<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>book Archives - art4d</title>
	<atom:link href="https://art4d.com/tag/book/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://art4d.com/tag/book</link>
	<description>ARCHITECTURE &#124; DESIGN &#124; ART</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Dec 2024 10:27:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>th</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator>

<image>
	<url>https://art4d.com/wp-content/uploads/2016/03/art4d-gravatar-150x150.png</url>
	<title>book Archives - art4d</title>
	<link>https://art4d.com/tag/book</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>PDM BRAND BOOK</title>
		<link>https://art4d.com/2024/12/pdm-brand-book</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/12/pdm-brand-book#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Dec 2024 10:27:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[PDM BRAND BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[Pexxstudio]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[Doonyapol Srichan]]></category>
		<category><![CDATA[designer]]></category>
		<category><![CDATA[PDM]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=102853</guid>

					<description><![CDATA[<p>PDM บันทึกการเดินทางที่ทำให้เติบโตทั้งในด้านการเป็นดีไซน์เนอร์และในฐานะผู้ประกอบการผ่าน PDM BRAND BOOK</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/12/pdm-brand-book">PDM BRAND BOOK</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">PDM บันทึกการเดินทางที่ทำให้เติบโตทั้งในด้านการเป็นดีไซน์เนอร์และในฐานะผู้ประกอบการผ่าน PDM BRAND BOOK</span></span></h1>
<p><span id="more-102853"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: NATHANICH CHAIDEE<br />
PHOTO COURTESY OF PDM<br />
</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press&nbsp; <a href="https://art4d.com/en/2024/12/pdm-brand-book">here</a>)</span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">PDM BRAND BOOK<br />
</span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">PDM Team and Anasit Sangsawang<br />
</span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">PDM Brand Co.,Ltd, 2024<br />
</span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">25 x 34 x 2 cm<br />
</span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">244 pages<br />
</span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">ISBN 978-616-945-310-9</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">‘ไร้กระบวนท่า’ คือนิยามที่ PDM แทนการทำงานของทั้งสตูดิโอแบบ Ideation Based หรือการครีเอทงานโดยใช้ไอเดียเป็นตัวตั้งต้น รวมทั้งกับการทำหนังสือเล่มนี้ด้วย</span></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ตลอด 10 ปีที่ผ่านมาของ PDM พอจะพิสูจน์ได้ว่า การทำงานแบบไร้กระบวนท่าเช่นนี้เป็นหนึ่งในซิกเนเจอร์ของแบรนด์ที่คนคิดถึงเป็นอันดับแรกๆ คนแทบจะเดาไม่ได้เลยว่าโปรดักต์ชิ้นถัดไปของ PDM จะเป็นอะไร แต่มั่นใจได้ว่างานดีแน่นอน</span></span></p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-full wp-image-102854 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book17.jpg" alt="PDM" width="1365" height="2048" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book17.jpg 1365w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book17-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book17-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book17-1024x1536.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book17-1000x1500.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book17-600x900.jpg 600w" sizes="(max-width: 1365px) 100vw, 1365px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">“เราเริ่มจากมีไอเดียก่อน แล้วค่อยดูว่าอะไรเหมาะสมกับเรา มันเลยแตกเป็นงานออกแบบผลิตภัณฑ์จากวัสดุที่หลากหลาย กลายเป็นเฟอร์นิเจอร์ที่เราชอบ เป็นของแต่งบ้านที่เราชอบ แล้วสุดท้ายก็เป็นแฟชั่นแบรนด์ในแบบที่เราชอบ” เป็นคำพูดของ ดิว-ดุลยพล ศรีจันทร์ เขาบอกว่า 10 ปีเป็นเวลาที่พอดิบพอดีสำหรับการทำหนังสือเพื่อรวบรวมผลงานที่ผ่านมา และเป็นเหมือนกับการสร้างพลังให้กับตัวเองและทีมทำงานว่า ‘เราไปกันต่ออีกดีกว่า’</span></span></p>
<div id="metaslider-id-102855" style="width: 100%;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-flex metaslider-102855 ml-slider has-onhover-arrows ms-theme-default-base has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="New Slideshow">
    <div id="metaslider_container_102855">
        <div id="metaslider_102855">
            <ul class='slides'>
                <li style="display: block; width: 100%;" class="slide-102860 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102860"><img decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book5-1080x720.jpg" height="1000" width="1500" alt="PDM" class="slider-102855 slide-102860" title="Brand Book5" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102861 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102861"><img decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book4-1080x720.jpg" height="1000" width="1500" alt="PDM" class="slider-102855 slide-102861" title="Brand Book4" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102862 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102862"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book9-1080x720.jpg" height="1000" width="1500" alt="PDM" class="slider-102855 slide-102862" title="Brand Book9" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-102863 ms-image " aria-roledescription="slide" aria-label="slide-102863"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book6-1080x720.jpg" height="1000" width="1500" alt="PDM" class="slider-102855 slide-102863" title="Brand Book6" /></li>
            </ul>
        </div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">“ผมว่าหนึ่งในนิสัยของดีไซเนอร์ คือเป็นคนชอบทำ archive เรารู้สึกว่าตลอดทางที่ทำงานกันมา มันมี footprint ระหว่างทางมากมายเลย” หนังสือ PDM เล่มนี้จึงเกิดขึ้นโดยทีมออกแบบ in-house ของ PDM เอง การเปลี่ยนจากปกติที่ทำงานออกแบบผลิตภัณฑ์มาสู่การทำงานหนังสือจึงเป็นเหมือนเรื่องใหม่สำหรับทีม</span></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">หน้าปกรูปผลมะม่วงแพทเทิร์นที่ทุกคนคุ้นเคยบอกเล่า DNA ในแบบ PDM ที่รักสนุกในงานดีไซน์ และความฝันที่อยากเป็นแบรนด์แห่งชาติเมื่อพูดถึงแบรนด์ออริจินัลดีไซน์ของเมืองไทย โดยได้รับความช่วยเหลืองาน CGI จาก Pexxstudio</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-102898 size-full aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book15.jpg" alt="" width="1365" height="2048" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book15.jpg 1365w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book15-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book15-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book15-1024x1536.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book15-1000x1500.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book15-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1365px) 100vw, 1365px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">“PDM มันเป็นบริษัทที่ผ่านการช่วยเหลือจากคนรอบตัวมาเยอะ เราอยากให้หนังสือเล่มนี้แทนคำขอบคุณพี่น้องดีไซเนอร์ที่เคยช่วยกันมา เป็นการแชร์ความภูมิใจร่วมกัน และเป็นร่องรอยที่เล่าเรื่องระหว่างทางของแบรนด์”</span></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">กระบวนท่าแบบไร้กระบวนท่าในการจัดวางหนังสือคือลื่นไหลไปตามจังหวะที่เหมาะสมของภาพและโปรเจกต์ โดยตั้งกฎไว้สองข้อคือ ต้องไม่ใช่แคตตาล็อกเด็ดขาด เพราะไม่ได้หวังผลทางงานขาย และต้องเป็นหนังสือที่ยกระดับภาพลักษณ์ของแบรนด์ขึ้นไปในจุดที่แบรนด์เฟอร์นิเจอร์ในเมืองไทยยังไม่เคยทำ หนังสือเล่มใหญ่ความหนา 244 หน้า จึงใช้เวลาในเกือบสองปีตลอดกระบวนการตั้งแต่เริ่มต้นเก็บสะสมและคัดเลือกชิ้นงาน เลือกกระดาษ จนเสร็จสิ้นงานพิมพ์</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-102865 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1.jpg" alt="PDM" width="1080" height="1080" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1.jpg 1080w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1-1024x1024.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1-1000x1000.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1-373x373.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book1-100x100.jpg 100w" sizes="auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">เรามองเห็นความตั้งใจในการเก็บสะสมเรื่องราวตลอด 10 ปีที่ผ่านมาของแบรนด์ผ่านหนังสือเล่มนี้ ครั้งแรกที่เปิดอ่านอาจจะเต็มไปด้วยความสงสัยว่าหนังสือเล่มนี้จะพาเราเดินทางไปที่ไหนกันแน่ จังหวะที่คาดเดาไม่ได้จากการพลิกหน้ากระดาษถัดไปว่าเราจะพบกับอะไรต่อจากรูปตรงหน้าที่บอกเล่าเรื่อง จากเสื่อมาเจอโต๊ะแล้วเป็นเสื้อโค้ท จนคิดไม่ถึงว่าหนึ่งแบรนด์จะสามารถทำข้าวของได้หลากหลายหมวดหมู่ขนาดนี้ ไปจนถึงการสุ่มจัดวางผลลัพธ์ของโปรดักต์สลับกับงาน typography ที่บอกเล่าปรัชญาของ PDM ในแบบตัวอักษรพักสายตาจากรูปภาพเป็นระยะ</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-102866 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11.jpg" alt="PDM" width="1080" height="1080" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11.jpg 1080w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11-1024x1024.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11-1000x1000.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11-373x373.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book11-100x100.jpg 100w" sizes="auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-102867 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book14.jpg" alt="PDM" width="1365" height="2048" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book14.jpg 1365w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book14-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book14-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book14-1024x1536.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book14-1000x1500.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book14-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1365px) 100vw, 1365px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">แต่พอกลับมาคิดต่อก็เข้าใจได้ว่า นี่แหละคือความไร้กระบวนท่าแบบที่ PDM ทำงานกับงานออกแบบผลิตภัณฑ์มาตลอด เซนส์ของความเป็นคนไทยแบบโลคอลที่ชอบหยอกล้อ เล่นสนุก กล้าคิดกล้าทำ มีความคิดสร้างสรรค์ แต่ยกระดับรูปลักษณ์ของงานให้เป็นสากลผ่านเครื่องมือที่เรียกว่าดีไซน์ ยิ่งทำให้เห็นภาพที่ PDM อยากไปต่อในการเป็นแบรนด์แห่งชาติชัดขึ้น อย่างที่ดุลยพลพูดถึงหนังสือเล่มนี้ไว้ว่า เขาอยากจะเป็นแบรนด์ที่พอคนพูดถึงดีไซน์เมืองไทย ก็ต้องคิดถึง PDM เป็นหนึ่งในนั้นด้วย อยากให้หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกการเดินทางที่ทำให้เติบโตภายใน เติบโตในฐานะผู้ประกอบการด้วย นอกเหนือจากการเป็นดีไซเนอร์</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-102868 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13.jpg" alt="PDM" width="2048" height="1365" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13-1536x1024.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/12/Brand-Book13-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px" /></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a href="https://pdmbrand.com/">pdmbrand.com</a></span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a href="https://www.facebook.com/PDMBRAND">facebook.com/PDMBRAND</a></span></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/12/pdm-brand-book">PDM BRAND BOOK</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/12/pdm-brand-book/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>PORSCHE: A DESIGN MANIFESTO</title>
		<link>https://art4d.com/2024/10/porsche-a-design-manifesto</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/10/porsche-a-design-manifesto#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ketsiree Wongwan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 04 Oct 2024 12:49:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[DESIGN]]></category>
		<category><![CDATA[automotive]]></category>
		<category><![CDATA[printed]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[product design]]></category>
		<category><![CDATA[Porsche]]></category>
		<category><![CDATA[Porsche: A Design Manifesto]]></category>
		<category><![CDATA[Curvistan]]></category>
		<category><![CDATA[Stefan Bogner]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Baedeker]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=99770</guid>

					<description><![CDATA[<p>พ็อคเก็ตบุคประกอบนิทรรศการจากแบรนด์ Porsche ในกรุงเทพฯ ที่มีเนื้อหาว่าด้วยหลักการและปรัชญาของการออกแบบที่เชื่อมโยงการออกแบบรถยนต์เข้ากับผลิตภัณฑ์อื่นๆ</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/10/porsche-a-design-manifesto">PORSCHE: A DESIGN MANIFESTO</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">พ็อคเก็ตบุคประกอบนิทรรศการจากแบรนด์ Porsche ในกรุงเทพฯ ที่มีเนื้อหาว่าด้วยหลักการและปรัชญาของการออกแบบที่เชื่อมโยงการออกแบบรถยนต์เข้ากับผลิตภัณฑ์อื่นๆ</span></span></h1>
<p><span id="more-99770"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PANYAPORN SANPRADIT<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/10/porsche-a-design-manifesto">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">Porsche: A Design Manifesto<br />
Concept / Art direction / Design by Stefan Bogner<br />
Text by Jan Baedeker<br />
165 x 230 mm<br />
250 pages<br />
2024</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">‘เช่นเดียวกับมนุษย์ งานออกแบบที่ดีต้องมีจิตวิญญาณ เพราะนั่นคือสิ่งที่ทำให้งานออกแบบนั้นๆ มีความพิเศษ’</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-99840 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7940_low-res.jpg" alt="Porsche: A Design Manifesto" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7940_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7940_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7940_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7940_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7940_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7940_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7940_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">พ็อคเก็ตบุคเล่มนี้เป็นแคตตาล็อกประกอบนิทรรศการ Porsche: A Design Manifesto ซึ่งจัดขึ้นที่ Curvistan ป๊อบอัพโชว์รูมใหม่ย่านทองหล่อ ที่ไม่ต้องพูดอะไรมากก็รู้ว่านี่คือเรื่องราวที่นำมาแบ่งปันและสื่อสารกับคนรัก Porsche โดยเฉพาะ และสำหรับคนที่ยังไม่ใช่เอฟซี ก็เป็นโอกาสให้ทำความรู้จักกับแบรนด์รถหรูขวัญใจคนทั่วโลกจากเยอรมันแบรนด์นี้มากขึ้น Porsche: A Design Manifesto เกิดขึ้นจากงานคิวเรตและสร้างสรรค์ของ Stefan Bogner ช่างภาพและครีเอทีฟ ไดเรกเตอร์ของ Curves นิตยสารเยอรมันที่นำเสนอเรื่องราวของการขับขี่และการเดินทาง โดยมี Jan Baedeker เป็นผู้เขียนเท็กซ์ Bogner กับ Baedeker นั้นเคยทำงานร่วมกันมาก่อนแล้วในหลายๆ โปรเจกต์ให้กับ Porsche</span></p>
