<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" > <channel> <title>GLENN MURCUTT Archives - art4d</title> <atom:link href="https://art4d.com/tag/glenn-murcutt/feed" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://art4d.com/tag/glenn-murcutt</link> <description>ARCHITECTURE | DESIGN | ART</description> <lastBuildDate>Sun, 11 Mar 2018 06:42:50 +0000</lastBuildDate> <language>th</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator> <image> <url>https://art4d.com/wp-content/uploads/2016/03/art4d-gravatar-150x150.png</url> <title>GLENN MURCUTT Archives - art4d</title> <link>https://art4d.com/tag/glenn-murcutt</link> <width>32</width> <height>32</height> </image> <item> <title>Q&A WITH GLENN MURCUTT</title> <link>https://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt</link> <comments>https://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Sun, 11 Mar 2018 06:24:33 +0000</pubDate> <category><![CDATA[ARCHIVED]]></category> <category><![CDATA[GLENN MURCUTT]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=17048</guid> <description><![CDATA[<p>"Start off your office the way you want to finish."</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt">Q&A WITH GLENN MURCUTT</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<div class="page" title="Page 20"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 12pt; color: #000000;">“START OFF YOUR OFFICE THE WAY YOU WANT TO FINISH.”</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><span id="more-17048"></span></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><strong><span style="font-family: rm-regular;"><i>art4d: </i> It seems that so much of your architecture pays a lot of attention to the site context and the tropical aspect of the project. When you do an urban project, what bring you the most crucial element of your design because for urban context, talking Bangkok as an example, has so many constraints and doesn’t contain the ecological aspect of the site. What would you do in that case? What would you do in an urbanised site?</span></strong></p> <p><i>GM:</i> I showed you one project today that was a house in probably the most urbanised area of Sydney which is in upper end of medium density housing, and the thing that one has to take into account is the context, the cultural context is just as important to me as, for example is the environmental context. It is another one of those issues. It is no different to getting water supply and waste management. It ‘s just another one of those issues, so I’ m looking at the typology of environment, of the buildings in that environment. I’ m looking at the scale of it. I’ m looking at the morphology of the area. I’ m also looking at the scale. The scale, the materiality, and the proportions that occur. So when there is an existing context, one has to take the scale of the exiting context and work at that scale with the materials offered. And yet it doesn’t have to replicate any of them. It can just be part of a new way of dealing with it.</p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Now I know you’ve got real issues here with traffic and pollution and air movement. Will, maybe, you’ve got to clean that up first. And then you can start working with the environment you can’t work with a polluted environment. Nor could I. I wouldn’t be so presumptuous as to tell you how you should do it . I just give you the principles that guide how I do it , and some of those principles are transferable.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">You must take this as a right, in fact.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">I believe we as humans have a right to breathe clean air. We have a right to have decent medicine. We have a right to actually have actually decent food. These are rights. They must be almost worked to wards. As students, we work to wards them. </span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">The context must be aimed at presenting marvellous possibilities before you start working with the planet . If you destroy the planet you’re not working with it. So to work with it is to try and bring back things that are appropriate for certain. But we can get very good clean air within our cities which we don’t have in every one but we can get, for example the areas of our building summertime the northeast breezes are coming straight into the coast from the sea so we can capitalise on very good clean air . That’s Important. Then you start looking at where the sun is. I mean you all know where the sun is. You know you don’t let sunlight into your buildings, you know that you shouldn’t have glass roofs. They’re all disasters here. You need to star dealing with your place.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">The questions you asked were about principles. Once you ask about principles, the answer should give you a direction.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"><strong><i>art4d:</i> So you also believe that your way of doing or dealing with architecture also in return reverse the process of environmental into the proper direction.</strong></span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"><i>GM: </i>I believe it can.</span></p> <p><strong><span style="font-family: rm-regular;"><i>art4d:</i> The following questions are concerning your practice. You have been working on the basis of one man practice for a number of years.</span></strong></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"><i>GM:</i> 30 years</span></p> <p><strong><span style="font-family: rm-regular;"><i>art4d:</i> yes, have you ever dreamed of building big projects or big building? And the other question is what aspect or scope of work in your office that you find the least enjoyable?</span></strong></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"><i>GM:</i> That’s a good question. Have I ever dreamed of doing multi-story buildings? </span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="font-family: rm-regular;">The answer is, “It would represent a nightmare. ”Lionel March, at UCLA, has shown that we could live in less than a third of the size of our cities in under 4 story high building. There is in fact no need, other than status, for multi-story buildings. They are extraordinarily heavy on energy, they are extraordinarily heavy on cost to build. So I have never had a desire to do a multi-story building in fact, I’ve never had a desire to do what I don’t want to do. I don’t what I don’t want to do.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"> Now I’ve had a one-person practice for thirty-one years. Why have I remained a on person practice? Well, it’s given me time to think. It’s given me time to work out the possibility of models or ways of thinking. You see, with one project, a big project that might take five years, I regard that as denying me the possibility of doing 25 projects that I can find some sort of experimental work with.