="wp-caption-text">Chanida Voraphitak | Photo: Akkarawin Krairiksh</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong>art4d: คุณมาแสดงงานที่บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี ได้อย่างไร</strong></span></h2> <p><span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Chanida Voraphitak: </span></strong></span><span style="font-size: 12pt; font-family: sarabun-regular;">เราเป็นน้องใหม่กับการจัดเเสดงงานมากๆ ไม่รู้ว่าควรจะพางานไปทางไหน เมื่อนิทรรศการของ PASSCODE, THE DARK DAY ได้รับคำเชิญจากบางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี เรารีบตอบรับทันทีเลย วันแรกเราดีใจมาก วันที่สองเริ่มเครียด ตื่นเต้นเพราะไอเดียพรั่งพรู เราพยายามรวบรวมไอเดียให้เรียบร้อยแล้วก็มาวางแผนกับทีมทำนิทรรศการ เราได้เรียนรู้ใหม่ตลอดระยะเวลาเกือบ 1 ปี</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">การทำนิทรรศการเป็นศาสตร์อีกแขนงหนึ่ง สำหรับแสงต้องใช้คนที่เก่งเฉพาะทางอย่าง ต้นใหญ่-เรืองฤทธิ์ สันติสุข และพี่ฉิง-พรพรรณ อารยะวีรสิทธิ์ จาก DuckUnit มาช่วยในการออกแบบแสงเงา ส่วนเรื่องเสียงจะได้ยินเสียงก่อสร้าง อันนี้เป็นไอเดียของ แคน-พันแสน คล่องดี กับเอิ๊ก-วรณัฐ วรพิทักษ์ ปกติเรากับสามีทำอีเวนต์ดนตรีชื่อ ShapeShifter อยู่แล้ว ก็เลยให้คุณค่าเสียงกับภาพเท่าๆ กัน เราคิดตลอดตั้งแต่เริ่มวาดว่าต้องทำให้ขยับได้ คิดแบบทำภาพเคลื่อนไหว</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-95445 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_06_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_06_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_06_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_06_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_06_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong>art4d: ชื่อนิทรรศการ PASSCODE, THE DARK DAY มีความหมายว่าอย่างไร</strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>CV:</strong></span> การเชื่อมจากสิ่งหนึ่งมาสู่อีกสิ่งหนึ่ง เหมือนอยากเลี้ยงหมาสักตัว มีแฟนสักคน ต้องพยายามทลายพื้นที่ตรงกลางเหล่านั้น เราคิดชื่อนานมาก เพราะนิทรรศการพัฒนาจากเรื่องแต่งและเรื่องที่เราสนใจมาทำให้เป็นมวลใหญ่ จึงทำงานก่อนแล้วค่อยคิดชื่อทีหลังสุด คำถามคือต้องทำยังไงไม่ให้เฉลยมาก อยากให้คนคิดไปในทางของเขาเองได้ บางคนบอกว่าเสียงดังแต่ดี บางคนก็บอกว่างานน่ารักกุ๊กกิ๊ก แต่ละคนมีวิธีระบบรับสารไม่เหมือนกัน ตอนทำงานเราไม่กำหนดกรอบอะไรเลย งานมันจึงไม่ได้เฉพาะเจาะจงสำหรับใครบางคน ทุกคนดูได้หมด VR พัฒนามาจากกราฟิก ซึ่งเราพัฒนามาจากชุดวลีที่มีไอเดียประมาณ 20 แบบอีกที อยากให้งานมีความอิสระ</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ส่วนชุดไอเดียเคเบิลบอย เราอยากให้เป็นนางฟ้าผสมกับสัตว์พิเศษที่มีส่วนผสมของสายไฟมิวเเทนท์ อยากตกคนที่ชอบรูปร่างหน้าตาของคาแร็กเตอร์การ์ตูนยุค 90 ช่วงที่แสดงนิทรรศการมีเด็กฝรั่งมาเล่น เราก็สังเกตว่าเด็กๆ สามารถอดทนดู VR ได้นานกว่าผู้ใหญ่นะ</span></p> <div id="attachment_95443" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-95443" class="size-full wp-image-95443" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_19_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_19_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_19_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_19_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_19_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_19_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_19_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_19_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-95443" class="wp-caption-text">Cable Boii</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong>art4d: คุณมีการ์ตูนยุค 90 ที่ชอบไหม</strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>CV:</strong></span> ‘Courage the Cowardly Dog’ เป็นเรื่องของน้องหมาที่อยู่กับคุณตาคุณยาย พอตื่นมาก็กลายร่างเป็นซอมบี้ เคอเรจก็ต้องไปช่วยให้คุณตาคุณยายรู้ตัว บางครั้งก็มีโจร มีฉากต่างๆ ไม่เหมือนกัน ท้องฟ้าที่เป็นสีม่วงใน VR เราก็หยิบมาจากเคอเรจด้วย</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เราว่าการโตมาในยุค 1990-2000 ในหนัง การ์ตูน หนังสือมักพูดเรื่องโลกแตก หุ่นยนต์ เชื่อมโยงกับอะไรบางอย่าง อย่างโอซามุ เทสึกะ เราอ่านฮิโนโทริ วิหคเพลิง ดาบล่าพญามาร โดโรโระ ทำให้รู้เลยว่าคนเขียนเกิดในยุคสงครามโลก มีไซไฟที่ล้ำยุค บางตอนก็หดหู่ ตัวละครบางตัวก็ตายแล้วกลับชาติมาเกิด เราใช้เวลากับการ์ตูนเยอะมากเลยสนใจ ตอนนี้พวกเทคโนโลยีไซไฟในเรื่องแต่งกำลังถูกทำให้เป็นเรื่องจริง อย่างการฝังชิปของอีลอน มัสก์ ไม่ใช่ใส่เข้าไปแล้วพูดภาษาจีนได้เลย แต่มันอาจจะช่วยคนเป็นโรคอัมพฤกษ์อัมพาตให้ทำงานกับสมองได้เร็วขึ้น สิ่งที่เราติดตามในยุคที่เป็นหนัง มันค่อยๆ เป็นจริงขึ้นมาแล้ว</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-95446 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_37_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_37_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_37_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_37_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_37_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p> <h2><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular;">art4d: ดูเหมือนใน VR พาไปดูปัญหาความล้นเกินของเทคโนโลยี และมีการตั้งคำถามประเด็นเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมด้วย</span></strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>CV:</strong></span> เราไม่ได้เฉลยตอบจบว่าเป็นแบบไหน อยากให้คนดูคิดเองว่าทำไมต้นไม้ถึงพันรอบตัว ส่วนเรื่องสิ่งแวดล้อมก็คิดนะ ช่วงที่ผ่านมา อยู่ๆ ก็มีการก่อสร้างตึกใกล้ๆ บ้าน ทำให้เราอยากรู้ว่าปูนมาจากไหน สายไฟผลิตอย่างไร อะไรที่ทำให้มีฝุ่น เราแค่สงสัยว่าทำไมฝุ่นมันไม่หายไปก็เลยลองค้นคว้าดู</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เช่น เรื่องเหมือง ทำไมคนที่อยู่ใกล้เหมืองถึงเป็นมะเร็ง หรือเรื่องถ่านหินที่ผลิตไฟฟ้าในต่างจังหวัดที่ส่งเข้ามายังกรุงเทพฯ มีกระบวนการผลิตพลังงานอย่างไร ก็เลยทำงานจัดวางในนิทรรศการชื่อ ‘แท่นชาร์จมือถือ’ เราคิดถึงลิเทียม ส่วนประกอบที่เอามาทำที่ชาร์จแบตเตอรี่ เป็นการจำลองขึ้นมาว่าเวลาเปลี่ยน iPhone สักเครื่องมีผลอย่างไรบ้าง มีควันเป็นองค์ประกอบช่วยเพิ่มแฟนตาซีให้รู้สึกว่าเป็นมอนสเตอร์ ซึ่งความจริงแร่พวกนี้มีชีวิตในทางวิทยาศาสตร์</span></p> <div id="attachment_95449" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-95449" class="size-full wp-image-95449" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_10_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak " width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_10_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_10_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_10_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_10_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_10_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_10_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_10_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-95449" class="wp-caption-text">Phone Charger</p></div> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong>art4d: มอนสเตอร์ในมุมมองของคุณเป็นอย่างไร</strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>CV:</strong></span> เป็นตัวละครที่มีความใหญ่ ความชั่วร้าย มีที่มาที่ไปน่าสนใจ เราชอบตัวละครแบบนี้มากกว่าพระเอก นางเอก ในงานของเราแทบไม่มีมนุษย์เลย เหมือนเป็นเรื่องของวัตถุมากกว่า เป็นวิญญาณ เป็นน้องหมี เป็นมอนสเตอร์ งานเราที่เล่าถึงสัตว์ไม่อยากให้คนแบ่งแยกว่ารักตัวนี้ไม่รักตัวนี้ บางภาพที่วาดเราก็ยังไม่แน่ใจว่าคือหมี กบ หรืออึ่งอ่าง อยากให้น้องมีความเป็นสัตว์พิเศษ แล้วแต่การจัดวางของงานด้วย</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">อย่างแกงค์กาไฟเป็นมอนสเตอร์ เราจัดประเภทให้เขาเป็นนางฟ้า ดีบ้างร้ายบ้างตามแต่ลักษณะนิสัย แต่สัตว์ที่ชอบที่สุดคงเป็นหมี เราครอบครองมันไม่ได้ ชอบที่สุดคงเป็นหมีกริซลีชอบกินแซลมอน แล้วก็ชอบสะสมตุ๊กตาวินเทจน้องหมี พอไปดูตลาดของนักออกแบบตุ๊กตาเป็นอีกโลกหนึ่งเลย ตุ๊กตามีลายเซ็นของแต่ละแบรนด์ มีตาห่าง ตาใหญ่ ตาเล็ก เราเริ่มจำได้ ตอนนี้เลือกจากความถูกชะตาก่อน เป็นเรื่องที่ต้องศึกษาค่อยๆ ดูกันไป</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-95450 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_33_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_33_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_33_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_33_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/INSTALLATIONVIEW_33_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong>art4d: เห็นว่าคุณเลี้ยงสัตว์ด้วย หนึ่งวันในสตูดิโอต้องวางแผนทำงานอย่างไร</strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>CV</strong>:</span> ทั้งเลี้ยงหมา แมว มีสัตว์ exotic ด้วย แค่ให้อาหารสัตว์หนึ่งวันหมดเวลาแล้ว ไม่ได้หมายความว่าในบ้านสัตว์มากองๆ กันหมดนะ เขามีโซนของเขา เราก็ทำงานสตูดิโอในบ้านอุ่นใจ เช้าตื่นมากินข้าว ดื่มกาแฟคุยกับทีมคือสามี เราแชร์สตูดิโอด้วยกัน ลุยงานเต็มที่ก็น่าจะเที่ยงๆ บ่ายๆ พยายามให้เป็นเวลา 10.00 น. เลิก 19.30 น. หนึ่งวันก็สเก็ตช์ภาพดรออิ้ง ดูชุดสี บางทีเราอาจจะใช้สีแดงน้อยมาก มีสีแดงเยอะสุด หรือไม่มีดอกไม้เลยก็ใส่ดอกไม้เพิ่มบ้าง</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ช่วงทำงานจะหยุดดูงานของคนอื่น เพราะภาพอาจจะติดค้างอยู่ในสมอง เราเปิดเพลงหลายๆ แบบไม่ให้ง่วง ช่วงที่ทำงานหนักเป็นช่วง 6 เดือนสุดท้ายก่อนนิทรรศการ เราเเทบจะไม่ได้เช็คว่าใครทำอะไรอยู่บ้างในโลกโซเชียล</span></p> <div id="attachment_95451" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-95451" class="wp-image-95451 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/CV-studio_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh.jpg_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak " width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/CV-studio_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh.jpg_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/CV-studio_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh.jpg_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/CV-studio_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh.jpg_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/CV-studio_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh.jpg_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/CV-studio_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh.jpg_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/CV-studio_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh.jpg_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/CV-studio_Photo-by-Akkarawin-Krairiksh.jpg_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-95451" class="wp-caption-text">Chanida Voraphitak Studio | Photo: Akkarawin Krairiksh</p></div> <h2><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: sarabun-regular;">art4d: เคยลองทำงานที่ใช้ AI ไหม และรู้สึกอย่างไรเวลาเห็นงานที่มีคนบอกว่าละเมิดลิขสิทธิ์</span></strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>CV:</strong></span> เคยใช้ GANs (Generative Adversarial Networks) AI ถ่ายงาน พอไปสักพักข้อมูลมันจะซ้ำ นอกจากเราจะไปเทรนให้มันเป็นเรา เเต่ตอนนี้พัฒนาไปไกลแล้ว สามารถทำหนัง ทำวิดีโอได้ ทำให้ได้เห็นว่าสิ่งที่ไม่มีชีวิตคิดอะไร มีเสน่ห์ในมุมมองของคอมพิวเตอร์</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">บางอย่างละเมิดลิขสิทธิ์ของคนอื่นก็ไม่โอเค ต้องมีขอบเขต แต่ก็ต้องดูกันต่อไปนะ ถ้าศิลปินที่ทำเพ้นท์ งาน conceptual วิธีหาตัวอย่าง มีคนใช้ AI สเก็ตช์งานมาก่อนก็มี MoMA เองก็เปิด AI Art