<div id="metaslider-id-99842" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-99842 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - PORSCHE: A DESIGN MANIFESTO_2">
    <div id="metaslider_container_99842">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_99842' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7941_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7941_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99842 slide-99853" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7939_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7939_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99842 slide-99852" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7942_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7942_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99842 slide-99847" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7943_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7943_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99842 slide-99848" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7945_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7945_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99842 slide-99849" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7946_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7946_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99842 slide-99850" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในนิทรรศการใหม่ที่กรุงเทพฯ นี้ เป็นการนำเสนอหลักการออกแบบและปรัชญาที่เชื่อมโยงการออกแบบรถยนต์เข้ากับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ภายใต้แบรนด์ Porsche ไม่ว่าจะเป็นนาฬิกา แว่นกันแดด ไปจนถึงสถาปัตยกรรม ควบคู่ไปกับการจัดแสดงรถยนต์และผลิตภัณฑ์ที่เป็นผลผลิตจากทีมดีไซน์ของ Porsche มาแสดงในรูปแบบใหม่ๆ หลายชิ้นเป็นงานต้นแบบที่แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของแบรนด์ที่เชื่อมโยงประวัติศาสตร์ ปัจจุบัน ไปจนถึงอนาคต Bogner กับ Baedeker ยังได้สำรวจแก่นแท้ของภาษาการออกแบบของ Porsche ผ่านการรีเสิร์ชและการพูดคุยกับนักคิดและผู้กำหนดกลยุทธ์การออกแบบหลักของแบรนด์ กลั่นกรองออกมาเป็น Design Manifesto หรือคำประกาศเกี่ยวกับการออกแบบของ Porsche จำนวน 11 ข้อ ซึ่งก็คือจิตวิญญาณ ความถูกต้องแม่นยำ ความเรียบง่าย เป้าหมายที่ชัดเจน ความเร้าอารมณ์ ความร่าเริง ความยั่งยืน ความเป็นนวัตกรรม ความเป็นหนึ่งเดียวกัน ความชาญฉลาด และความเป็นเยอรมัน</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-99794 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7949_low-res.jpg" alt="Porsche: A Design Manifesto" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7949_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7949_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7949_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7949_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7949_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7949_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7949_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-99795 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7952_low-res.jpg" alt="Porsche: A Design Manifesto" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7952_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7952_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7952_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7952_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7952_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7952_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7952_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ส่วนที่สองของหนังสือเป็นรูปภาพจำนวนร้อยกว่าภาพที่ถ่ายทอดเรื่องราวและผลิตภัณฑ์ของ Porsche ในแง่มุมต่างๆ ตั้งแต่ปี 1955 ถึง 2024 ทั้งภาพเก่าที่หาดูยากจากคลังภาพของ Porsche กับภาพที่ถ่ายโดย Bogner เอง โปรดักชันทั้งหมดของหนังสือมาจากยุโรป ตั้งแต่ทีมงานไปจนถึงงานพิมพ์ที่ทำในเยอรมันในปีนี้เอง </span></p>
<div id="metaslider-id-99805" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-99805 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - PORSCHE: A DESIGN MANIFESTO_1">
    <div id="metaslider_container_99805">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_99805' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7950_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7950_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99821" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7954_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7954_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99822" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7956_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7956_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99823" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7958_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7958_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99824" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7960_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7960_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99825" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7962_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7962_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99826" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7964_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7964_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99827" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7966_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7966_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99828" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7967_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7967_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99829" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7969_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7969_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99830" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7970_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A7970_low res" alt="Porsche: A Design Manifesto" class="slider-99805 slide-99856" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">หนังสือเล่มนี้พยายามแสดงให้เราเห็นการออกแบบที่ละเอียดถี่ถ้วนของหนึ่งในแบรนด์รถยนต์ที่โด่งดังที่สุดในโลกและความเข้าใจเกี่ยวกับหลักการออกแบบที่สามารถขับเคลื่อนนวัตกรรมแต่ก็ยังรักษามรดกตกทอดอันยาวนานเอาไว้ได้ ในผลิตภัณฑ์ต่างๆ มีความสมดุลที่ละเอียดอ่อนที่ Porsche ได้สร้างขึ้นระหว่างประเพณีกับความทันสมัย โดยผสมผสานความแม่นยำทางเทคนิคเข้ากับการค้นหาความงาม และทำให้เกิดความรับรู้ได้อย่างไม่ยากว่าเป็นงานออกแบบของ Porsche ไม่ได้เพียงแค่รถที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของการสร้างประสบการณ์เฉพาะตัวให้กับผู้ขับขี่และผู้ที่หลงใหลในแบรนด์ </span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-99800 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7965_low-res.jpg" alt="Porsche: A Design Manifesto" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7965_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7965_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7965_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7965_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7965_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7965_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/10/3W2A7965_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Porsche: A Design Manifesto ถูกจัดทำอย่างดี ซึ่งแม้จะเป็นแค่หนังสือประกอบนิทรรศการ แต่โดยตัวของมันเองก็เป็นเครื่องมืออีกอย่างหนึ่งในการสื่อสารแบรนด์ และได้สะท้อนปรัชญาการออกแบบของแบรนด์ด้วยเช่นกัน น่าจะเป็นอีกหนึ่งไอเท็มในนิทรรศการที่น่าเก็บและน่าสะสม ไม่ว่าจะเป็นแฟนคลับของ Porsche หรือคนที่ชอบงานดีไซน์</span></p>
<p><a href="http://instagram.com/curvesmagazin"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">instagram.com/curvesmagazin</span></a><br />
<a href="http://facebook.com/CurvistanBangkok"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">facebook.com/CurvistanBangkok</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/10/porsche-a-design-manifesto">PORSCHE: A DESIGN MANIFESTO</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/10/porsche-a-design-manifesto/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AAU 25+25: THE ROAD AHEAD</title>
		<link>https://art4d.com/2024/09/aau-2525-the-road-ahead</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/09/aau-2525-the-road-ahead#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Sep 2024 13:03:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[architecture]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[AAU]]></category>
		<category><![CDATA[Assumption University]]></category>
		<category><![CDATA[The School of Architecture and Design]]></category>
		<category><![CDATA[AAU 25+25: The Road Ahead]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=98919</guid>

					<description><![CDATA[<p>ชวนอ่านทิศทางของวิชาชีพสถาปัตยกรรมและการออกแบบจากเหล่าผู้คนที่เกี่ยวข้องกับคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ ในหนังสือที่ทำขึ้นเพื่อฉลองวันครบรอบ 25 ปีของคณะ</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/09/aau-2525-the-road-ahead">AAU 25+25: THE ROAD AHEAD</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">ชวนอ่านทิศทางของวิชาชีพสถาปัตยกรรมและการออกแบบจากเหล่าผู้คนที่เกี่ยวข้องกับคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ ในหนังสือที่ทำขึ้นเพื่อฉลองวันครบรอบ 25 ปีของคณะ</span></h1>
<p><span id="more-98919"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: SURAWIT BOONJOO<br />
</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/09/aau-2525-the-road-ahead">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">AAU 25+25: The Road Ahead</span></span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">Montfort del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU), 2024<br />
</span></span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">172.5 x 250 mm</span><br />
246 pages</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">ISBN 978-616-7695-37-2</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-98923 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_3.jpg" alt="AAU 25+25" width="1344" height="974" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_3.jpg 1344w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_3-300x217.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_3-1024x742.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_3-1000x725.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_3-600x435.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1344px) 100vw, 1344px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">AAU 25+25: The Road Ahead เป็นหนังสือที่จัดทำขึ้นเนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปี ของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (AAU) ที่นอกจากอุทิศให้กับกิจกรรมในโอกาสพิเศษนี้แล้ว ยังได้ฉายภาพสะท้อนถึงเรื่องราวหมุดหมายสำคัญของ AAU ตลอดระยะเวลา 25 ปีที่ผ่านมาอีกด้วย โดยมีเป้าหมายที่จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจ ผ่านบทสัมภาษณ์บุคคลสำคัญที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคณะฯ รวมถึงศิษย์เก่าที่ประสบความสำเร็จในวิชาชีพ ประกอบกับเหตุการณ์สำคัญที่หล่อหลอมความเป็นชุมชนนานาชาติของ AAU</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-98922 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_2.jpg" alt="AAU 25+25" width="1344" height="974" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_2.jpg 1344w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_2-300x217.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_2-1024x742.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_2-1000x725.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_2-600x435.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1344px) 100vw, 1344px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ภายในเล่มประกอบด้วย ‘25 Inspirations’ บทสัมภาษณ์และ quote จากการพูดคุยสนทนากับ 25 บุคคล บอกเล่าประสบการณ์ความรู้ ความประทับใจ และความท้าทายทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของ AAU โดยวางสลับสับไปมากับ ‘25 Stories’ 25 เรื่องราวและเหตุการณ์สำคัญที่ประกอบสร้างตัวตนและความเป็น AAU ผ่านการบอกเล่ากระบวนการทำงานและแนวคิดผ่านการกิจกรรมและโครงการต่างๆ ทั้งในระดับชาติและนานาชาติ อย่างโครงการความร่วมมือ Asian Coalition for Architecture and Urbanism (ACAU) โครงการการประชุมเชิงปฏิบัติการร่วมกันของกลุ่มมหาวิทยาลัยทางสถาปัตยกรรมศาสตร์ระดับภูมิภาคเอเชียในประเด็นสำคัญทางด้านสถาปัตยกรรมและความเป็นเมือง ซึ่งมุ่งหวังผลักดันให้นักศึกษาของ AAU ตัวแทนมหาวิทยาลัยจากประเทศไทย ได้มีโอกาสพัฒนาองค์ความรู้ผ่านกรอบวิธีการและมุมมองอันหลากหลาย นับเป็นตัวอย่างเรื่องราวหนึ่งจาก 25 Stories ซึ่งสะท้อนถึงศักยภาพและโอกาสในการเรียนรู้ของ AAU ที่น่าสนใจไปไม่น้อยกว่าเรื่องราวกิจกรรมซึ่งจัดขึ้นเนื่องในโอกาสพิเศษนี้ อย่างกิจกรรมการประชุมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อ Transcending a (mere) Void ของเครือข่ายนักศึกษาและคณาจารย์จากหลากหลายมหาวิทยาลัย โดยมี Astrid Klein ผู้ก่อตั้งสำนักงานออกแบบสถาปัตยกรรม Klein Dytham architecture (KDa) จากประเทศญี่ปุ่น เป็น guest critic ซี่งยังร่วมเป็นวิทยากรบรรยายพิเศษในหัวข้อ Joyful Architecture: Another Form of Sustainability อีกด้วย</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-98959 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_21_web.jpg" alt="" width="1345" height="973" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_21_web.jpg 1345w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_21_web-300x217.