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">So, the thing with most multi-story buildings, they are designed around regulations, which have been designed around multi-story buildings, which are designed around regulations, around multi-story buildings. And you all end up with the same thing, and you become largely a purveyor of facades. I’m not interested in becoming a purveyor of facades. I’m much more interested in looking at what I regard as real. I know a lot of other people regard multi story buildings as real. I don’t.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"> Being in a one-man practice it not easy but it’s given me marvellous opportunities. You know, in my country it was never believed that a small practice could survive when I went into practice. The thing that I was told when into practice was “You’ll be back in a very short time, because one man practices and small practices won’t exist within five years.” </span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Thirty years down the line, not only do small practices exist, but a one-person practices exists.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">When the recession came in Australia, a big recession in 1990 period, 32 percent of architects were out of work in Australis, 36 percent in Victoria alone. Which was just incredibly difficult. The profession was running taxis and yet I had more work than I could cope with.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And so I had many calls, because I tech In Australia, from young architects, just young, good really fine young architects. They had no work. They came to see me about running a small-scale practices. I said to them, I’ve known many to these young architects. Many of them were very good.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"> I had reached, in 1992, a place where I got very good clients, where they behaved because they had to wait for me.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">I had developed a practice where instead of responding to a client by expanding the office the next day, getting bigger and bigger to cope with more and more work I said to clients “look, I’m sorry I can’t do it now. Can you wait?”</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">So you either expand your practice or you expand time.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">So I expanded time. I said to clients, “You’ll have to wait for two months before I can do it.” And they said yes. I continued, “You have to wait 12 months” And they said yes. And then I said “You ‘ll have to wait 2 years” And they said yes.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"> I’m now saying “You have to wait 5 years” and they’re still saying yes.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">The thing is, some of them, they are very good clients and I can’t do the work, because they do need to get going earlier. I refer this work to young architects. Very good young architects.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And so I have in fact about 16 offices in Sydney. Young architects that started from the work I sent. I have now sponsored at least 16 practices in Sydney staring up their own practices. And the model of the small practice works. And it was not thought that it would work in Australia at the time</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">You see, the real problem is, most architects are pretty reasonable people, and they say yes to everything. But you can’t say yes to everything, because something’s got to give.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">If you say yes to everything your client wants, you’ll end up in mediocrity. </span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Because, as my father said to me, “You must start off your practice the way you would like to finish. “A very important statement. Remember that , young architects, young students “Start off your office the way you want to finish.”</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And for every compromise you make in your work, that represents the sort of client you’ll get next. Every compromise represents a breaking down in the sort of client quality you’ll get.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">If you say no, people don’t put their tail between their legs and go. They stop and think, “jeez, this guy is telling me no.”It’s amazing how it works. It has an absolutely opposite reaction to with you think.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">You must be valuable if you say no to so much work!</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">You think about it! I reckon in your community you can do it, too. Because we couldn’t do it in my community, it was said . I didn’t it. And there are many solo practitioners In Australia.</span></p> <p><strong><span style="font-family: rm-regular;"><i>art4d:</i> what is your favourite material, I mean the material that you like to use and explore?</span></strong></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"><i>GM:</i> Look, every material can become your favourite material. It depends upon its appropriateness for a place. For example, when I built a house on the island there, I used recycled timber and plantation-grown timbers. The last project I showed you here tonight – all of the timber. In that building is done with recycled timbers, which ordinarily would have been burned. In highway construction a lot of trees are cut down by the government and burned.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">I have a man, who’s a very good builder from New Zealand. And he saw a great opportunity when I specified recycled timber for my building. He said “My goodness, I can have a business out of this” And he’s now spent five or six years working in these recycled timbers And he has now put in a half-million dollar plant for recycled timbers that he’s picking up. Timbers that have fallen in the forest, timbers that have been pushed down, cut up by landowners, and for highways.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">He cleans the timbers, he whittles out holes, puts in plugs. He refinishes them in the same sorts of materials. Because the timbers, in the structure, you’ll see, have all been carefully thought about, and you’ll see evidence of members that have had holes in the surface of the beam. As long as the hole is in the middle somewhere, you can plug it, where it’s not subjected to compression and tension forces.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">I use timber, it’s one of my favourite materials, whenever it’s appropriate. If I’ve got to travel long distances, then lightness counts, so I try to use lightweight materials. I’m interested I fibers, I’m interested in plastics, I’m interested in all these other things. But I’ve got use what is appropriate.