แสดงว่าเขายอมรับ ซึ่งน่าจะทำให้คนทำงานจาก AI มากขึ้น เราเห็นคนที่ทำ AI และต่อยอดเป็นงานเพ้นท์ เราชอบงานเพ้นท์ แต่การใช้ AI มันอาจจะวุ่นวายสำหรับเราไปหน่อย แค่ของในหัวเราก็เอาไม่ออกแล้ว</span></p> <h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong>art4d: หลังจบนิทรรศการ PASSCODE, THE DARK DAY มีโปรเจ็กต์อะไรที่อยากทำต่อบ้าง</strong></span></h2> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>CV:</strong></span> อยากทำหนังสือการ์ตูน แต่ไม่กล้าวางพล็อตตอนจบ มีคนบอกให้ทำแกงค์กาไฟเป็นหนังตัวละครเชื่อมกันแบบจักรวาลมาร์เวล เราคิดว่าถ้าทำเป็นหนังคงอยากให้เป็นหนัง 3D ชอบคาแร็กเตอร์ในโลก VR กึ่งเกม กึ่งหนัง มีเกมใหม่ๆ หลายเกมเป็นแบบนั้น คือมีฉากเรื่องเล่ามากกว่าตอนเล่น</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">และตอนนี้เราเปิดพื้นที่ชื่อ ‘Liquid Metal’ มีหนังสือให้อ่าน มีเครื่องดื่มกับโยเกิร์ตที่ทำเองคล้ายร้านกาแฟ เตรียมรองรับเทศกาลดนตรีของศิลปินที่มาจากต่างประเทศ เขามีผลงานออกแบบ มีหนัง เสียดายถ้ามาเล่นดนตรีคืนเดียวแล้วจบในผับ เราต้องการลำโพงเต็มระบบแบบนั้นจากคลับซีน ตอนกลางวันอาจจะชวนใครสักคนมาทำ อย่าง VR งานเทศกาลหนังในแนวเรา ตอนนี้เป็นพื้นที่เล็กๆ ในอนาคตคงขยับขยายต่อไปอีก</span></p> <div id="attachment_95452" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-95452" class="wp-image-95452 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Opening-Reception-Day_HIGHLAG_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak " width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Opening-Reception-Day_HIGHLAG_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Opening-Reception-Day_HIGHLAG_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Opening-Reception-Day_HIGHLAG_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Opening-Reception-Day_HIGHLAG_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Opening-Reception-Day_HIGHLAG_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Opening-Reception-Day_HIGHLAG_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Opening-Reception-Day_HIGHLAG_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-95452" class="wp-caption-text">Opening Reception Day | Photo: Woratach Paiboon</p></div> <div id="attachment_95453" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-95453" class="wp-image-95453 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Public-Program_15062024_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res.jpg" alt="Chanida Voraphitak" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Public-Program_15062024_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Public-Program_15062024_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Public-Program_15062024_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Public-Program_15062024_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Public-Program_15062024_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Public-Program_15062024_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/07/Public-Program_15062024_Photo-by-Woratach-Paiboon-ภาพถ่ายโดย-วรธัช-ไพบูลย์_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-95453" class="wp-caption-text">Public Program | Photo: Woratach Paiboon</p></div> <p><a href="https://www.cuscus.io/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">cuscus.io</span></a><br /> <a href="https://www.instagram.com/cuscus_thecuckoos/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">instagram.com/cuscus_thecuckoos</span></a></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2024/07/chanida-voraphitak">CHANIDA VORAPHITAK</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/07/chanida-voraphitak/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> </channel> </rss>