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_21_web-1024x741.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_21_web-1000x723.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_21_web-600x434.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1345px) 100vw, 1345px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-98946 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_16.jpg" alt="AAU 25+25" width="1344" height="974" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_16.jpg 1344w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_16-300x217.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_16-1024x742.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_16-1000x725.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_16-600x435.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_16-620x448.jpg 620w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_16-400x289.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 1344px) 100vw, 1344px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">บทสัมภาษณ์บุคคลที่เกี่ยวข้อง คณาจารย์ และศิษย์เก่า AAU มีหลากหลายประเด็นคำถามที่น่าสนใจ เช่น ‘ด้วยมุมมองผู้ประกอบการเฉพาะทาง คุณคาดหวังอยากเห็นคณะฯ ผลักดันสิ่งใดเพื่อให้สอดรับกับตลาดวิชาชีพที่จะกำลังเติบโตต่อไปในอนาคต?’ ซึ่งพิลาสินี รัตตะรังสี ศิษย์เก่า AAU ผู้ก่อตั้งออฟฟิศรับออกแบบและให้คำปรึกษาด้านแสงสว่างในสถาปัตยกรรม ‘Rangsi Atelier’ ได้ตอบไว้ว่า “อันที่หนึ่งเป็นเรื่องของ mindset และอันที่สองคือเรื่องของ skillset ที่ต้องรู้เรื่องธุรกิจ มีรูปแบบการทำงานที่เป็นอิสระไม่ต้องมานั่งทำงานร่วมกัน แต่เมื่อถึงเวลาหนึ่งเราก็เข้ามาร่วมกันทำงาน เรามองว่าคนที่ทำงานอย่างนั้นได้ จะเป็นคนที่เหมาะสมกว่าสำหรับการทำงานในอนาคต เนื่องจากมีความหลากหลายทั้งในด้านความคิดและการจัดการ” เป็นตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจของแรงบันดาลใจใน 25 Inspirations</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-98964 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_24_web.jpg" alt="" width="1345" height="973" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_24_web.jpg 1345w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_24_web-300x217.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_24_web-1024x741.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_24_web-1000x723.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_24_web-600x434.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1345px) 100vw, 1345px" /></p>
<div id="metaslider-id-98926" style="max-width: 1344px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-98926 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="AAU25+25 -slide">
    <div id="metaslider_container_98926">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_98926' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_4.jpg" height="974" width="1344" title="aau book_4" alt="AAU 25+25" class="slider-98926 slide-98980" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_6.jpg" height="974" width="1344" title="aau book_6" alt="AAU 25+25" class="slider-98926 slide-98931" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_7.jpg" height="974" width="1344" title="aau book_7" alt="AAU 25+25" class="slider-98926 slide-98932" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_8.jpg" height="974" width="1344" title="aau book_8" alt="AAU 25+25" class="slider-98926 slide-98933" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_11.jpg" height="974" width="1344" title="aau book_11" alt="AAU 25+25" class="slider-98926 slide-98981" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_13.jpg" height="974" width="1344" title="aau book_13" alt="AAU 25+25" class="slider-98926 slide-98983" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_14.jpg" height="974" width="1344" title="aau book_14" alt="AAU 25+25" class="slider-98926 slide-98984" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในขณะที่อาจารย์พิศิษฐ์ วิริยวัฒน์ อดีตคณบดีของ AAU ระหว่างปีพ.ศ. 2539 ถึง 2556 ได้กล่าวถึงความท้าทายในการก่อตั้งคณะและการดำเนินงานของคณะในยุคแรกๆ ผศ.ศุภรัฐ วลัยเสถียร อดีตคณบดี ก็ได้กล่าวถึงทิศทางในอนาคตว่า “ทิศทางสำหรับ AAU ที่เราตั้งใจไว้ก็คือ international community of scholars ซึ่งเราจะสามารถส่งเสริมผู้โดดเด่นในด้านนี้ ได้ประกอบธุรกิจของตนเอง และเราก็ยังจะผสมผสานเรื่องธุรกิจเข้ามา เพื่อให้นักศึกษาสามารถนำไปต่อยอดได้ในอนาคต”</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-98966 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_22_web.jpg" alt="" width="1345" height="973" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_22_web.jpg 1345w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_22_web-300x217.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_22_web-1024x741.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_22_web-1000x723.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_22_web-600x434.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_22_web-620x450.jpg 620w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_22_web-400x290.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 1345px) 100vw, 1345px" /> </span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-98967 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_23_web.jpg" alt="" width="1345" height="973" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_23_web.jpg 1345w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_23_web-300x217.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_23_web-1024x741.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_23_web-1000x723.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_23_web-600x434.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_23_web-620x450.jpg 620w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_23_web-400x290.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 1345px) 100vw, 1345px" /></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ตลอดทั้งเล่มยังได้สลับกันนำเสนอคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจ หรือบทสัมภาษณ์ที่ถ่ายทอดสะท้อนความเห็นจากทั้งคณาจารย์หรือศิษย์เก่าจาก AAU ที่ประสบความสำเร็จและเป็นผู้ประกอบการ พร้อมด้วยหลากหลายเรื่องราวการเรียนรู้และเหตุการณ์ที่สังเคราะห์ไว้อย่างชวนคิด หนังสือ AAU 25+25: The Road Ahead นอกจากจะช่วยให้ได้รับรู้เรื่องราวเกี่ยวกับคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ ในอีกด้านหนึ่งก็ยังเป็นตัวอย่างในการเรียนรู้และทบทวนตนเองได้อย่างน่าสนใจและชวนติดตาม ทั้งสำหรับผู้ที่ประกอบวิชาชีพออกแบบหรือบุคคลทั่วไป ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับ AAU หรือไม่ก็ตาม</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-98977 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_20.jpg" alt="" width="1351" height="979" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_20.jpg 1351w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_20-300x217.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_20-1024x742.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_20-1000x725.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/aau-book_20-600x435.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1351px) 100vw, 1351px" /></p>
<p><a href="https://arch.au.edu/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">arch.au.edu</span></a><br />
<a href="https://www.facebook.com/arch.au.edu"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">facebook.com/arch.au.edu</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/09/aau-2525-the-road-ahead">AAU 25+25: THE ROAD AHEAD</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/09/aau-2525-the-road-ahead/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>HOW TO BOOK IN JAPAN</title>
		<link>https://art4d.com/2024/08/how-to-book-in-japan</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/08/how-to-book-in-japan#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Aug 2024 13:14:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[media]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[research]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[How to Book in Japan]]></category>
		<category><![CDATA[NEUTRAL COLORS]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=97205</guid>

					<description><![CDATA[<p>หนังสือ How to Book in Japan นำเสนอแนวคิดของกระบวนการทำหนังสือในบริบทญี่ปุ่นสู่สายตาชาวโลก โดยมุ่งหวังให้เป็นคู่มือสำหรับผู้ที่สนใจจะจัดพิมพ์หนังสือประเภทต่างๆ</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/08/how-to-book-in-japan">HOW TO BOOK IN JAPAN</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">หนังสือ How to Book in Japan นำเสนอแนวคิดของกระบวนการทำหนังสือในบริบทญี่ปุ่นสู่สายตาชาวโลก โดยมุ่งหวังให้เป็นคู่มือสำหรับผู้ที่สนใจจะจัดพิมพ์หนังสือประเภทต่างๆ</span></h1>
<p><span id="more-97205"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PANYAPORN SANPRADIT<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN<br />
</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/08/how-to-book-in-japan">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">How to Book in Japan English Edition<br />
NEUTRAL COLORS, 2024<br />
215 x 140 x 4 mm<br />
44 pages<br />
Saddle stitched<br />
</span></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">หนังสือเล่มนี้เป็นฉบับแปลภาษาอังกฤษของ ‘How to Book’ ฉบับภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเป็น Zine ที่สร้างสรรค์โดยสำนักพิมพ์ Small Editions สำนักพิมพ์อิสระจากนิวยอร์ก How to Book ฉบับญี่ปุ่น เป็นฉบับที่ 3 ต่อเนื่องจาก How to Book in Berlin โดย einBuch.haus โดยฉบับญี่ปุ่นนี้ เริ่มต้นมาจากการจัดเยี่ยมชมสตูดิโอของกลุ่มนักออกแบบชาวญี่ปุ่น NEUTRAL COLORS ในโยโกฮาม่า เมื่อปี 2022 และกลายมาเป็นหนังสือที่ประสบความสำเร็จหลังจากที่วางขายในงาน TOKYO ART BOOK FAIR ในเดือนพฤศจิกายน 2023 หลังจากนั้น ทีมงานของ Small Editions กับ NEUTRAL COLORS เห็นความต้องการที่จะมี How to Book in Japan สำหรับกลุ่มผู้อ่านที่ไม่ได้เป็นชาวญี่ปุ่น</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-97246 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1788_crop_low-res.jpg" alt="How to Book in Japan English Edition" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1788_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1788_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1788_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1788_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1788_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1788_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1788_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ฉบับภาษาอังกฤษของ How to Book ฉบับญี่ปุ่น จึงถูกจัดพิมพ์ขึ้นมา โดยเปิดตัวในงาน 2024 NY Art Book Fair หนังสือเล่มนี้ผลิตโดย NEUTRAL COLORS เพื่อนำเสนอความคิดจากเหล่าครีเอเตอร์ตัวตึงในวงการหนังสือญี่ปุ่นสู่สายตาชาวโลก ประกอบด้วยความคิดเห็นจากสำนักพิมพ์อิสระ ร้านหนังสือ และศิลปินอิสระ 20 คน ที่ทำงานด้านสิ่งพิมพ์ในภูมิภาคต่างๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น มุ่งหวังให้เป็นคู่มือสำหรับผู้ที่สนใจจะจัดพิมพ์หนังสือ ไม่ว่าจะเป็นหนังสือศิลปะ หนังสือรวมผลงานศิลปะ หรืออื่นๆ</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-97250 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1797_crop_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1797_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1797_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1797_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1797_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1797_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1797_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1797_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">หนังสือเล่มเล็กๆ หนา 44 หน้า มีโครงสร้างของหนังสือเรียบง่ายและไม่เป็นทางการ ทำให้อ่านเพลินและชวนติดตาม แต่ละบทจะครอบคลุมแง่มุมต่างๆ ของกระบวนการจัดพิมพ์หนังสือ ตั้งแต่การเข้าใจสำนักพิมพ์แบบดั้งเดิมไปจนถึงการจัดจำหน่ายและเผยแพร่ด้วยตนเองในญี่ปุ่น หนังสือนำเสนอเนื้อหาด้วยรูปแบบหลักๆ 3 อย่าง อย่างแรกเป็นข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการทำหนังสือ เช่น คำศัพท์และเทคนิคการพิมพ์พื้นฐาน อย่างที่สองเป็นความคิดเห็นจากนักทำหนังสือ 20 คน และสุดท้าย เป็นคำถามคำตอบสั้นๆ ทั้งสามวิธีนี้ถูกจัดเรียงสลับไปมาภายใต้ 6 บทใหญ่ๆ ได้แก่ Research, Funding, production, Glossary of Common Terms, Distribution และ Resource Guide</span></p>
<div id="metaslider-id-97254" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-97254 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - HOW TO BOOK IN JAPAN_1">