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And of course, we remember that we actually like things that have a tactile quality, such as timber. It has very nice tactile quality, the way you finish it, it has a very beautiful quality. But polished steel is also really beautiful. I love polished steel, as well. But one must use the thinnest possible member size. Don’t oversize . </span></p> <p><strong><span style="font-family: rm-regular;"><i>art4d:</i> That’s brought to another question from the floor, regarding your detailing of your architecture. The question is about how you detail your architecture. Where do your details come from? Where do you find your details?</span></strong></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"><i>GM:</i> Again I quote Mies, I’ll quote Mies because I’ll tell you, my father who was a journalist from the United States when I was ten years of age, and from twelve I had to read articles from the most interesting buildings, in my father’s view. And I have to concur that they were the most interesting buildings. And he would then question me after I’d read it. Questions and answers. And unless I got those answers right, I’d have to read the article again, until I got 100 percent of the answers correct. So, it was principles he was asking me, and they were often on the work of Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, and generally the architecture from North America and Europe, rather than Scandinavia.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">I wasn’t that familiar with Scandinavian architecture when I graduated. Nor was I familiar with London when in fact I was heading back to the Greek Islands and a very good friend of mine had just come back from Finland, and he said “Of all the architects I know, you’re the one that should not be going back to Greek Islands but you should go to Finland. Cancel the Greek Islands and go to Finland. “I respected this architect very much. I went. And it had an immense impact on me.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Now, back to the question you asked. Mies said, “God is in the details”</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Now, at the age of twelve also, my father was a boat builder, a designer, a designer of cars – he built a car, we had a car by him. We had boats designed and built by him. By the time I was eighteen, I’d build racing skiffs, I’d built rowing boats, I built canoes, I did a lot of detail work in joinery shops. During every school holiday I would work in the joinery shop. I built casement windows, I built staircases. By the time I started architecture, I had laid bricks, I had built with my father a house with a prefabricated wall, which was on the order of 5.5 meters high by about 4.5 meters wide in two panels, fully glazed at the factory, brought onto the site with a crane, and dropped into place. Four weeks after the construction had started on the site, the roof was on. Brick walls went up, everything went inside, and the roof went on. All in four weeks from the time we started on the site.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">The idea of organisation of process, of how you put things together, was absolutely critical to my learning. Process in the way of detail because detail is part of process, If you try to put the windows in before the walls are up, you’re in trouble. You’ve got to have structure up. You’ve got to have order in the way you think through.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And you’ve got to think about wind. You’ve got to think about operation. You’ve got to think about water – how water can be eliminated. Like some of those windows I showed you. Sloping glass with a flap that comes up in a monsoon in high wind areas, where the glass goes down below the opening. You can open up the walls so that the air passes through the building when it’s raining so you don’t get water in. These are the details.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Details are no less about principles than is the design of the architecture.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And God is in the details, whatever god you have.</span></p> <p><strong><span style="font-family: rm-regular;"><i>art4d:</i> what would you consider to be your position as an Australian architect today?</span></strong></p> <p><span style="font-family: rm-regular;"><i>GM: </i>Well, I have to leave others to judge that; I’m not in the position to judge that.</span></p> <p><span style="font-family: boing-bold; color: #000000;">/ DETAILS ARE NO LESS ABOUT PRINCIPLES THAN IS THE DESIGN OF THE ARCHITECTURE. AND GOD IS IN THE DETAILS, WHATEVER GOD YOU HAVE./</span></p> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="font-family: db-manothai;"><i>art4d: </i>ดูเหมือนว่างานสถาปัตยกรรมของคุณให้ความสำคัญกับบริบทของพื้นที่ และมีลักษณะของภูมิประเทศเขตร้อนในงานของคุณ เวลาที่คุณทำงานที่อยู่ในเมือง อะไรเป็นปัจจัยที่นำคุณไปหาองค์ประกอบสำคัญที่สุดในการออกแบบ เนื่องจากในบริบทของเมืองอย่างเช่น กรุงเทพฯ นั้นมีข้อจำกัดมากมาย และก็ไม่มีลักษณะที่เป็นเรื่องระบบนิเวศน์บริเวณที่ตั้งด้วยคุณจะทำอย่างไรกับโปรเจ็คต์ในเมืองแบบนี้</span></strong></span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;"><i>GM:</i> ผมได้แสดงผลงานชิ้นหนึ่งให้<wbr />ชมไปแล้ว มันเป็นงานบ้านที่อยู่ใจกลางเมื<wbr />องซิดนีย์ซึ่งเป็นเขตที่อยู่<wbr />อาศัยที่มีความหนาแน่นพอสมควร และสิ่งที่จะต้องนำมาพิจารณาคื<wbr />อบริบททางวัฒนธรรม บริบททางวัฒนธรรมมีความสำคัญกั<wbr />บผมเช่นเดียวกับบริบททางสิ่<wbr />งแวดล้อม จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องเดียวกัน ไม่แตกต่างไปจากการหาแหล่งน้ำ หรือการจัดการกับของเสียหรอก ผมต้องศึกษาสภาพแวดล้อม อาคารภายในสภาพแวดล้อมนั้น รวมไปถึงขนาดส่วนของมัน และลักษณะสัญฐานของพื้นที่ การใช้วัสดุ และสัดส่วนที่เกิดขึ้นสิ่งเหล่<wbr />านี้ล้วนเป็นสิ่งที่ต้องคำนึงถึ<wbr />งทั้งสิ้น</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ในปัจจุบันนี้ผมทราบว่าคุณกำลั<wbr />งประสบปัญหาเรื่องการจราจร มลภาวะ และสภาพแวดล้อม คุณอาจจะต้องจัดการกับปัญหาเหล่<wbr />านี้ก่อน ไม่มีใครอยากจะทำงานในสภาพแวดล้<wbr />อมที่เป็นพิษหรอก ผมไม่อยากจะไปเจาะจงลงไปเลยว่<wbr />าคุณควรจะทำอย่างไร ผมเพียงให้หลักการที่ผมใช้อยู่ ซึ่งบางเรื่องมันนำมาปรับใช้ได้<wbr />ที่นี่</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">คุณต้องยึดถือเรื่องนี้ ในฐานะของสิทธิ ผมเชื่อว่ามนุษย์เราทุกคนมีสิ<wbr />ทธิ์ที่จะสูดอากาศบริสุทธิ์มีสิ<wbr />ทธิที่จะมีสุขอนามัยที่ดี อาหารดีๆ ยารักษาโรคที่ดี สิ่งเหล่านี้คือสิทธิที่พึ<wbr />งจะได้รับ และพวกเราจะต้องผลักดันให้เกิ<wbr />ดขึ้นจริงๆ ให้ได้ เราควรจะตั้งเป้าให้บริบทที่<wbr />จะเกิดขึ้นสามารถนำเสนอสิ่งที่<wbr />ดีที่สุด เท่าที่จะทำได้ ถ้าคุณตั้งหน้าทำลายโลกบี้ อย่างนั้นมันไม่เรียกว่<wbr />าการทำงานหรอก