    <div id="metaslider_container_97254">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_97254' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1791_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A1791_crop_low res" alt="How to Book in Japan English Edition" class="slider-97254 slide-97255" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1792_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A1792_crop_low res" alt="How to Book in Japan English Edition" class="slider-97254 slide-97256" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1793_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A1793_crop_low res" alt="How to Book in Japan English Edition" class="slider-97254 slide-97257" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในบท Research มีคำถามที่น่าสนใจ เช่นคุณได้แรงบันดาลใจในการทำหนังสือของคุณจากที่ไหนบ้าง ซึ่งคำตอบก็จะคล้ายๆ กัน คือจากสิ่งที่ได้พบได้เจอในชีวิตประจำวัน จากความสนใจของตัวเอง จากหนังสืออื่นๆ หรือจากนิทรรศการดีๆ ที่ได้ไปดูมา เป็นต้น หรือคำถามในเนื้อหาเกี่ยวกับ Funding ซึ่งเป็นอุปสรรคใหญ่สำหรับคนทำหนังสืออิสระทุกคน ว่าคนทำหนังสือแต่ละคนมีวิธีการหาทุนหรือแหล่งเงินมาอย่างไร ก็มีคำตอบแตกต่างกันไป ไม่มีสูตรสำเร็จหรือวิธีการตายตัว นอกจากนี้ยังประเด็นคำถามอื่นๆ ที่น่าสนใจ เช่นการตั้งราคาหนังสือ การแบ่งผลประโยชน์ให้กับนักเขียนหรือศิลปิน การจัดพิมพ์หนังสือที่ไม่ทำกำไร การขายหนังสือทางร้านหนังสือปกติกับขายออนไลน์ ฯลฯ</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-97251 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1798_crop_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1798_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1798_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1798_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1798_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1798_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1798_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1798_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">แม้ว่าเนื้อหาโดยส่วนใหญ่จะเป็นข้อมูลและข้อคิดเห็นจากบริบทของการทำหนังสือในญี่ปุ่น แต่ก็มีเนื้อหาหลายส่วนที่เป็นประโยชน์และสามารถประยุกต์ใช้ทั่วๆ ไปได้อยู่ How to Book in Japan จึงเป็นแหล่งข้อมูลที่ดีทีเดียวสำหรับคนที่สนใจ ไม่ว่าจะเป็นนักเขียนหน้าใหม่ นักออกแบบที่มีประสบการณ์ หรือคนที่หลงใหลในการทำหนังสือ เพียงแต่ว่าหลังจากได้รับรู้รับฟังความคิดเห็นที่หลากหลายจากคนที่มีประสบการณ์ในวงการ ก็ต้องนำมาพิจารณาแล้วก็ปรับใช้กับโปรเจ็กต์ของตัวเองกันไปให้เหมาะสม</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-97252 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1803_crop_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1803_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1803_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1803_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1803_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1803_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1803_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/3W2A1803_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p>สำหรับผู้ที่สนใจ How to Book in Japan English Edition สามารถสั่งซื้อได้ทางเพจ <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.facebook.com/gospacebar" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Spacebar Zine</a></span></p>
<p><a href="https://neutral-colors.com/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">neutral-colors.com</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/08/how-to-book-in-japan">HOW TO BOOK IN JAPAN</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/08/how-to-book-in-japan/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY</title>
		<link>https://art4d.com/2024/08/200-years-journey-through-thai-modern-art-history</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/08/200-years-journey-through-thai-modern-art-history#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Aug 2024 13:00:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[Thai Art]]></category>
		<category><![CDATA[modern]]></category>
		<category><![CDATA[history]]></category>
		<category><![CDATA[Art History]]></category>
		<category><![CDATA[Thai artist]]></category>
		<category><![CDATA[200 Years Journey Through Thai Modern Art History]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[thailand]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=96940</guid>

					<description><![CDATA[<p>หนังสือเล่มนี้บอกเล่าวิวัฒนาการของศิลปะไทยในช่วงกว่าสองศศวรรษที่ผ่านมา พร้อมบทความมุมมองจากสี่ผู้เชี่ยวชาญที่มาช่วยร้อยเรียงงานต่างๆ ภายในเล่มเข้าด้วยกัน</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/08/200-years-journey-through-thai-modern-art-history">200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">หนังสือเล่มนี้บอกเล่าวิวัฒนาการของศิลปะไทยในช่วงกว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา พร้อมบทความมุมมองจากสี่ผู้เชี่ยวชาญที่มาช่วยร้อยเรียงงานต่างๆ ภายในเล่มเข้าด้วยกัน</span></h1>
<p><span id="more-96940"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: SURAWIT BOONJOO</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/08/200-years-journey-through-thai-modern-art-history">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">The Art Auction Center, 2024</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Design by Hof Art</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">360 pages</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">ISBN 978-616-7815-03-9</span></p>
<div id="metaslider-id-96948" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-96948 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - 200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_1">
    <div id="metaslider_container_96948">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_96948' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_32-33_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_32-33_low res" alt="" class="slider-96948 slide-96951" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_34-35_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_34-35_low res" alt="" class="slider-96948 slide-96952" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">&#8216;200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY&#8217; เป็นนิทรรศการที่ส่องสะท้อนผืนภาพประวัติศาสตร์ศิลปะไทยซึ่งร้อยเรียงเรื่องราวกว่า 2 ศตวรรษ จากขรัวอินโข่ง จิตรกรไทยในสมัยรัชกาลที่ 4 จนถึงศิลปินอาร์ตทอยที่กำลังเป็นกระแสนิยมในยุคปัจจุบัน นิทรรศการนี้เกิดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป (หอศิลปเจ้าฟ้า) และ The Art Auction Center คัดสรรจัดแสดงผลงานในคอลเล็กชันสะสมส่วนบุคคลของ กรกมล และ พิริยะ วัชจิตพันธ์ ที่ใช้เวลาเก็บรวบรวมกว่าสิบปีและหาชมได้ยากจำนวนกว่า 100 ชิ้น ด้วยแนวคิด ‘พิพิธภัณฑ์ศิลปะเพื่อสาธารณะ’ นิทรรศการจัดแสดง ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป (หอศิลปเจ้าฟ้า) ระหว่างวันที่ 13 กรกฎาคม &#8211; 31 สิงหาคม 2567</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-96955 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_68-69_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="844" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_68-69_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_68-69_low-res-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_68-69_low-res-1024x576.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_68-69_low-res-1000x563.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_68-69_low-res-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-96963" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-96963 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - 200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_2">
    <div id="metaslider_container_96963">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_96963' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_290-291_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_290-291_low res" alt="" class="slider-96963 slide-96964" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_318-319_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_318-319_low res" alt="" class="slider-96963 slide-96965" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-96960 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_346-347_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="844" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_346-347_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_346-347_low-res-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_346-347_low-res-1024x576.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_346-347_low-res-1000x563.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_346-347_low-res-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สูจิบัตรเนื่องในนิทรรศการครั้งนี้ นอกจากจะเผยแพร่ในฉบับตีพิมพ์แล้ว ยังมีให้อ่านบนแพลตฟอร์มออนไลน์ด้วยรูปแบบอีบุ๊กอีกด้วย เนื้อหากว่า 360 หน้า ในหนังสือรวบรวมข้อมูลของผลงานหลากหลายชิ้นที่จัดแสดงอันควรค่าแก่การบันทึกและสืบค้น อาทิ จิตรกรรมของขรัวอินโข่ง ผลงานหลากหลายชิ้นงานของกาลิเลโอ คินี (Galileo Chini) ผลงานสีน้ำมันที่เป็นไฮไลต์ขนาดใหญ่ของศิลปินรุ่นบุกเบิกอย่างถวัลย์ ดัชนี ผลงานสีน้ำมันชุดนางละครในตำนานของจักรพันธุ์ โปษยกฤต รวมไปถึงประติมากรรมสถูปของมณเฑียร บุญมา และภาพวาดธงชาติของนที อุตฤทธิ์ นอกจากนี้ ยังมีผลงานชิ้นสำคัญของศิลปินรุ่นใหม่ อย่าง Alex Face, Suntur, Gongkan และ Crybaby อีกด้วย โดยบอกเล่าและตีแผ่เรื่องราวประวัติของศิลปิน ข้อมูลที่มาที่ไป อีกทั้งเกร็ดข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับผลงานชิ้นนั้นๆ ซึ่งชวนติดตาม</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-96956 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_180-181_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="844" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_180-181_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_180-181_low-res-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_180-181_low-res-1024x576.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_180-181_low-res-1000x563.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_180-181_low-res-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-96999 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_212-213_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="844" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_212-213_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_212-213_low-res-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_212-213_low-res-1024x576.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_212-213_low-res-1000x563.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_212-213_low-res-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ภายในเล่มยังนำเสนอบทความสำคัญจากสี่ผู้ทรงคุณวุฒิและผู้เชี่ยวชาญ ที่คั่นแยกหมุดหมายชุดภาพและข้อมูลอันเกี่ยวเนื่องกับผลงานออกตามการจัดจำแนกยุคสมัย นับตั้งแต่การปูพื้นฐานความเข้าใจศิลปะทั้งในประเทศและต่างประเทศช่วงการล่าอาณานิคมและยุคก่อนโพสต์โมเดิร์น โดยศาสตราจารย์ ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ จนถึงการเคลื่อนไหว และกระบวนการทางศิลปะรูปแบบต่างๆ ที่เกิดขึ้น ทั้งบริบทที่โต้ตอบต่อศิลปะด้วยกัน หรือศิลปะกับการเมือง อันต่อเนื่องให้เห็นการพัฒนาต่อยอดของประเด็นและรูปลักษณ์ที่สืบเนื่อง พร้อมทั้งขบถตลอดช่วงเวลาสมัยใหม่ หลังสมัยใหม่ และร่วมสมัย ในบทความโดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วิชญ มุกดามณี</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-96967 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_4-5_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="844" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_4-5_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_4-5_low-res-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_4-5_low-res-1024x576.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_4-5_low-res-1000x563.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_4-5_low-res-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ทั้งสี่บทความนี้ มีบทบาทในการเรียงร้อยงานต่างๆ ในหนังสือเข้าด้วยกัน และเข้ามาช่วยขยายความ ประกอบกับฉายแสดงทิวทัศน์และบรรยากาศสร้างองค์ความรู้พื้นฐานให้สามารถเข้าใจและตระหนักได้ถึงสภาพแวดล้อมทางสังคม วัฒนธรรม และความคิด ก่อนการเสพและเรียนรู้จากผลงานชิ้นสำคัญอันทำงานเป็นภาพแทนของศิลปินในแต่ละยุคสมัยที่จัดเรียบเรียงไว้ในลำดับถัดมา อย่างไรก็ตาม แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยขยับขยายมุมมองการพินิจภาพกว้างของทิวทัศน์ศิลปะไทยในช่วงสองศตวรรษมากเพียงใด แต่สิ่งหนึ่งที่จะต้องตระหนักไปพร้อมๆ กันนั้นคือ ภาพภายใต้กรอบทัศนะนี้เป็นเพียงอีกมุมหนึ่งที่ช่วยขยายหลากหลายมุมมองที่มีอยู่ให้สมบูรณ์เท่านั้น ไม่ใช่เป็นบทสรุปที่เบ็ดเสร็จและเสร็จสิ้นโดยตัวของมันเอง</span></p>
<div id="metaslider-id-96980" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-96980 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - 200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_3">
    <div id="metaslider_container_96980">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_96980' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_40-41_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_40-41_low res" alt="" class="slider-96980 slide-96988" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_66-67_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_66-67_low res" alt="" class="slider-96980 slide-96995" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_114-115_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_114-115_low res" alt="" class="slider-96980 slide-96990" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_146-147_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_146-147_low res" alt="" class="slider-96980 slide-96996" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_178-179_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_178-179_low res" alt="" class="slider-96980 slide-96991" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_242-243_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_242-243_low res" alt="" class="slider-96980 slide-96992" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_264-265_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_264-265_low res" alt="" class="slider-96980 slide-96993" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/08/200-YEARS-JOURNEY-THROUGH-THAI-MODERN-ART-HISTORY_278-279_low-res.jpg" height="844" width="1500" title="200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY_278-279_low res" alt="" class="slider-96980 slide-96994" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><a href="https://paperturn-view.com/?pid=ODg8817626"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">paperturn-view.com/?pid=ODg8817626</span></a><br />
<a href="https://www.facebook.com/TheNationalGalleryThailand"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">facebook.com/TheNationalGalleryThailand</span></a><br />
<a href="https://www.facebook.com/theartauctioncenter"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">facebook.com/theartauctioncenter</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/08/200-years-journey-through-thai-modern-art-history">200 YEARS JOURNEY THROUGH THAI MODERN ART HISTORY</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/08/200-years-journey-through-thai-modern-art-history/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE</title>
		<link>https://art4d.com/2024/06/365-days-of-thai-urban-mess-architecture</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/06/365-days-of-thai-urban-mess-architecture#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Jun 2024 11:58:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Chatchavan Suwansawat]]></category>
		<category><![CDATA[Urban]]></category>
		<category><![CDATA[object]]></category>
		<category><![CDATA[object design]]></category>
		<category><![CDATA[architecture]]></category>
		<category><![CDATA[365 Days of Thai Urban Mess Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[Salmon Books]]></category>
		<category><![CDATA[Perspective]]></category>
		<category><![CDATA[material]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=94837</guid>

					<description><![CDATA[<p>หนังสือโดย ชัชวาล สุวรรณสวัสดิ์ บันทึกและบรรยายลักษณะของ ‘สถาปัตยกรรม’ ที่สร้างสรรค์โดยคนเมืองในกรุงเทพฯ อันนำเสนอความระเกะระกะจากการดำเนินชีวิตที่ไม่เสมอภาค</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/06/365-days-of-thai-urban-mess-architecture">365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">หนังสือโดย ชัชวาล สุวรรณสวัสดิ์ บันทึกและบรรยายลักษณะของ ‘สถาปัตยกรรม’ ที่สร้างสรรค์โดยคนเมืองในกรุงเทพฯ อันนำเสนอความระเกะระกะจากการดำเนินชีวิตที่ไม่เสมอภาค</span></h1>
<p><span id="more-94837"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: NATHATAI TANGCHADAKORN<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/06/365-days-of-thai-urban-mess-architecture">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">สถาปัตยกรรมคณะเรี่ยราด<br />
Salmon Books, 2567<br />
ชัชวาล สุวรรณสวัสดิ์<br />
5.7 x 8.3 นิ้ว<br />
208 หน้า<br />
ปกอ่อน<br />
ISBN 978-616-29-8609-3</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94939 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2506_crop_low-res_edit.jpg" alt="365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2506_crop_low-res_edit.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2506_crop_low-res_edit-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2506_crop_low-res_edit-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2506_crop_low-res_edit-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2506_crop_low-res_edit-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2506_crop_low-res_edit-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2506_crop_low-res_edit-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">พักนี้ผู้เขียนมีโอกาสได้อ่านหนังสือออกแบบหลายเล่มซึ่งเกิดจากการรวบรวมวัตถุต่างๆ ที่พบเห็นได้ในชีวิตประจำวัน มาจัดหมวดหมู่ตามหัวข้อบางอย่าง โดยหนังสือเหล่านี้มีความน่าสนุกตรงที่ว่านอกจากเรา จะเห็นมุมมองที่ผู้รวบรวมมีต่อ ‘งานออกแบบ’ หรือ ‘วิธีออกแบบ’ เหล่านั้นแล้ว เรายังสามารถเห็นพื้นหลังของมันหรือก็คือเมืองนั้นๆ อีกด้วย ซึ่งในกรณีของ ‘สถาปัตยกรรมคณะเรี่ยราด’ ก็คือกรุงเทพฯ ประเทศไทย</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94929 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2480_crop_low-res.jpg" alt="365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2480_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2480_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2480_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2480_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2480_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2480_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2480_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สถาปัตยกรรมคณะเรี่ยราด เป็นผลงานของชัชวาล สุวรรณสวัสดิ์ เจ้าของหนังสือ &#8216;อาคิเต็ก-เจอ&#8217; ที่ตั้งใจให้ล้อกับ &#8216;สถาปัตยกรรมคณะราษฎร&#8217; เนื้อหาภายในหนังสือไม่ได้กล่าวถึงสถาปัตยกรรมที่เป็นอาคาร แต่เป็นวัตถุที่ได้รับการออกแบบโดยผู้ใช้งานจริง ทำให้ภาพลักษณ์ของกลุ่มวัตถุเหล่านี้ส่วนมากดูเรี่ยราดระเกะระกะไปทั่ว โดยชัชวาลเกริ่นไว้ในช่วงอินโทรของหนังสือว่า “ในทัศนะของผม สิ่งที่ ‘สถาปัตยกรรมคณะเรี่ยราด’ และ ‘สถาปัตยกรรมคณะราษฎร’ มีความคล้ายกัน แม้ภาพลักษณ์จะดูแตกต่างอย่างสิ้นเชิงก็คือความถูกละเลยจากสังคมด้วยสายตาที่อคติ” ทั้งสถาปัตยกรรมไทยในยุคนั้น ที่ถูกลดทอนเครื่องประดับลงเพื่อสะท้อนความเสมอภาคของระบอบประชาธิปไตย และเหล่าวัตถุที่ถูกจัดวางอย่างไทยๆ ในยุคนี้ ต่างก็ขัดกับเมืองในอุดมคติของผู้อยู่อาศัยเหลือเกิน</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94931 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2481_crop_low-res.jpg" alt="365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2481_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2481_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2481_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2481_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2481_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2481_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2481_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-94932" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-94932 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - 365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE_1">
    <div id="metaslider_container_94932">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_94932' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2482_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2482_crop_low res" alt="" class="slider-94932 slide-94936" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2483_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2483_crop_low res" alt="" class="slider-94932 slide-94937" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2484_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2484_crop_low res" alt="" class="slider-94932 slide-94938" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">นอกจากชื่อเรียกที่ล้อมาจากคำว่าคณะราษฎร สถาปัตยกรรมคณะเรี่ยราดนั้นไม่ถูกกำหนดด้วยหัวข้อใดๆ เป็นพิเศษ เนื้อหาภายในเล่มเป็นเพียงกลุ่มก้อนวัตถุที่ชัชวาลพบเจอภายในระยะเวลา 365 วัน แล้วนำมาจัดระเบียบใส่กรอบภายหลัง โดยชื่อทั้ง 13 บทของหนังสือเล่มนี้เองยังมีการเล่นกับวลีที่คนไทยเราคุ้นเคย อาทิ ‘คน-จัด-สิ่งของ’ ‘กำบังสไตล์’ ‘ท่อน้ำดี (ไอวาย)’ เมื่อประกอบเหล่างานออกแบบที่สะท้อนปัญหาเฉพาะตัวแบบที่ประเทศอื่นเขาไม่มีกันแล้ว หนังสือเล่มนี้จึงค่อนข้างมีความเฉพาะถิ่น แต่ในขณะเดียวกัน การนำเสนอด้วยรูปสเก็ตช์ลงสีก็ทำให้สิ่งที่ต้องการนำเสนอนั้นเข้าใจง่ายและเป็นสากล</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94943 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2492_crop_low-res.jpg" alt="365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2492_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2492_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2492_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2492_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2492_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2492_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2492_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94944 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2493_crop_low-res.jpg" alt="365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2493_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2493_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2493_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2493_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2493_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2493_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2493_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-94954" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-94954 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - 365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE_3">
    <div id="metaslider_container_94954">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_94954' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2486_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2486_crop_low res" alt="" class="slider-94954 slide-94961" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2487_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2487_crop_low res" alt="" class="slider-94954 slide-94962" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2488_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2488_crop_low res" alt="" class="slider-94954 slide-94963" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2490_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2490_crop_low res" alt="" class="slider-94954 slide-94964" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2497_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2497_crop_low res" alt="" class="slider-94954 slide-94965" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สำหรับตัวผู้เขียนเอง สถาปัตยกรรมคณะเรี่ยราดมีความเพลิดเพลิน แต่ไม่ค่อยสร้างความบันเทิงใจให้นักเวลาอ่าน บางปัญหาที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้ก็ไม่อาจแก้ไขได้ด้วยการออกแบบเพียงอย่างเดียว เมื่อพลิกหน้าถัดไปเรื่อยๆ นักออกแบบหลายคนอาจพบว่าตัวเองมีไอเดียที่จะแก้ไขปัญหา แต่กลับไม่สามารถแก้ไขให้ถูกต้องตรงจุดได้ เช่นการแก้ไขปัญหาให้เหล่าพ่อค้าแม่ค้าบนทางเท้า เราอาจออกแบบผลงานให้พวกเขาได้เป็นสิบชิ้น โดยที่ปัญหาที่แท้จริงคือพื้นที่ทางเท้าไม่เพียงพอและขาดการจัดการที่เหมาะสม ซึ่งเป็นปัญหาเชิงโครงสร้างของเมืองมากกว่า ในฐานะนักออกแบบตัวคนเดียวที่ใช้การออกแบบแก้ไขปัญหาไม่ได้ หนังสือเล่มนี้ก็คงเป็นราวกับยาขม</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94945 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2498_crop_low-res.jpg" alt="365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2498_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2498_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2498_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2498_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2498_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2498_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2498_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94946 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2499_crop_low-res.jpg" alt="365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2499_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2499_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2499_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2499_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2499_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2499_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2499_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลาที่ปัญหาเหล่านี้หมดไปจากเมืองแล้ว หนังสือเล่มนี้ก็คงทำหน้าที่เป็นคลังไอเดียที่ดีเล่มหนึ่ง ว่าเราจะต้องสร้างสรรค์อะไรกันต่อไป ซึ่งอาจเป็นสิ่งที่ชัชวาลตั้งใจไว้ผ่านการนำเสนออย่างตรงไปตรงมานี้ ในปัจจุบันที่เรายังคงออกแบบสิ่งใหม่ๆ อย่างไม่หยุดยั้ง อย่างน้อยจะได้รู้ว่าเรากำลังรออะไร และทำอะไรได้บ้างระหว่างรอ</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Where there’s a will, there’s a way.</span></p>
<div id="metaslider-id-94947" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-94947 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - 365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE_2">
    <div id="metaslider_container_94947">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_94947' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2500_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2500_crop_low res" alt="" class="slider-94947 slide-94951" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2501_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2501_crop_low res" alt="" class="slider-94947 slide-94952" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2502_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2502_crop_low res" alt="" class="slider-94947 slide-94953" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><a href="https://www.facebook.com/viewtiful.chat"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">facebook.com/viewtiful.chat</span></a><br />
<a href="http://facebook.com/everydayarchitectdesignstudio"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">facebook.com/everydayarchitectdesignstudio</span></a><br />
<a href="https://salmonbooks.net/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">salmonbooks.net</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/06/365-days-of-thai-urban-mess-architecture">365 DAYS OF THAI URBAN MESS ARCHITECTURE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/06/365-days-of-thai-urban-mess-architecture/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ANNUAL OF SPATIAL DESIGN IN JAPAN 2023</title>
		<link>https://art4d.com/2024/06/annual-of-spatial-design-in-japan-2023</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/06/annual-of-spatial-design-in-japan-2023#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Jun 2024 12:50:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Rikuyosha Publishing]]></category>
		<category><![CDATA[spatial design]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[japanese design]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Annual of Spatial Design in Japan]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=94005</guid>

					<description><![CDATA[<p>หนังสือ Annual of Spatial Design in Japan 2023 ได้รวบรวมผลงานออกแบบเชิงพื้นที่ที่ได้รับรางวัลในญี่ปุ่น เพื่อเฉลิมฉลองและแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงตลอด 50 ปีที่ผ่านมา</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/06/annual-of-spatial-design-in-japan-2023">ANNUAL OF SPATIAL DESIGN IN JAPAN 2023</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">หนังสือ Annual of Spatial Design in Japan 2023 ได้รวบรวมผลงานออกแบบเชิงพื้นที่ที่ได้รับรางวัลในญี่ปุ่น เพื่อเฉลิมฉลองและแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงตลอด 50 ปีที่ผ่านมา</span></h1>
<p><span id="more-94005"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PANYAPORN SANPRADIT<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/06/annual-of-spatial-design-in-japan-2023">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Annual of Spatial Design in Japan 2023</span><br />