คุณจะต้องทำงานร่วมกับมั<wbr />นในการนำสิ่งต่างๆ กลับมาสู่สภาพที่มันควรจะเป็น แต่เราสามารถมีอากาศบริสุทธิ์<wbr />ได้ในเมืองของเรา ในขณะที่คนอื่นไม่มี ตัวอย่างเช่น บริเวณที่อาคารของเราตั้งอยู่<wbr />ในฤดูร้อนจะมีลมจากตะวันออกเฉี<wbr />ยงเหนือพัดตรงเข้ามาจากทะเล ทำให้เราได้รับอากาศบริสุทธิ์<wbr />เต็มที่และเรื่องนี้มีความสำคั<wbr />ญนะครับ พอคุณแหงนหน้ามองดวงอาทิตย์ ผมหมายถึงตำแหน่งของดวงอาทิตย์ คุณรู้ว่าคุณไม่ควรใช้หลั<wbr />งคากระจก สิ่งเหล่านี้นำความหายนะมาสู่คุ<wbr />ณได้ คุณต้องเริ่มเรียนรู้ที่จะจั<wbr />ดการกับสถานที่ของคุณเอง</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">คำถามที่คุณถามนั้นมันเป็นเรื่<wbr />องของหลักการ พอคุณถามเรื่องหลักการคำตอบที่<wbr />ได้ควรจะบอกทิศทางกับคุณได้</span></p> <p><span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="font-family: db-manothai;"><i>art4d: </i>คุณเชื่อว่าวิธีที่ทำงานหรือแก้<wbr />ปัญหาในงานสถาปัตยกรรมนั้น ไม่อีกแง่หนึ่งมันเป็นการพลิ<wbr />กสถานการณ์สิ่งแวดล้อมให้กลั<wbr />บไปสู่ทิศทางที่เหมาะสมได้</span></strong></span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;"><i>GM:</i> ผมเชื่อว่ามันสามารถเป็นอย่างนั้<wbr />นได้</span></p> <p><span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="font-family: db-manothai;"><i>art4d:</i> คำถามต่อๆ มาจะเกี่ยวข้องกับอาชี<wbr />พการงานของคุณ ซึ่งคุณทำงานลำพังแต่เพียงผู้<wbr />เดียวมาเป็นเวลานานหลายปีทีเดี<wbr />ยว</span></strong></span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;"><i>GM:</i> 30 ปีครับ</span></p> <p><span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="font-family: db-manothai;"><i>art4d: </i> ถูกแล้วในระยะเวลานานขนาดนี้ คุณเคยฝันถึงโปรเจ็คต์ใหญ่ๆ หรืออาคารใหญ่ๆ บ้างไหม? อีกคำถามหนึ่งคืองานที่คุณทำที่<wbr />ออฟฟิศส่วนไหนที่คุณสนุกกับมั<wbr />นน้อยที่สุด?</span></strong></span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;"><i>GM:</i> คำถามดีครับ ผมเคยฝันถึงการได้ทำอาคารสู<wbr />งหลายๆ ชั้นหรือเปล่า? คำตอบคือ “นั่นมันฝันร้ายต่างหาก” Lionel March แห่ง UCLA เคยแสดงให้เห็นว่า เราสามารถอาศัยอยู่ในเมืองที่<wbr />เล็กกว่า 1/3 ของขนาดเมืองปัจจุบัน โดยที่มีอาคารสูง 4 ชั้นก็พอ อาคารพวกนี้ทั้งหนัก ทั้งสิ้นเปลืองพลังงาน และค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง ผมจึงไม่เคยปรารถนาจะทำตึกสู<wbr />งเลย ผมไม่เคยปรารถนาจะทำสิ่งที่ไม่<wbr />อยากทำเลย</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">จนถึงปัจจุบันนี้ผมทำงานคนเดียว 31 ปีแล้ว ทำไมถึงมีแค่คนเดียวนะหรือ? มันทำให้ผมมีเวลาคิดเวลาที่จะศึ<wbr />กษาหุ่นจำลองหลายๆ แบบ และหลายๆ วิธีในการคิด คุณจะเห็นว่าในโครงการใหญ่ๆ สักโครงการหนึ่งจะใช้เวลา 5 ปี ซึ่งทำให้ผมเสียโอกาสที่<wbr />จะทำงานอื่นๆ อีก 25 ชิ้นที่ผมสามารถทดลองวิธีคิ<wbr />ดแบบอื่นๆ ได้</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นกับอาคารสูงๆ ส่วนใหญ่คือ จะต้องออกแบบภายใต้กฎเกณฑ์ต่างๆ มากมาย สุดท้ายก็ต้องมาจบที่เรื่องเดิ<wbr />มๆ คุณทำหน้าที่จัดหาด้านหน้าใส่<wbr />เข้าไปผมสนใจที่จะทำอะไรเป็นชิ้<wbr />นเป็นอันมากกว่า ผมรู้จักคนหลายคนที่คิดว่<wbr />าการทำอาคารสูงเป็นจริงจัง แต่ผมไม่ได้คิดเป็นนั้น</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">การทำงานคนเดียวไม่ใช่เรื่องง่<wbr />าย แต่มันเป็นโอกาสดี ๆ กับผม เชื่อไหมว่าประเทศของผมไม่มี<wbr />ใครเชื่อว่าบริษัทเล็กๆ จะอยู่รอดได้ ตอนที่ผมเริ่มทำงานสิ่งที่ผมได้<wbr />รับฟังตอนเริ่มทำงานคือ “คุณจะต้องกลับมาในไม่ช้า” เนื่องจากบริษัทเล็กๆ และการประกอบอาชีพตามลำพัง จะไม่สามารถยืนระยะเกิน 5</span><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;"> ปี</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">30 ปีผ่านไปไม่ใช่แต่บริษัทเล็กเท่<wbr />านั้นที่ยังอยู่รอดบริษั<wbr />ทแบบทำคนเดียวยังคงอยู่รอดด้วย ตอนที่เศรษฐกิจตกต่ำในออสเตรเลี<wbr />ยช่วงปี 1990 สถาปนิก 32 เปอร์เซ็นต์ในประเทศตกงาน 36 เปอร์เซ็นต์เฉพาะใน Victory ที่เดียว มันเป็นความยากลำบากสุดสาหัส สถาปนิกต้องมาขับรถแท็กซี่ ขณะที่ผมมีงานล้นมือเกินกว่<wbr />าจะรับไหว</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ผมได้รับโทรศัพท์มากมาย จากสถาปนิกรุ่นใหม่อายุน้อยๆ เก่งๆ ทั้งนั้น เพราะว่าเพราะผมสอนหนังสื<wbr />อในออสเตรเลีย พวกเขาไม่มีงานทำ พวกเขามาขอคำแนะนำเรื่องการตั้<wbr />งสำนักงานเล็กๆ ผมบอกไปว่า ผมรู้จักสถาปนิกรุ่นเยาว์ที่มี<wbr />ฝีมือหลายคน Mies van der Rohe เคยบอกว่า “อาคารที่ดีทุกหลังมีลูกค้าที่<wbr />ดีอยู่เบื้องหลัง” ในปี 1992 ผมมาถึงจุดที่ได้พบกับลูกค้าที่<wbr />ดีมากๆ พวกเขารู้จักที่อดทนรอ ผมเปิดบริษัทขึ้นมาไม่ใช่เพื่<wbr />อตอบสนองความต้องการของลูกค้<wbr />าโดยการขยายออฟฟิศให้มันใหญ่ขึ้<wbr />น ใหญ่ขึ้นทุกวัน เพื่อให้รับงานได้มากขึ้น ผมบอกกับลูกค้าของผมว่า “ผมเสียใจผมยังทำงานนั้นตอนนี้<wbr />ไม่ได้คุณจะรอได้ไหม? คุณต้องเลือกมาจากขยายกิจการ หรือขยายเวลา ผมบอกลูกค้าไปว่า “คุณต้องรออีกสองเดือน ผมถึงทำงานนี้ได้” พวกเขาตอบว่า ได้ ผมก็ตอบว่า “คุณต้องรอ 12 เดือน” พวกเขาบอกได้ ตอนนี้ผมบอกว่า “คุณต้องรอ 5 ปี” พวกเขาก็ยังบอกว่าได้</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เรื่องของเรื่องคือ พวกเขาเป็นลูกค้าที่ดีมากๆ และผมไม่สามารถทำงานให้ได้<wbr />เพราะพวกเขาต้องการให้งานเร็<wbr />วกว่านี้ ผมจึงแนะนำงานนี้ให้กับสถาปนิ<wbr />กรุ่นเยาว์ที่เก่งมากๆ พวกนั้นไป จริงๆ แล้วตอนนี้ผมมีสำนักงานอี<wbr />กประมาณ 16 แห่งในซิดนีย์ ก็สถาปนิกรุ่นเยาว์ที่ผมส่<wbr />งงานให้นั่นล่ะ ตอนนี้ผมให้งานสนับสนุนอย่างน้<wbr />อย 16 บริษัทในซิดนีย์ ให้ก่อตั้งบริษัทของพวกเขาขึ้<wbr />นมา ซึ่งตอนนั้นก็ไม่มีใครเชื่อว่<wbr />าบริษัทเล็กๆ จะอยู่รอดในออสเตรเลีย คุณจะเห็นว่าปัญหาที่แท้จริงคื<wbr />อว่าสถาปนิกส่วนใหญ่ค่อนข้<wbr />างจะเป็นคนมีเหตุผล และพวกเขาจะตอบตกลงกับทุกๆ เรื่องแต่คุณจะทำอย่างนั้นไม่<wbr />ได้กับทุกๆ เรื่องเพราะว่าคุณต้องเสี<wbr />ยอะไรบางอย่างไปด้วย ถ้าคุณยอมตกลงกับทุกๆ เรื่องที่ลูกค้าต้องการ คุณจะดูไม่มีอะไร พ่อผมเคยสอนไว้ว่า “จงเริ่มต้นบริษัทของเธอแบบเดี<wbr />ยวกับที่เธออยากให้มันจบลง” มันเป็นถ้อยคำที่สำคัญมาก จงจำไว้นะสถาปนิกหนุ่มสาว นักศึกษารุ่นเยาว์ทั้งหลาย “จงเริ่มต้นบริษัทของคุ<wbr />ณเองแบบเดียวกับที่คุณอยากจะให้<wbr />มันจบ”</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ทุกๆ เรื่องที่คุณประนี<wbr />ประนอมในการทำงาน มันจะเป็นตัวแทนที่จะบอกว่าลู<wbr />กค้ารายต่อไป จะเป็นประเภทไหน ทุกๆ การประนีประนอมที่เกิดขึ้นคือ การเพิ่มขึ้นของลักษณะลูกค้าที่<wbr />ตามมา ถ้าคุณต้องปฏิเสธพวกเขาจะไม่<wbr />สะบัดก้นจากไป พวกเขาจะหยุดคิด “เฮ้ยหมอนี่ตอบปฏิเสธเราหว่ะ” มันได้ผลลัพธ์ดีทีเดียวมันตรงข้<wbr />ามกับที่คุณคิดโดยสิ้นเชิงคุณมี<wbr />คุณค่าเมือคุณตอบปฏิเสธที่<wbr />จะทำงานมากเกินไป ลองคิดดูผมว่าคุณน่าจะทำได้ในสั<wbr />งคมที่นี่เช่นกันเพราะในสั<wbr />งคมของผมเขาก็ว่ามันเป็นไปได้ แต่ผมทำมาแล้ว และก็มีสถาปนิกทีทำงานเดี่ยวๆ อีกมาก ในออสเตรเลียวันนี้</span></p> <p><span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="font-family: db-manothai;"><i>art4d:</i> วัสดุที่คุณโปรดปรานคืออะไร หมายถึงวัสดุที่คุณชอบใช้ หรือทดลอง ค้นคว้า</span></strong></span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;"><i>GM:</i> ฟังนะวัสดุทุกประเภทสามารถเป็<wbr />นวัสดุที่คุณโปรดได้ทั้งนั้น มันขึ้นอยู่กับความเหมาะสมกั<wbr />บสถานที่ ตัวอย่างเช่น ตอนที่ผมสร้างบ้านบนเกาะที่นั่<wbr />นผมใช้ไม้ซุงที่ใช้แล้วกั<wbr />บการปลูกป่าโปรเจ็คต์หลังสุดที่<wbr />ผมแสดงให้ดูเมื่อสักครู่มันเป็<wbr />นไม้ซุงใช้แล้วทั้งหลัง ซึ่งปกติแล้วเขาจะเอาไปใช้เป็<wbr />นฟืนในช่วงก่อสร้างไฮเวย์รั<wbr />ฐบาลตัดต้นไม้มากมายแล้วก็เผาทิ้<wbr />ง</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ผมได้ช่างที่เก่งมากๆ มาจากนิวซีแลนด์ และเขาสบโอกาสที่จะเลือกไม้<wbr />พวกนี้มาสร้างบ้านให้ผม เขาบอกว่า ”โอ้โฮ ของพวกนี้ขายได้ด้วย” เขาใช้เวลา 5-6 ปีทำงานกับไม้ซุงพวกนี้ เขาลงทุนไปครึ่งล้านดอลล่าร์สร้<wbr />างโรงงานไม้ใช้แล้วที่เขาเก็<wbr />บมาได้ ไม้ที่ตกอยู่ตามป่าไม้ที่ถูกล้ม ถูกตัดโดยเจ้าของที่ดิน และเพื่อทำถนน</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เขานำไม้พวกนี้มาทำความสะอาด ตกแต่งรอยแตกอุดรูให้เรียบร้อย เขา Refinish มันใหม่กับวัสดุอื่น เพราะว่าไม้พวกนี้มีโครงสร้างพิ<wbr />เศษที่คุณเพียงแค่อุดรูตรงส่<wbr />วนนี้ จะไม่ถูกกระแทกหรือรับแรงตรงๆ </span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ผมใช้ไม้พวกนี้ ทุกโอกาสที่เห็นว่าเหมาะสม มันคือวัสดุที่ผมชอบ ถ้าผมต้องเดินทางในระยะทางไกลๆ ผมต้องคำนึงถึงเรื่องน้ำหนักด้<wbr />วย ผมต้องใช้วัสดุที่มีน้ำหนักเบา ผมก็สนใจไฟเบอร์ พลาสติก และวัสดุอื่นๆ เหมือนกัน ผมต้องคิดเรื่องความเหมาะสม และแน่ล่ะ ว่าเราชื่นชอบวัสดุที่ให้ความรู้<wbr />สึกอย่างไม้พวกนี้มั<wbr />นความสวยงามมาก เมื่อคุณนำมา finish ดีๆ มันจะน่าสัมผัสมาก แต่เหล็กขัดก็สวยมากเช่นกัน ผมรักวัสดุที่เป็นเหล็กขัดด้วย แต่คุณต้องทำให้บางที่สุดอย่<wbr />าให้มันใหญ่เกินไป</span></p> <p><span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="font-family: db-manothai;"><i>art4d:</i> มาถึงคำถามอีกข้อหนึ่งจากผู้ฟั<wbr />งเกี่ยวกับเรื่องร่ายละเอี<wbr />ยดในงานสถาปัตยกรรมของคุณ คุณทำอย่างไร รายละเอียดพวกนั้นมาจากไหน?</span></strong></span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;"><i>GM:</i> ผมต้องยกคำพูดของ Mies อีกครั้งนะครับ ผมเคยบอกแล้วว่าพ่อของผมเป็นสื่<wbr />อมวลชนทำงานอยู่ในอเมริ<wbr />กาตอนผมอายุได้ 10 ขวบ – 12 ขวบ ผมได้อ่านบทความที่พ่อเขียนเกี่<wbr />ยวกับอาคารที่น่าสนใจที่สุดในยุ<wbr />คนั้นมากมาย และผมก็เห็นพ้องด้วยว่ามันเป็<wbr />นอาคารที่น่าสนใจจริงๆ พออ่านจบพ่อผมตั้งคำถามให้ผมตอบ ถ้าตอบผิดต้องกลับไปอ่านอีกครั้<wbr />ง จนกว่าจะตอบถูกหมด 100 เปอร์เซ็นต์ และหลักคิดที่เขาชอบถามผมมั<wbr />กจะเป็นงานของ Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright, Le Corbusier และสถาปัตยกรรมทั่วไปในอเมริ<wbr />กาเหนือ และยุโรปมากกว่าจะเป็นสแกนดิ<wbr />เนเวีย ผมไม่คุ้นเคยกับลอนดอนด้วยจำได้<wbr />ว่าตอนนี้ผมตั้งใจจะกลับไปที่ Greek Island แต่มีเพื่อนคนหนึ่งเพิ่งกลั<wbr />บจากฟินแลนด์บอกกับผมว่า “ในบรรดาสถาปนิกที่เรารู้จัก นายเป็นคนหนึ่งที่ไม่ควรกลั<wbr />บไปที่ Greek แล้วแต่น่าจะไปฟินแลนด์แทน ยกเลิก Greek ซะแล้วไปฟินแลนด์” ผมนับถือสถาปนิกคนนี้มาก ผมทำตามที่เขาบอก ซึ่งส่งผลกระทบกับผมอย่างใหญ่<wbr />หลวง กลับมาที่คำถามของคุณนะ Mies บอกว่า “พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด” ตอนอายุ 12 ขวบพ่อของผมเป็นนักต่อเรือ นักออกแบบ นักออกแบบรถยนต์ เขาสร้างรถขึ้นมาคันหนึ่งจริงๆ เรายังมีเรืออีกลำหนึ่งที่เขาทั้<wbr />งสร้างและออกแบบเอง ตอนที่ผมอายุ 18 ขวบผมทำเรือใบแข่ง เรือพาย เรือแคน ผมทำงานรายละเอียดมากมาย ในร้านช่างไม้ ทั้งทำหน้าต่าง ทำบานผลัก ทำบันได ตอนที่เริ่มทำงานสถาปั<wbr />ตยกรรมผมก่ออิฐช่วยพ่อติดตั้<wbr />งกำแพงสูงถึง 505 เมตร กว้างประมาณ 4.5 เมตร 2 ด้านเคลือบมาจากโรงงาน ยกขึ้นรถเครนมาส่งลงที่ไซต์ หลังจากก่อสร้างได้ 2 อาทิตย์ เราก็ติดตั้งหลังคาชิ้นกำแพง เอาทุกอย่างเข้าไปด้านใน เสร็จภายใน 4 อาทิตย์</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ความคิดเกี่ยวกับการจั<wbr />ดการกระบวนการตอนต่างๆ ว่าจะจับทุกๆ สิ่งเข้ามาไว้ด้วยกันได้อย่างไร มีบทบาทสำคัญในขั้นตอนการเรี<wbr />ยนรู้ของผม กระบวนการเป็นเรื่องของรายละเอี<wbr />ยด เพราะรายละเอียดเป็นส่วนหนึ่<wbr />งของกระบวนการ ถ้าคุณใส่หน้าต่างก่อนใส่กำแพง คุณต้องเจอปัญหาใหญ่ คุณต้องขึ้นโครงสร้างก่อน คุณต้องคิดเป็นระบบ</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">คุณต้องคิดถึงเรื่องกระแสลม ต้องคำนึงถึงเรื่องการปฏิบัติ คิดถึงเรื่องน้ำ จะป้องกันน้ำอย่างไร ดูอย่างหน้าต่างที่ผมแสดงให้ดู กระจกเอนมีฝาปิดที่โผล่ขึ้<wbr />นมาเวลามีมรสุมในเขตที่ลมแรงๆ ทำให้กระจกอยู่ข้างใต้เวลาเปิ<wbr />ดออก อากาศผ่านเข้ามาข้างในได้ ตอนที่ฝนตกแต่ฝนเข้าไม่ได้ เรื่องพวกนี้คือรายละเอียดเป็<wbr />นหลักคิดที่มีความสำคัญไม่ยิ่<wbr />งหย่อนไปกว่าการออกแบบสถาปั<wbr />ตยกรรม และพระเจ้าจะอยู่ในรายละเอี<wbr />ยดไม่ว่าพระเจ้าของคุณจะเป็นอย่<wbr />างไร</span></p> <p><span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="font-family: db-manothai;"><i>art4d:</i> คุณคิดว่าคุณอยู่ในฐานะใดสำหรั<wbr />บสถาปนิกออสเตรเลียในปัจจุบัน</span></strong></span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;"><i>GM:</i> ผมว่าปล่อยให้คนอื่นตัดสินดีกว่<wbr />า ผมไม่อยู่ในฐานะที่จะตัดสินเรื่<wbr />องนี้</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: rm-regular;">FIRST PUBLISHED IN ART4D VOL.80 MARCH 2002</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Edited and translated from Glenn Murcutt’s lecture in Bangkok on November 3, 2001</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Special thanks to the Australian Embassy in Thailand and BHP Steel Building Products (Thailand)<br /> Cover Photo from ozetecture.org</span></p> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">PREVIOUS STORIES</span></p> <div id="attachment_16985" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16985" class="wp-image-16985 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover.jpg 1200w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-16985" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : THE LUXURY OF TIME</p></div> <div id="attachment_16999" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16999" class="wp-image-16999 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1.jpg 1200w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-16999" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : BACKGROUND AND INFLUENCES</p></div> <div id="attachment_17008" style="width: 310px" class="wp-caption alignnone"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17008" class="wp-image-17008 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover.jpg 1200w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17008" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : AUSTRALIAN LANDSCAPE</p></div> <div id="attachment_17018" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17018" class="wp-image-17018 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17018" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : PROJECTS</p></div> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt">Q&A WITH GLENN MURCUTT</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>GLENN MURCUTT : PROJECTS</title> <link>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects</link> <comments>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 10 Mar 2018 11:15:32 +0000</pubDate> <category><![CDATA[ARCHIVED]]></category> <category><![CDATA[GLENN MURCUTT]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=17017</guid> <description><![CDATA[<p>As architects we have both opportunity as well as a challenge in defining our positions, to consider what architecture is or what it wants to be is to be frightened by openness.</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects">GLENN MURCUTT : PROJECTS</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<div class="page" title="Page 20"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 12pt; color: #000000;">“AS ARCHITECTS WE HAVE BOTH OPPORTUNITIES AS WELL AS A CHALLENGE IN DEFINING OUR POSITIONS, TO CONSIDER WHAT ARCHITECTURE IS OR WHAT IT WANTS TO BE IS TO BE FRIGHTENED BY OPENNESS</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><span id="more-17017"></span></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;">The decision about the meaning of architecture conveyed places the responsibility with the designer who determines whether to create fresh work with the past as precedent, or to willfully represent the past. Henry David Thoreau said “Most men appear never to have considered what a house is, and are anxious rather needlessly for all their lives because they think they must have one such as their neighbors have.”</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">With some thought, we can discover an architecture that responds to our culture and are able to demand incorporating appropriate technological responses. To achieve this position we must consider what architecture is and we must also ask what an appropriate architecture of our culture, our time, and our place is.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">I believe that such will depend on our building out of the land, and will our own heads, as Thoreau said, and not some appropriated style of fashion.”</span></p> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">Glenn Murcutt เริ่มการบรรยายถึงโปรเจ็คต์ต่างๆ ที่ผ่านมาโดยเล่าถึงอาคารพื้นถิ่นในออสเตรเลีย คนท้องถิ่นของออสเตรเลียรู้ดีว่าจะทำอะไร อย่างไร Murcutt ให้ความสนใจในเรื่องผู้คน สถาปัตยกรรมเป็นเรื่องของ “พื้นที่” (Place) คนพื้นถิ่นของออสเตรเลียมีความสามารถอย่างมากในเรื่องของ “ที่กำบัง” (refuge) และมุมมอง (prospect) เวลาที่เราดูรูปของคนที่ใช้ผนังเป็นที่กำบังมันบอกเล่าอะไรบางอย่าง สถาปัตยกรรมถูกสร้างสำหรับมนุษย์สำหรับทุกคน ดังนั้นเราจึงต้องเข้าใจว่าสถาปัตยกรรมส่งผลกระทบต่อผู้คนอย่างไร ชาวอะบอริจินนั้นรู้จักการคิดถึงมุมมอง (prospect) และที่กำบัง (refuge) หากเราได้ศึกษาอาคารที่สร้างโดยคนอะบอริจินในสมัยก่อนจะเห็นว่าเป็นอาคารที่เรียบง่าย แต่น่าสนใจเป็นอย่างมาก</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ในพื้นที่หนึ่งๆ ในออสเตรเลีย ลมจะพัดจากทิศทางหนึ่งในเวลาหนึ่งของปี เราสามารถสังเกตได้ว่านี่เป็นฤดูหนาวจากเครื่องนุ่งห่มที่พวกเขาสวมใส่เพราะแสงแดดส่องถึงตัว พวกเขาเปิดให้ร่างกายถูกแดดในฤดูหนาว ในฤดูร้อนพวกเขานำเปลือกไม้มาไว้ที่ข้างหนึ่งให้รับกับทิศทางกับลมที่พัดมา แดดก็ยังแรงและอากาศยังคงร้อนจัด แต่พวกเขาก็มีที่กำบังและพักพิง พวกเขารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนแล้วรู้จักพื้นที่ที่เขาอยู่เป็นอย่างดี</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ลมก็มีความสำคัญมากเช่นเดียวกัน ในช่วงฤดูหนาวลมพัดออกจากออสเตรเลียและอากาศชื้นเข้ามาแทนจากทางด้านชายฝั่งในช่วงฤดูร้อน ลมเหล่านี้เปลี่ยนทิศทางไปยังด้านตะวันตกเฉียงเหนือ Murcutt นำเรื่องของลมมาพิจารณาในทุกๆ โปรเจ็คต์ที่ทำเพื่อที่ว่าจะได้รู้ว่าในฤดูกาลต่างๆ กันลมอะไรจะมาในทิศทางไหน ลมยังมีความสัมพันธ์กับอุณหภูมิ และความชื้นเป็นเรื่องสำคัญมากที่ Murcutt จะต้องเข้าใจก่อนการออกแบบ</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">หมายเหตุ :</span><br /> <span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ในการบรรยายครั้งนี้ Glenn Murcutt ได้พูดถึงโครงการที่ออกแบบในออสเตรเลียหลายโครงการ โดยเน้นให้เห็นถึงวิธีคิดที่แตกต่างกันไปตามสภาพแวดล้อมของพื้นที่ของแต่ละโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาพของภูมิประเทศและภูมิอากาศ เนื่องจากเนื้อหาในส่วนนี้มีความยาวมาก art4d จึงตัดทอนเพื่อความเหมาะสมในการพิมพ์</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">MARIKA – ALDERTON HOUSE</span><br /> <span style="font-size: 12pt;">Northern Territory, 1990-94</span></span></p> <div id="attachment_17021" style="width: 860px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17021" class="size-full wp-image-17021" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton.jpg" alt="" width="850" height="563" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton.jpg 850w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-300x199.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-600x397.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-373x248.jpg 373w" sizes="auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px" /><p id="caption-attachment-17021" class="wp-caption-text">Photo from ‘Glenn Murcutt – Works and Projects’ by Francoise, Thames and Hudson 1995</p></div> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/screen-shot-2561-03-10-at-5-18-16-pm'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.18.16-PM-250x250.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.18.16-PM-250x250.png 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.18.16-PM-600x600.png 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.18.16-PM-660x660.png 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.18.16-PM-373x373.png 373w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/glenn-marika-alderton2'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton2-250x250.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton2-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton2-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton2-1000x1000.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton2-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton2-373x373.jpg 373w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/screen-shot-2561-03-10-at-5-19-06-pm'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.19.06-PM-250x250.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.19.06-PM-250x250.png 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.19.06-PM-600x600.png 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.19.06-PM-660x660.png 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/Screen-Shot-2561-03-10-at-5.19.06-PM-373x373.png 373w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="page" title="Page 18"></div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เป็นโปรเจ็คต์ที่ Murcutt ออกแบบให้กับครอบครัวอะบอริจิ<wbr />นครอบครัวหนึ่ง ขาวอะบอริจินมีชีวิตที่สัมพันธ์<wbr />เป็นอย่างมากกับฤดูกาลธรรมชาติ สำหรับชาวอะบอริจินมีฤดู<wbr />กาลหลายฤดูตั้งแต่ฤดูก่อนหน้าฝน ฤดูกาลฝนตกหนัก ฤดูกาลแล้ง รวมมี 6 ฤดูกาล ซึ่งแตกต่างจากฤดูกาลของคนตะวั<wbr />นตกซึ่งมีเพียง 4 ฤดูเท่านั้น สำหรับชาวอะบอริจิน พวกเขากำหนดฤดูกาลขึ้นจากเรื่<wbr />องของการออกดอกออกผลของพืชพันธุ์<wbr />และความอุดมสมบูรณ์ของอาหาร</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เจ้าของบ้านขอให้ Murcutt ออกแบบบ้านให้กับครอบครัวของเธอ ในภูมิภาคแถบนี้มีอาคารท้องถิ่<wbr />นอยู่หลายหลัง ในบริเวณใกล้ๆ ของที่ตั้งก็มีบ้านซึ่งมีอยู่<wbr />แล้วและเป็นบ้านที่ดีด้วย ถ้าเข้าไปข้างในจะเห็นวิวดี<wbr />ในขณะที่มองจากข้างนอกจะมองไม่<wbr />เห็นข้างในเลย แต่มองจากข้างในออกมาข้างนอกได้ วิธีแบบนี้ทำให้มีความเป็นส่<wbr />วนตัวจากภายในบ้านในลักษณะที่<wbr />เหมือนที่กำบัง (refuge) และมีมุมมอง (prospect) ที่จะมองเห็นวิวอย่างดีของข้<wbr />างนอก คนอะบอริจินให้ความสำคัญมากกั<wbr />บเรื่องของใครจะมาใครจะไป มีเรื่องราวมากมายสำหรับพวกเขา</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">Murcutt เริ่มออกแบบด้วยการคิดเกี่ยวกั<wbr />บรูปตัดของอาคาร เขาสังเกตว่าตลอดเวลาที่นี่ลมพั<wbr />ดเบามากประมาณ 1 ถึง 2 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเท่านั้น เลยคิดว่าจะต้องออกแบบโดยคิดถึ<wbr />งเรื่องของความกดอากาศซึ่<wbr />งจะทำให้เกิดการไหลเวี<wbr />ยนของอากาศที่ดีขึ้น และในโปรเจ็คต์นี้ก็ทำให้เขาได้<wbr />รู้ว่าความคิดและความเชื่อในเรื่<wbr />องของโลกวิญญาณสำหรับคนอะบอริจินนั้<wbr />นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากความคิ<wbr />ดในเรื่องนี้ของคนยุโรป นี่เป็นเรื่องที่จะต้องฟั<wbr />งและจะต้องเรียนรู้ที่จะเข้าใจ</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17020" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-sketch.jpg" alt="" width="1200" height="377" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-sketch.