<span style="font-family: boing-bold;"><span style="font-size: 18.6667px;"><span style="font-weight: 400;">Rikuyosha Publishing, 2023</span></span></span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">297 x 215 mm </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">416 pages </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Hardcover</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">ISBN <span style="font-weight: 400;">978-481-51001-7-9</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94389 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2376_crop_low-res.jpg" alt="Annual of Spatial Design in Japan" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2376_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2376_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2376_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2376_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2376_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2376_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2376_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Annual of Spatial Design in Japan เล่มล่าสุด ที่จัดพิมพ์โดย Rikuyosha Publishing มาพร้อมกับวาระสำคัญ นั่นก็คือการครบรอบ 50 ปี ของการจัดพิมพ์ผลงานออกแบบยอดเยี่ยมที่ได้รางวัล หนังสือปกแข็งเล่มใหญ่ความหนามากกว่า 400 หน้าเล่มนี้ จึงไม่ใช่แค่คอลเล็กชันการออกแบบที่ได้รับรางวัลเท่านั้น แต่ยังเป็นการเฉลิมฉลองที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาของการออกแบบเชิงพื้นที่หรือ spatial design ในญี่ปุ่นอีกด้วย</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94398 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2437_crop_low-res.jpg" alt="Annual of Spatial Design in Japan" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2437_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2437_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2437_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2437_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2437_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2437_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2437_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ฉบับปี 2023 ยังเป็นการผสมผสานอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน ซึ่งนอกจากจะนำเสนอผู้ชนะรางวัล KU/KAN Design Award (ก่อตั้งในปี 2000 &#8211; KUKAN ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า space) และรางวัล Japan Sign Design Award โดยเป็นการร่วมจัดของสี่องค์กรวิชาชีพด้านต่างๆ คือ Japan Design Space Association, Japan Commercial Environmental Design Association, Japan Sign Design Association, และ Nippon Display Federation ผลงานที่ได้รางวัลในเล่มทำให้เห็นภาพรวมของแนวโน้มล่าสุดและแนวทางที่เป็นนวัตกรรม ไม่เพียงแค่นั้น ยังมี section พิเศษชื่อ ‘A look back at 50 years of the Annual of Spatial Design in Japan’ ย้อนเรื่องราวพร้อมปกหนังสือรวมผลงานตั้งแต่เล่มแรกที่ตีพิมพ์ในปี 1974</span></p>
<div id="metaslider-id-94410" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-94410 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - ANNUAL OF SPATIAL DESIGN IN JAPAN 2023_2">
    <div id="metaslider_container_94410">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_94410' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2381_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2381_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94425" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2385_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2385_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94426" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2388_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2388_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94427" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2394_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2394_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94428" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2399_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2399_crop_low res" alt="" class="slider-94410 slide-94429" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2400_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2400_crop_low res" alt="" class="slider-94410 slide-94430" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2402_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2402_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94431" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2407_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2407_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94432" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2409_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2409_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94433" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2411_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2411_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94434" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2415_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2415_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94435" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2420_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2420_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94436" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2421_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2421_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94437" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2425_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2425_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94410 slide-94438" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การคัดเลือกโครงการที่ได้รับรางวัล ครอบคลุมสาขาวิชาการออกแบบเชิงพื้นที่ตามชื่อหนังสือ คือ Displays, Signs, และ Commercial Spaces ซึ่งประกอบด้วย Exhibition, Promotion Space, Show Window &amp; Visual Design, Entertainment &amp; Creative/ Art space, Shop, Dining, Large Shopping Mall or Retail Complex, Service / Hospitality, Museum, Cultural Space, Office, Residence และรางวัลพิเศษ Sustainable Space of the Year ผลงานที่ได้รางวัลแสดงให้เห็นถึงความสามารถและความละเอียดอ่อนซึ่งเรารู้จักกันดีว่าเป็นดีเอ็นเอของนักออกแบบญี่ปุ่น ในปีนี้ก็มีโปรเจ็กต์ที่มีแนวคิดที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างเช่น Kamikatsu Zero Waste Center, % Arabica Coffee ที่ Riyadh และ <a href="https://art4d.com/2022/09/yutorie-atami-house"><span style="text-decoration: underline;">Yutorie Atami House</span> </a><br />
</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-94392 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2397_crop_low-res.jpg" alt="Annual of Spatial Design in Japan" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2397_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2397_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2397_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2397_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2397_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2397_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2397_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-94394 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2404_crop_low-res.jpg" alt="Annual of Spatial Design in Japan" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2404_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2404_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2404_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2404_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2404_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2404_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2404_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เช่นเดียวกับหนังสือรวมผลงานที่ได้รางวัลในปีที่ผ่านๆ มา Annual of Spatial Design in Japan 2023 ยังมีความโดดเด่นในเรื่องของภาพถ่าย ช่วยให้ผู้อ่านเห็นแนวคิดในการออกแบบ ฟังก์ชันการทำงานโดยรวมของแต่ละโปรเจ็กต์ ไม่ว่าจะเป็นการเจาะลึกลงไปในโปรเจ็กต์เฉพาะหรืออ่านเพื่อหาแรงบันดาลใจ หนังสือเล่มนี้จึงไม่ใช่เพียงแต่เฉลิมฉลองประวัติศาสตร์อันยาวนานของงานออกแบบ spatial design ของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้จินตนาการถึงความเป็นไปได้ที่รออยู่ข้างหน้า เป็นการแสดงความเคารพต่อนวัตกรรมในช่วงห้าทศวรรษที่ผ่านมา และเป็นสัญญาณที่มีแนวโน้มสำหรับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของการออกแบบเชิงพื้นที่ในญี่ปุ่น เหมือนอย่างที่ในหนังสือเขียนไว้ว่า “เมื่อเราก้าวไปข้างหน้า สิ่งนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงพลังการเปลี่ยนแปลงของการออกแบบที่มีคุณภาพ และอิทธิพลที่ยั่งยืนของความคิดสร้างสรรค์ของญี่ปุ่นในเวทีระดับโลก”</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-94401 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2428_crop_low-res.jpg" alt="Annual of Spatial Design in Japan" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2428_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2428_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2428_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2428_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2428_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2428_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2428_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-94402" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-94402 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - ANNUAL OF SPATIAL DESIGN IN JAPAN 2023_1">
    <div id="metaslider_container_94402">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_94402' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2429_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2429_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94402 slide-94406" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2431_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2431_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94402 slide-94407" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2432_crop_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2432_crop_low res" alt="Annual of Spatial Design in Japan" class="slider-94402 slide-94408" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สำหรับผู้ที่สนใจ Annual of Spatial Design in Japan 2023 สามารถสั่งซื้อในราคาเล่มละ 7,530 บาท (ค่าจัดส่ง 30 บาท) ได้ที่ Inbox เพจ art4d / โทร 02-260-2606 (จำนวนจำกัด 2 เล่ม)</span></p>
<p><a href="https://www.rikuyosha.co.jp/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">rikuyosha.co.jp</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/06/annual-of-spatial-design-in-japan-2023">ANNUAL OF SPATIAL DESIGN IN JAPAN 2023</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/06/annual-of-spatial-design-in-japan-2023/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>SILPA BHIRASRI: 100 YEARS AFTER HIS ARRIVAL IN THAILAND</title>
		<link>https://art4d.com/2024/06/silpa-bhirasri-100-years-after-his-arrival-in-thailand</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/06/silpa-bhirasri-100-years-after-his-arrival-in-thailand#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Jun 2024 14:09:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Wijit Apichatkriengkrai]]></category>
		<category><![CDATA[Thai Form Studio]]></category>
		<category><![CDATA[media]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[Silpa Bhirasri]]></category>
		<category><![CDATA[100 Years After His Arrival in Thailand]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=93627</guid>

					<description><![CDATA[<p>‘100 ปี ศิลป์สู่สยาม’ ถ่ายทอดชีวประวัติของศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี บุคคลสำคัญของวงการศิลปะไทย ในรูปแบบที่แตกต่างด้วยเนื้อหาที่กระชับ ควบคู่กับบรรดาภาพถ่ายจากอดีต</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/06/silpa-bhirasri-100-years-after-his-arrival-in-thailand">SILPA BHIRASRI: 100 YEARS AFTER HIS ARRIVAL IN THAILAND</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">‘100 ปี ศิลป์สู่สยาม’ </span><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">ถ่ายทอดชีวประวัติของศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี บุคคลสำคัญของวงการศิลปะไทย ในรูปแบบที่แตกต่างด้วยเนื้อหาที่กระชับ ควบคู่กับบรรดาภาพถ่ายจากอดีต</span></h1>
<p><span id="more-93627"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: SURAWIT BOONJOO<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/06/silpa-bhirasri-100-years-after-his-arrival-in-thailand">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="font-family: ibm-thai-bold;">100 ปี ศิลป์สู่สยาม<br />
</span></span></span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;"><span style="font-family: ibm-thai-bold;">วิจิตร อภิชาติเกรียงไกร<br />
</span></span></span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-family: ibm-thai-bold;"><span style="font-weight: 400;">สำนักวิจัยศิลป์ พีระศรี, 2566<br />
</span><span style="font-weight: 400;">ออกแบบ: สำนักวิจัยศิลป์ พีระศรี / ไทยฟอร์ม สตูดิโอ<br />
</span><span style="font-weight: 400;">ปกแข็ง</span><br />
</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93673 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2320_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2320_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2320_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2320_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2320_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2320_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2320_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2320_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-93682" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-93682 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - SILPA BHIRASRI: 100 YEARS AFTER HIS ARRIVAL IN THAILAND_01">