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-sketch-300x94.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-sketch-1024x322.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-sketch-600x189.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-sketch-1000x314.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">Murcutt เริ่มออกแบบให้ตัวบ้านเป็นที่ๆ คนสามารถมานั่งล้อมวงและดูทีวี<wbr />กัน มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับพิธี<wbr />กรรมเรื่องเกี่ยวกับการล่<wbr />าจระเข้ การกินจระเข้ เรื่องเกี่ยวกับเต่าวางไข่ อะไรทำนองนี้ ซึ่งโดยปกติแล้วพ่อแม่จะพาลู<wbr />กไปดูไปเรียนรู้ไปศึกษาจากชีวิ<wbr />ตภายนอก พวกเขาก็ยังทำอย่างนั้นอยู่แต่<wbr />วิดีโอก็ใช้เป็นสื่อเสริ<wbr />มในการศึกษา</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ในงานนี้ Murcutt ได้ทดลองเกี่ยวกับอาคาร ในหลายๆ เรื่อง มันเป็นบ้านที่มีผนังอาคารที่<wbr />สามารถเปิดขึ้นไปได้เพื่อให้เกิ<wbr />ดห้องขนาดใหญ่ แต่ในหน้ามรสุมก็สามารถปิ<wbr />ดบานผนังนั้นลงได้ Murcutt ใช้รูปตัดหลายๆ รูปศึกษาเรื่องของท่อต่างๆ ระบบระบายน้ำ ระบบหน้าต่าง และระบบ “venturi” สำหรับระบายอากาศ “ตอนที่ผมออกแบบบ้านหลังนี้<wbr />เราไม่สามารถหาใครในบริเวณนี้<wbr />มาก่อสร้างให้ได้ เลยต้องสร้างและคอยดูแลงานกันที่<wbr />ซิดนีย์ เสร็จแล้วนำใส่ตู้คอนเทนเนอร์<wbr />และนำไปที่ site เพื่อประกอบขึ้นเป็นตัวบ้าน สีของตัวบ้านเป็นสีที่มาจากสี<wbr />ของดินบริเวณนี้นั่นเอง”</span></p> <div id="attachment_17025" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17025" class="wp-image-17025 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-plan.jpg" alt="" width="1024" height="555" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-plan.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-plan-300x163.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-plan-600x325.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-plan-1000x542.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-17025" class="wp-caption-text">Photo from ‘Glenn Murcutt – Works and Projects’ by Francoise, Thames and Hudson 1995</p></div> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">MARIE SHORT HOUSE</span><br /> <span style="font-size: 12pt;">New South Wales, 1974-75<br /> Extension 1980</span></span></p> <div style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-17026 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-re.jpg" alt="" width="1200" height="611" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-re.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-re-300x153.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-re-1024x521.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-re-600x306.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-re-1000x509.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p class="wp-caption-text">Photo from elcuadernodesoriano</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">Murcutt ได้ออกแบบบ้านหลังหนึ่งทางตอนเหนือของ New South Wales ปี 1974 Murcutt บอกว่า “ผมอยากแนะนำพวกคุณที่เป็นสถาปนิกหนุ่มสาวทั้งหลายว่าพยายามหลีกเลี่ยงที่จะออกแบบบ้านของคุณเอง ให้ออกแบบบ้านให้ลูกค้าแล้วก็ซื้อบ้านหลังนั้นในอีก 10 ปีต่อมา นั่นคือสิ่งที่ผมทำ!”</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">บริเวณที่ตรงนี้เป็นป่าทึบไปจนถึงลุ่มเต็มไปด้วยต้นมะฮอกกานี มีสภาพแวดล้อมที่สวยงามและอุดมสมบูรณ์ คนในแถบนี้รู้เรื่องน้ำท่วม รู้เรื่องการคุกคามจากสัตว์ป่าในบริเวณ บ้านหลังนี้เป็นบ้านที่ใช้อ้างอิงรูปแบบของบ้านที่ Murcutt ออกแบบในช่วงเวลานั้น เขาให้ความสำคัญกับโครงบ้านตามยาวและพยายามให้แสงจากทิศเหนือเข้ามามากที่สุดในฤดูหนาวและพยายามให้แดดเข้าถึงน้อยที่สุดในฤดูร้อน ห้องต่างๆ ถูกจัดวางในลักษณะเรียงกันไป มีระเบียงใหญ่ที่มีหลังคาคลุมในตำแหน่งที่ทำให้ได้รับลมจากด้านตะวันออกเฉียงเหนือ มองเห็นพระอาทิตย์ขึ้นในฤดูร้อนและในฤดูหนาวได้ด้วย พยายามให้แดดเข้าถึงให้น้อยที่สุดในฤดูร้อน มีม่านปรับแสงอยู่ด้านนอกของบ้านในลักษณะที่ช่วยให้เวลามองลงไปเห็นวิวได้ดี ตัวบ้านรับลมในหน้าร้อนและรับแดดในหน้าหนาว รูปแบบบ้านในลักษณะนี้มีหลังคาที่ลาดชันเป็นรูปแบบที่มีในพื้นที่แถบนี้</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เรื่องสำคัญด้วยเช่นกันคือเรื่องของระดับน้ำที่ท่วมถึงในบริเวณทำให้ต้องยกดับของตัวบ้านขึ้นสูงจากพื้นอาคารสามารถไหลถ่ายเทผ่านได้ด้านใต้ตัวบ้านและเวลาที่น้ำท่วมสัตว์ต่างๆ จะขึ้นมาจากดินและเข้าบ้าน มันคล้ายๆ กับบ้านของไทยเหมือนกันที่มีบันไดที่ก้าวขึ้นบ้าน ซึ่งยกระดับขึ้นสูงให้ปลอดภัยจากสัตว์ร้ายต่างๆ ด้วย นี่ก็เป็นลักษณะแบบเดียวกันที่ยกพื้นให้สูงขึ้น ซึ่งมีความคล้ายกันในหลายๆ เรื่อง</span></p> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/glenn-marie-short-plan1'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-plan1-250x250.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-plan1-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-plan1-373x373.jpg 373w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/glenn-marie-short-plan2'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-plan2-250x250.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-plan2-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marie-short-plan2-373x373.jpg 373w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="color: #000000; font-family: boing-bold; font-size: large;">LANDSCAPE INTERPRETATION CENTER</span><br /> <span style="font-size: 12pt;">Northern Territory, 1992-94<br /> </span></p> <div id="attachment_17029" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17029" class="wp-image-17029 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-landscape-02.jpg" alt="" width="1200" height="989" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-landscape-02.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-landscape-02-300x247.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-landscape-02-1024x844.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-landscape-02-600x495.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-landscape-02-1000x824.