    <div id="metaslider_container_93682">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_93682' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2324_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2324_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93695" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2325_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2325_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93696" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2326_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2326_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93697" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2327_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2327_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93698" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2328_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2328_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93699" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2329_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2329_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93700" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2330_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2330_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93701" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2331_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2331_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93702" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2332_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2332_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93703" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2333_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2333_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93704" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2334_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2334_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93705" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2337_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2337_low res" alt="" class="slider-93682 slide-93706" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">‘100 ปี ศิลป์สู่สยาม’ จัดทำขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี ของการเดินทางมาถึงประเทศไทยและเข้ารับราชการที่กรมศิลปากรของศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี ในปี พ.ศ. 2466 และต่อมาได้กลายเป็นบุคคลสำคัญผู้มีบทบาทต่อการวางรากฐานสำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวเนื่องต่อศิลปวัฒนธรรมไทยในหลากหลายสิ่ง หนังสือตีพิมพ์และเผยแพร่โดยสำนักวิจัยศิลป์ พีระศรี อีกทั้งยังเป็นผู้ออกแบบและจัดทำรูปเล่มร่วมกับไทยฟอร์ม สตูดิโอ โดยมี วิจิตร อภิชาติเกรียงไกร เป็นบรรณาธิการ ซึ่งรวบรวม เรียบเรียง พร้อมนำเสนอเนื้อหาชีวประวัติที่ทั้งแตกต่างและน่าสนจากชุดหนังสือบอกเล่าเรื่องราวชีวิตและการทำงานเล่มอื่น ๆ ด้วยชุดเนื้อหาที่สรุปความไว้อย่างสั้นกระฉับ ควบคู่ไปกับการถ่ายทอดสื่อสารด้วยภาพถ่ายซึ่งรวบรวมจากหลากหลายแหล่งที่มา และจัดเรียงเล่าความใหม่สำหรับเนื้อหาในส่วนแรก</span></p>
<div id="metaslider-id-93708" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-93708 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - SILPA BHIRASRI: 100 YEARS AFTER HIS ARRIVAL IN THAILAND_02">
    <div id="metaslider_container_93708">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_93708' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2339_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2339_low res" alt="" class="slider-93708 slide-93715" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2341_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2341_low res" alt="" class="slider-93708 slide-93716" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2342_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2342_low res" alt="" class="slider-93708 slide-93722" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2343_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2343_low res" alt="" class="slider-93708 slide-93717" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2344_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2344_low res" alt="" class="slider-93708 slide-93718" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2345_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2345_low res" alt="" class="slider-93708 slide-93719" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2346_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2346_low res" alt="" class="slider-93708 slide-93720" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ข้อมูลตลอดทั้งเล่มสามารถแบ่งเนื้อหาได้เป็นสองส่วน คือเรื่องราวส่วนบุคคลในส่วนแรกที่เริ่มต้นบอกเล่าตั้งแต่เรื่องราวชีวิตซึ่งต้องโยกย้ายเดินทางจากประเทศอิตาลี มารับราชการดูแลการปั้นหล่อประติมากรรมในประเทศไทย การศึกษา การทำงาน รวมไปถึงตัวอย่างผลงานประติมากรรมและงานออกแบบอนุสาวรีย์ชิ้นสำคัญ ขณะที่อีกส่วนชี้แนะถึงคุณูปการต่อการวางรากฐานศิลปะสมัยใหม่สู่สังคมไทย ที่นำเสนอด้วยหกคุณูปการของการทำงานเพื่ออุทิศและผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของภูมิทัศน์ของศิลปะไทยให้ทัดเทียมกับนานาประเทศในช่วงเวลาดังกล่าวผ่านหลากหลายประเด็นและส่วนงาน อาทิ บทบาทผู้ก่อตั้งสถาบันศิลปะและขับเคลื่อนแนวทางการศึกษาศิลปะสมัยใหม่ การริเริ่มส่งเสริมการจัดประกวดและการแสดงผลงานศิลปะระดับชาติ ‘ศิลปกรรมแห่งชาติ’ และการตีพิมพ์เผยแพร่งานเขียน ทั้งข้อเขียนและบทความวิจารณ์ และตำราวิชาการ ด้วยรูปแบบบทความที่เรียบเรียงเนื้อหาขึ้นใหม่ในแต่ละที่เคยเผยแพร่โดยกองบรรณาธิการนิตยสาร Art Record ฉบับ 109 ปี ศิลป์ พีระศรี ปี พ.ศ. 2544</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93675 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2347_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2347_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2347_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2347_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2347_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2347_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2347_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2347_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ปิดท้ายด้วยบทสัมภาษณ์ที่เสนอถึงมุมมองเรื่องราวชีวิตทั่วไปอันแสนปกติธรรมดาผ่านกรอบสายตาของมาลินี พีระศรี ภรรยาของอาจารย์ศิลป์ และจบเรื่องเล่าด้วยข้อมูลของผลงานซึ่งชวนหวนระลึกถึงการจากไป อย่างอนุสาวรีย์อาจารย์ศิลป์ และป้ายแผ่นหินหลุมศพ ก่อนย้อนกลับประมวลข้อมูลทั้งหมดและถ่ายทอดเพียงเฉพาะส่วนสำคัญระหว่างช่วงชีวิต การศึกษา การทำงาน และการสร้างสรรค์ผลงานนับตั้งแต่เข้ารับราชการอีกครั้ง ต่อเนื่องด้วยข้อมูลผลงานที่ย่นย่อยเป็นผลงานออกแบบอนุสาวรีย์ แบบร่างและออกแบบอนุสาวรีย์ และผลงานประติมากรรมบุคคลในรูปแบบเส้นเวลา ที่ช่วยสรุปเน้นย้ำข้อมูลสำคัญและฉายภาพรวมของช่วงขณะการดำเนินไปตลอดช่วงเวลาชีวิตอีกครั้งหนึ่ง</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93676 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2348_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2348_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2348_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2348_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2348_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2348_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2348_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2348_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">กรอบกลวิธีการเล่าและถ่ายทอดเรื่องราวของหนังสือ ‘100 ปี ศิลป์สู่สยาม’ ได้เชิญชวนให้ตระหนักถึงความพยายามผลักดัน ประกอบสร้าง และเผยเสนอหลากหลายบทบาทและหน้าที่ของอาจารย์ศิลป์ ที่ก่อประกอบสภาพแวดล้อมศิลปะสมัยสู่สังคมไทยให้สามารถตระหนักรู้และเข้าใจได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งมอบมิติการอ่านรูปแบบใหม่จากการประกอบสร้างของหลากหลายชุดข้อมูล จนอาจกล่าวได้ว่าเป็นการผนวกรวบรวมชุดข้อมูลที่กระจัดกระจาย และเรียงร้อยเสนอเล่าความใหม่ภายใต้มุมมองเฉพาะกาลครั้งนี้เข้าไว้ด้วยกันได้อย่างพอดิบพอดี หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่สามารถขมวดรวมเพื่อเล่าถึงช่วงชีวิต อีกทั้งชี้แนะและเสนอถึงบทบาทของศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี ต่อการพลิกเปลี่ยนและวางฐานรากให้กับศิลปะสมัยใหม่ของประเทศไทยไว้ค่อนข้างสมบูรณ์และน่าติดตาม ซึ่งจะเป็นประวัติศาสตร์ให้ค้นคว้า ศึกษากันต่อไปในอนาคต</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93677 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2349_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2349_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2349_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2349_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2349_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2349_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2349_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/06/APC_2349_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100064499127091">facebook.com/SilpaBhirasriResearchCenter</a></span></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/06/silpa-bhirasri-100-years-after-his-arrival-in-thailand">SILPA BHIRASRI: 100 YEARS AFTER HIS ARRIVAL IN THAILAND</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/06/silpa-bhirasri-100-years-after-his-arrival-in-thailand/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>HAWKER COLOURS: MELAMINE TABLEWARE IN SINGAPORE</title>
		<link>https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 May 2024 06:38:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Singaporeans]]></category>
		<category><![CDATA[Hawker Colours]]></category>
		<category><![CDATA[media]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[Justin Zhuang]]></category>
		<category><![CDATA[In Plain Words]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Street food]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=93336</guid>

					<description><![CDATA[<p>หนังสือ Hawker Colours นำผู้อ่านไปสำรวจวัฒนธรรมสตรีทฟู้ดในสิงคโปร์ที่สะท้อนถึงความหลากหลายและมรดกทางด้านอาหารของผู้คน และถือเป็นวัฒนธรรมที่เป็นอัตลักษณ์ของชาติ</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore">HAWKER COLOURS: MELAMINE TABLEWARE IN SINGAPORE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">หนังสือ Hawker Colours นำผู้อ่านไปสำรวจวัฒนธรรมสตรีทฟู้ดในสิงคโปร์ที่สะท้อนถึงความหลากหลายและมรดกทางด้านอาหารของผู้คน และถือเป็นวัฒนธรรมที่เป็นอัตลักษณ์ของชาติ</span></h1>
<p><span id="more-93336"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PATTIYA HARPUTPONG<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Hawker Colours: Melamine Tableware in Singapore</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">In Plain Words, 2023 </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Hans Tan Studio and In Plain Words </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Designed by Currency</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">210 x 170 x 12 mm </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">175 pages </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Soft cover (Five colour options)</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">ISBN 978-981-18-8248-7</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เมืองไทยมีหาบเร่แผงลอย มีสตรีทฟู้ด สิงคโปร์ก็มีร้านอาหารริมทาง ขายอาหารแบบสตรีทฟู้ดราคาถูก เพียงแต่ได้รับการจัดระเบียบให้เป็นที่เป็นทาง อยู่ตามช้อปปิ้งมอลล์หรือศูนย์อาหาร กระจายตามจุดต่างๆ ในเมือง เรียกกันว่า Hawkers</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93362 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93354 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Hawkers จึงกลายเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมด้านอาหารของสิงคโปร์ ที่สะท้อนถึงความหลากหลายและมรดกทางด้านอาหารของผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ นี่คือบริบทที่เป็นเรื่องราวในหนังสือใหม่ของ In Plain Words ที่สำรวจแง่มุมทางศิลปะที่แฝงอยู่ในวัฒนธรรม Hawkers นี้</span></p>
<div id="metaslider-id-93358" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-93358 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - HAWKER COLOURS_2">
    <div id="metaslider_container_93358">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_93358' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2253_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2253_low res" alt="" class="slider-93358 slide-93363" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2254_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2254_low res" alt="" class="slider-93358 slide-93364" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2255_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2255_low res" alt="" class="slider-93358 slide-93365" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2259_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2259_low res" alt="" class="slider-93358 slide-93368" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Hawker Colours เรียบเรียงโดย Sheere Ng และ Justin Zhuang สองผู้ก่อตั้ง In Plain Words สำหรับ Sheere Ng เป็นนักเขียนและนักวิจัยที่มีผลงานด้านหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหารในสิงคโปร์มาแล้วหลายเล่ม หนังสือเล่มนี้นำเสนอเกี่ยวกับสีสันของวัฒนธรรมร้านอาหารริมทางของสิงคโปร์ โดยเริ่มจากปกหนังสือที่มีให้เลือกหลากหลายสี ที่มีแนวคิดมาจากสีของภาชนะเมลามีนที่ใช้กันทั่วไปในร้านอาหารเหล่านี้</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93356 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-93348" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-93348 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - HAWKER COLOURS_1">
    <div id="metaslider_container_93348">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_93348' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2264_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2264_low res" alt="" class="slider-93348 slide-93349" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2265_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2265_low res" alt="" class="slider-93348 slide-93350" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2268_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2268_low res" alt="" class="slider-93348 slide-93351" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2269_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2269_low res" alt="" class="slider-93348 slide-93352" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สีสันของภาชนะเมลามีนยังใช้ในการสื่อสารเรื่องราวบางอย่างที่เราไม่เคยรู้มาก่อน อย่างเจ้าของร้านหมี่โซโต ซึ่งเป็นรุ่นหลานที่สืบทอดกิจกรรมกิจการของครอบครัวเล่าว่าร้านใช้ถ้วยชามสีเหลืองทั้งหมด เพราะรุ่นพ่อเชื่อว่าถ้วยชามที่มีสีสันสดใสจะทำให้อาหารดูน่ากิน ในขณะที่เจ้าของร้านขายข้าวต้มรายหนึ่งบอกว่าใช้สีของชามสำหรับสื่อสารว่าลูกค้าสั่งข้าวต้มอะไร คนทำจะรู้ได้จากสีของชามที่คนรับออเดอร์จัดไว้ เป็น ‘รหัสภายใน’ ที่ใช้กันมาตั้งแต่ร้านเปิดกิจการ</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93374 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-93376" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-93376 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - HAWKER COLOURS_3">
    <div id="metaslider_container_93376">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_93376' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2272_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2272_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93383" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2275_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2275_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93384" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2276_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2276_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93385" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2277_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2277_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93386" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2282_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2282_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93387" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2283_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2283_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93388" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Colours ในชื่อหนังสือ ยังสื่อถึงชีวิตชีวาของร้านอาหารเหล่านี้ ทั้งทางรูปธรรมและนามธรรม ผ่านภาพถ่ายอาหาร บรรยากาศ กราฟิกสถาปัตยกรรม รวมไปถึงเรื่องราวและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของพ่อค้าแม่ค้าร้านต่างๆ ผ่านบทสัมภาษณ์ที่ทำให้เราได้รู้จักและเข้าใจถึงความทุ่มเท ความมุ่งมั่น และทักษะ ที่ผลักดันให้เจ้าของกิจการด้านอาหารเหล่านี้สร้างสรรค์เมนูและสืบสานมรดกตกทอด ทั้งกิจการและอาหารอันเป็นสัญลักษณ์ของสิงคโปร์</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93371 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><br />
ในภูมิทัศน์ของวัฒนธรรมการกินที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว Hawker Colours จึงทำหน้าที่ในการแสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของศูนย์อาหารในสิงคโปร์ในยุคสมัยที่ผู้คนหันไปใช้สิ่งอำนวยความสะดวกสมัยใหม่ และนิยมเทรนด์อาหารรูปแบบใหม่ๆ หนังสือที่น่าสนใจเล่มนี้เป็นตัวกลางบอกเล่าถึงความสำคัญที่ชวนให้ผู้คนอนุรักษ์และหวงแหนวัฒนธรรมด้านอาหารซึ่งเป็นอัตลักษณ์ของสิงคโปร์มาหลายชั่วอายุคน</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93373 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><a href="https://inplainwords.sg/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">inplainwords.sg</span></a><br />
<a href="http://hawkercolours.com"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">hawkercolours.com</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore">HAWKER COLOURS: MELAMINE TABLEWARE IN SINGAPORE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE]</title>
		<link>https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Apr 2024 11:13:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Through their Eyes]]></category>
		<category><![CDATA[photography]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Photobook]]></category>
		<category><![CDATA[PeaceCentre]]></category>
		<category><![CDATA[Zeharn]]></category>
		<category><![CDATA[Zeherng]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=91163</guid>

					<description><![CDATA[<p>ศิลปินฝาแฝด Zeharn และ Zeherng บันทึกความทรงจำของห้าง Peace Centre ในสิงคโปร์ที่ปิดตัวลง ผ่านมุมมองที่พิสดารต่างจากคนอื่น นั่นคือจากสายตาของคนหรือตัวการ์ตูนในโปสเตอร์โฆษณา</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre">THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE]</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">ศิลปินฝาแฝด Zeharn และ Zeherng บันทึกความทรงจำของห้าง Peace Centre ในสิงคโปร์ที่ปิดตัวลง ผ่านมุมมองที่พิสดารต่างจากคนอื่น นั่นคือจากสายตาของคนหรือตัวการ์ตูนในโปสเตอร์โฆษณา </span></h1>
<p><span id="more-91163"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT &amp; PHOTO: PRATCHAYAPOL LERTWICHA</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/04/through-their-eyes-peace-centre">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">Lim Zeharn and Lim Zeherng<br />
2023<br />
Comb bound<br />
14.8 x 21 cm<br />
218 pages</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">คงเป็นเพราะสถาปัตยกรรมยากที่จะจำลองออกมาในสเกล 1 ต่อ 1 อย่างเช่นงานประติมากรรม งานจิตรกรรม หรือ product design ภาพถ่ายเลยเป็นหนึ่งเครื่องมือสำคัญในการเก็บบันทึกตัวตนของสถาปัตยกรรม และเมื่อสถาปัตยกรรมถึงเวลาโบกมือลา ภาพถ่ายยิ่งมีความสำคัญแบบทวีคูณ เพราะภาพถ่ายจะช่วยเก็บบันทึกรายละเอียดและความทรงจำที่ห่อล้อมอาคาร เป็นดั่งวิญญาณที่หลงเหลือในวันที่สิ่งปลูกสร้างไม่ได้อยู่บนโลกอีกต่อไป</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91204 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">Peace Centre เป็นห้างสรรพสินค้าห้างแรกๆ ที่เปิดตัวหลังสิงคโปร์ได้รับเอกราช ตอนที่ห้างเปิดทำการในเดือนธันวาคม ปี 1974 Peace Centre คือสัญลักษณ์ของความล้ำหน้าทันสมัย ถ้าอยากมาเล่นโบว์ลิ่งในลานโบว์ที่ใหม่ที่สุดและใหญ่ที่สุดในสิงคโปร์ ก็ต้องแวะมาที่นี่ แต่พอเวลาผ่านไป ภาพของ Peace Centre พลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือ ห้างปรับตัวตามห้างสรรพสินค้าใหม่ๆ ไม่ทัน สภาพภายในเริ่มขะมุกขะมอมซอมซ่อ จากห้างอันฟู่ฟ่า Peace Centre ก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งร้าน</span><span style="font-weight: 400;">ปรินต์</span><span style="font-weight: 400;">ราคาถูกและเล้าจ์คาราโอเกะที่ส่งเสียงโหยหวนไปทั่วอาคาร</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">ถึงภาพลักษณ์ช่วงหลังจะไม่สู้ดี แต่ Peace Centre ยังคงเป็นอาคารในความทรงจำของชาวสิงคโปร์ เมื่อห้างถูกขายและกำหนดปิดตัวลงในปี 2024 ศูนย์ศิลปะการถ่ายภาพ DECK จึงเชิญชวนนักสร้างสรรค์มาร่วมสร้างนิทรรศการและผลงานในพื้นที่ Peace Centre โดยงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Singapore Art Week ปี 2023 Zeharn &amp; Zeherng ฝาแฝดคู่หูนักสร้างสรรค์ชาวสิงคโปร์คือหนึ่งในศิลปินที่ตอบรับเข้าร่วม และผลงานที่ทั้งสองฝากไว้คือหนังสือภาพถ่ายบันทึกบรรยากาศของห้างในชื่อ Through their Eyes [Peace Centre]</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91208 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">เมื่อพูดถึงการถ่ายภาพสถาปัตยกรรม เรามักจะนึกถึงภาพถ่ายอันเกลี้ยงเกลาที่ฉายไปยังห้องหับด้านใน รูปโฉมอาคารอันงดงาม façade อาคารแต่ละด้าน ซึ่งช่วยให้เราเห็นทรวดทรงอาคารและบริบทที่แวดล้อมตัวมันอยู่ แต่ภาพ Peace Centre ในหนังสือเล่มนี้กลับมีมุมมองแปลกประหลาดเหนือความคาดหมาย</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">ในแต่ละคู่หน้าหนังสือประกอบด้วยภาพถ่ายสองประเภทที่วางควบคู่กันตลอด อย่างแรกคือภาพถ่ายมุมมอง</span><span style="font-weight: 400;">พิสดาร </span><span style="font-weight: 400;">เดี๋ยวก็ผนังเปล่า เดี๋ยวก็ฝ้าเพดานที่เผยอออก อีกรูปคือคนตามโปสเตอร์โฆษณาหรือไม่ก็การ์ตูนมากหน้าหลายตาบนฝาผนัง ภาพถ่ายอันพิลึกกึกกือเกิดจากการเอากล้องถ่ายภาพโทรศัพท์มือถือไปแนบกับดวงตาของคนบนโปสเตอร์หรือตัวการ์ตูน แล้วถ่ายออกมาเป็นภาพที่คนในโฆษณาจดจ้องทุกเมื่อเชื่อวัน</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91209 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">“ตอนที่มีการประกาศออกมาว่า Peace Centre ถูกขายเพื่อการพัฒนาใหม่ สื่อให้ความสนใจส่วนใหญ่ไปกับผู้เช่าที่ได้รับผลกระทบ” Zeharn &amp; Zeherng คลี่คลายที่มาของโปรเจ็กต์ให้ฟัง “ถึงเราจะเห็นใจกับสภาวะอันยากลำบากของผู้คน แต่เรารู้สึกว่าเรื่องราวของ Peace Centre ที่น่าสนใจและไม่ค่อยถูกพูดถึงก็คือ </span><span style="font-weight: 400;">คาแร็กเตอร์</span><span style="font-weight: 400;">อันโดดเด่นของอาคารที่นอกเหนือไปจากโครงสร้างกายภาพ ตั้งแต่กระเบื้องปูพื้นที่น่าจดจำ ราวกันตกไม้ หรือกำแพงสีเขียวพาสเทลที่ซีดเซียว”</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">“และสิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับเราคือบรรดาโปสเตอร์ในตึกที่มีภาพวาดและใบหน้าที่ดูอวดโอ้เกินจริง สำหรับเรา องค์ประกอบเหล่านี้ไม่ใช่แค่ของตกแต่ง แต่เป็นส่วนประกอบสำคัญที่มอบชีวิตให้กับพื้นที่ที่ดูน่าเบื่อ ของเหล่านี้สมควรถูกจดจำในฐานะผู้พำนักในห้างด้วยเหมือนกัน”</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91213 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">ไม่ใช่โครงสร้างตึก ไม่ใช่ผู้คน วัสดุ ข้าวของสิ่งละอันพันละน้อยต่างหากที่ Zeharn &amp; Zeherng สนใจ ภาพที่แสดงออกจึงจดจ่ออยู่ที่รายละเอียดสิ่งของใน Peace Centre และหากย้อนไปถึงที่มาของภาพ จะเห็นว่าพวกเขายกสิ่งของให้เป็นพระเอกตั้งแต่กระบวนการทำงานเลยด้วยซ้ำ แทนที่จะถ่ายภาพผ่านสายตาของตัวเอง พวกเขาถอยตัวเองออกมา แล้วปล่อยให้คนในโปสเตอร์และบรรดาตัวการ์ตูนเป็นเจ้าของมุมมอง ภาพที่เห็นจึงเป็นภาพที่สิ่งของมองไปยังสิ่งของด้วยกันเอง ไม่แปลกใจที่มุมมองจะแปลกประหลาดเกินกว่าคนเดินห้างทั่วไปจะได้เห็น อย่างเช่น ภาพเอียงมุมเสยที่ดูฝ้าเพดานอันผุพัง ภาพถ่ายแนบพื้น บางทีคนในโปสเตอร์ก็ทอดสายตาออกไปนอกอาคาร มองไปยังท้องฟ้าอันว่างเปล่าและต้นไม้เขียวขจีรายรอบที่แสนธรรมดาและไม่ได้น่าจดจำ</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">แล้วคุณค่าของการเก็บภาพที่ดูไม่มีความหมายอย่างฝ้ายิปซัมผุพัง กำแพงผืนเปล่า คืออะไร อย่างน้อย มันบ่งบอกชีวิตความเป็นไปในตึกอย่างจริงใจ ผ่านคราบเกรอะกรังหรือร่องรอย</span><span style="font-weight: 400;">ที่</span><span style="font-weight: 400;">แนบติดวัสดุเหล่านั้น รอยเทปที่แปะซ้ำซ้อนบนฝ้าน่าจะเป็นการต่อกรแบบบ้านๆ กับน้ำที่รั่วซึม บ่งบอกถึงความโชกโชนที่ตึกพบเจอตลอดระยะเวลายาวนาน รายละเอียดเหล่านี้คงโดนมองข้ามและไม่ชูโรงเป็นพระเอกบนภาพถ่ายสถาปัตยกรรมสายตาคน</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91215 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-91217" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-91217 ml-slider ms-theme-default has-dots-nav" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE]">
    <div id="metaslider_container_91217">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_91217' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0020_crop_low-res.jpg" height="983" width="1500" title="0Q4A0020_crop_low res" alt="" class="slider-91217 slide-91222" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0021_crop_low-res.jpg" height="983" width="1500" title="0Q4A0021_crop_low res" alt="" class="slider-91217 slide-91223" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0022_crop_low-res.jpg" height="983" width="1500" title="0Q4A0022_crop_low res" alt="" class="slider-91217 slide-91224" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0023_crop_low-res.jpg" height="983" width="1500" title="0Q4A0023_crop_low res" alt="" class="slider-91217 slide-91225" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">ภาพถ่ายเช่น ราวกันตกไม้ พื้นกระเบื้อง เป็นบทบันทึกถึงดีเทลวัสดุที่ประกอบร่างกันเป็นบรรยากาศในอาคาร จากการพัฒนาเมืองในสิงคโปร์ที่เร่งรุดไปอย่างก้าวกระโดด ตึกเก่าถูกแทนที่ด้วยตึกใหม่ตลอดเวลา ดีเทลเหล่านี้อาจเป็นดีเทลที่ยากจะพบเจอในอนาคต เป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมชั้นดีของสิงคโปร์ อาจฟังดูเกินจริง แต่ขนาดบ้านชั้นเดียวกรุฝาไม้หลังคามุงสังกะสีที่เจอได้ทั่วไปในกรุงเทพฯ ยังกลายเป็นของหายากในสิงคโปร์ มีเหลือให้เห็นต่างหน้าไม่กี่ที่ เช่นใน Kampung Lorong Buangkok หรือ </span><span style="font-weight: 400;">Pulau Ubin</span><span style="font-weight: 400;"> หมู่บ้านบรรยากาศชนบทไม่กี่แห่งในสิงคโปร์ที่กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวไปเสียแล้ว มุมมองที่มองทอดไปด้านนอกบันทึกบริบทและหมู่มวลบรรยากาศที่ห่อล้อมอาคารไว้อย่างตรงไปตรงมาและไร้เดียงสา เช่นเดียวกันกับตึก ภาพธรรมดาสามัญเหล่านี้อาจจะไม่มีให้เห็นในอนาคตก็ได้</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91212 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">เมื่อเลือกแสดงเพียงภาพคนในโปสเตอร์แบบโคลสอัพและภาพที่คนในโปสเตอร์เห็น ข้อจำกัดที่เกิดขึ้นคือคนอ่านอาจรู้สึกหลงทิศหลงทาง ไม่รู้ว่าภาพโฆษณาเหล่านั้นทอดสายตาไปทางไหน และโปสเตอร์นั้นอยู่แห่งหนใดของห้อง การจัดเรียงภาพในกริด 2&#215;2 คือวิธีอันชาญฉลาดในการบอกใบ้ข้อมูลและเติมมิติความเป็นสเปซบนแผ่นหนังสือเรียบแบน เมื่อภาพนางแบบอยู่ทางขวาล่าง แต่ภาพบรรยากาศอยู่ซ้ายบน เราพออนุมานได้ว่านางแบบมองเฉียงไปด้านบนของตัวเอง การจัดวางสองรูปที่ช่องกริดด้านบน ก็ขับเน้นว่ามุมมองที่เห็นเป็นมุมมองเหนือระดับสายตา</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">หนังสือพิมพ์ลงบนกระดาษเนื้อธรรมดาไม่วิเศษวิโส หน้าปกคลุมด้วยแผ่นกระดาษใสและเข้าเล่มด้วยสันกระดูกงูอันดาษดื่น มองผิวเผินอาจคิดว่าหนังสือทำมาอย่างลวกๆ แต่ความจริงไม่ใช่อย่างนั้น Zeharn &amp; Zeherng นำหนังสือไปผลิตที่ร้าน Ho Services ร้านพิมพ์และถ่ายเอกสารที่เปิดบริการมายาวนานที่สุดของ Peace Centre เพื่อสะท้อนตัวตนห้างระยะหลังของ Peace Centre ในฐานะแหล่งร้าน</span><span style="font-weight: 400;">ปรินต์</span><span style="font-weight: 400;">ราคาย่อมเยาว์ตั้งแต่กระบวนการผลิต</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91205 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">การเก็บภาพจำสถาปัตยกรรมนั้นทำได้มากมายหลายมุมมองไม่รู้จบ สำหรับ Through their Eyes [Peace Centre] การถ่ายโอนสายตาไปให้สิ่งของ คือการเผยมุมมองที่มนุษย์ธรรมดาละเลย เปิดพื้นที่ให้สิ่งของไร้คุณค่า ดีเทลไร้ความหมาย ซึ่งใครจะไปรู้ว่าในอนาคต มันอาจจะเป็นมรดกความทรงจำอันล้ำค่าก็ได้ </span></p>
<p><a href="https://www.facebook.com/zeharn.zeherng"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">facebook.com/zeharn.zeherng</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre">THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE]</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>