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-17029" class="wp-caption-text">Photo from ‘Glenn Murcutt – Works and Projects’ by Francoise, Thames and Hudson 1995</p></div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เป็นโปรเจ็คต์ที่ Murcutt ทำงานร่วมกับ Troppo Architects กลุ่มสถาปนิกที่ทำงานทางภาคเหนือของออสเตรเลียที่มีงานดีๆ หลายงาน งานนี้เป็นอาคารศูนย์ข้อมูลของอุทยานแห่งชาติ Kakadu ทางตอนเหนือของออสเตรเลีย มี drawings บางอันในตอนเริ่มคิดงานโปรเจ็คต์นี้ ในความคิดของชาวอะบอริจิน พวกเขาไม่มีจุดเริ่มต้น ตรงกลาง หรือจุดสิ้นสุด ความคิดที่เป็นระบบต่อเนื่องไม่รู้จบ เป็นลักษณะการคิดของพวกอะบอริจินซึ่งสำคัญมาก เป็นความคิดในลักษณะของการเคลื่อนไหวรอบๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ความคิดในอาคารนี้ก็เป็นลักษณะเดียวกัน เดินเข้าไปในอาคารและเดินไปรอบๆ แล้วก็มีความคิดเกี่ยวกับดวงอาทิตย์ เกี่ยวกับเรื่องของแดด เพราะว่าในตอนเหนือของออสเตรเลียในฤดูร้อนดวงอาทิตย์จริงๆ แล้วไม่เคยไปถึงขอบฟ้าด้านทิศเหนือเลย มันไปถึงประมาณ 80 องศาไปทางใต้เท่านั้น ความคิดในเรื่องของการเคลื่อนไหวไปในตัวอาคารเป็นความคิดที่สำคัญมากในโปรเจ็คต์นี้เข้าสู่อาคาร เดินรอบอาคารซึ่งจัดแสดงนิทรรศการและออกนอกอาคาร ทางเข้าของอาคารอยู่ทางด้านข้างซึ่งเป็นวิธีเข้าอาคารแบบอะบอริจิน ซึ่งเข้าและออกจากบ้านทางด้านข้างเสมอ เข้าทางด้านข้างและออกทางด้านข้าง</span></p> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;"><span style="color: #000000; font-family: boing-bold; font-size: large;">MAGNEY HOUSE</span><br /> <span style="font-size: 12pt;">New South Wales, 1982-84</span></span></p> <div id="attachment_17031" style="width: 778px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17031" class="size-full wp-image-17031" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-2.jpg" alt="" width="768" height="492" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-2.jpg 768w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-2-300x192.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-2-600x384.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><p id="caption-attachment-17031" class="wp-caption-text">Photo from dedece</p></div> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/glenn-magney-house-1'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1-250x250.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1.jpg 1020w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1-598x600.jpg 598w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1-1000x1004.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-1-373x373.jpg 373w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/glenn-magney-house-5'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-5-250x250.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-5-250x250.png 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-5-300x300.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-5-600x600.png 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-5-1000x1002.png 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-5-660x660.png 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-5-373x373.png 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-5.png 1016w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">บ้านบนชายฝั่งตอนใต้ของ New South Wales ทางใต้ของ Sydney เป็นบริเวณชายฝั่งที่ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันมากนัก ที่ผ่านมาเราไม่ค่อยคุ้นเคยกับการออกแบบอาคารในพื้นที่แลนด์สเคปที่กว้างใหญ่ ที่บริเวณนี้เป็นพื้นที่ธรรมชาติกว้างใหญ่ที่ไม่มีต้นไม้ เป็นพื้นที่ธรรมชาติที่มีพียงแต่หญ้าตลอดแนวชายฝั่งเป็นสภาพแวดล้อมที่ทำงานด้วยยากมาก และเรื่องของขนาดส่วนหรือสเกลมีความสำคัญมากในการทำงานสำหรับสภาพแวดล้อมแบบนี้</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">การเข้าถึงทางรถหรือแขกที่มาจะเข้าถึงบ้านทางด้านหลังเป็นที่ที่แยกออกมาเป็นอิสระเจ้าของบ้านจะรู้สึกมั่นคงและปลอดภัยเพราะจะเห็นได้ว่าใครมา โดยมองเห็นได้จากระยะที่ไกลพอสมควร ตอนที่แขกมาถึงบริเวณทางเข้าตัวบ้านถูกออกแบบให้กับคน 2 กลุ่มคือพ่อแม่และลูกแขกที่มาพัก ตัวบ้านถูกวางแปลนให้เห็นวิวเกือบจะแทบทุกส่วนของบ้าน หันทิศทางให้ตอบรับกับสภาพลมฟ้าอากาศ ทิศทางของแต่แดดและการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ระบบความคิดที่เหมือนกับถูกนำมาใช้โดยวิธีการที่แตกต่างกันด้วยเทคนิคที่แตกต่างกัน</span></p> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/glenn-magney-house-3'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-3-250x250.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" /></a> <a href='https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/glenn-magney-house-4'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="250" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-4-250x250.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-4-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-4-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-4-1000x1000.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-4-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-magney-house-4-373x373.jpg 373w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;"><span style="color: #000000; font-family: boing-bold; font-size: large;">SIMPSON – LEE HOUSE</span><br /> <span style="font-size: 12pt;">New South Wales, 1989-94</span></span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="attachment_17036" style="width: 942px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17036" class="size-full wp-image-17036" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-simpson-01.png" alt="" width="932" height="563" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-simpson-01.png 932w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-simpson-01-300x181.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-simpson-01-600x362.png 600w" sizes="auto, (max-width: 932px) 100vw, 932px" /><p id="caption-attachment-17036" class="wp-caption-text">Photo from ArchitectureAU</p></div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">บ้านที่ Glenn Murcutt ออกแบบในเขตร้อนจัดอากาศร้<wbr />อนมากๆ ในฤดูร้อน และอาจหนาวถึงหนาวจัดมากจนมีหิ<wbr />มะตกในฤดูหนาว ที่ตั้งของบ้านหลังนี้อยู่ห่<wbr />างจากซิดนีย์ไปทางตะวันตกเพียง 120 กิโลเมตร มีสภาพภูมิทัศน์และธรรมชาติที่<wbr />พิเศษมากๆ เลยในแถบนี้ ในระดับที่สูงจากระดับน้ำ<wbr />ทะเลประมาณ 1,000 เมตร พืชพันธุ์ต่างๆ เป็นชนิดที่เติบโตในดินที่<wbr />มาจากการแข็งตัวของภูเขาไฟ</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">รูปตัดของบ้านเป็นแบบเดียวกันบ้<wbr />านที่ Murcutt ออกแบบให้ครอบครัวอะบอริจิน ทางเข้าของบ้านอยู่สุ<wbr />ดขอบของแปลนด้านหนึ่งเกือบจะเดิ<wbr />นทะลุต่อไปถึงบ้านอีกฝั่งหนึ่<wbr />งได้ ทางเดินขึ้นบ้านถูกยกให้สูงขึ้น สามารถเลือกที่เดินเข้าบ้านหรื<wbr />อเข้าสู่ห้องนอน ฝ้าเพดานถูกกดให้เตี้ย space เหมือนกับถ้ำ</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">โครงสร้างของบ้านถูกออกแบบให้มี<wbr />ความสัมพันธ์กับโครงสร้<wbr />างของธรรมชาติ น้ำถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งที่<wbr />สัมพันธ์กับตัวบ้าน ทั้งในเรื่องของมุมมอง แสงสะท้อนประโยชน์ใช้<wbr />สอยและความสัมพันธ์กับธรรมชาติ<wbr />อย่างมีเหตุมีผลเช่นการใช้รู<wbr />ปทรงของหลังคา เพื่อการรวบรวมน้ำจากหลังคาให้<wbr />ลงอยู่ที่ด้านหนึ่งและเพื่<wbr />อการดูแลรักษาที่น้อยที่สุ<wbr />ดในการทำความสะอาดรางน้ำในกรณี<wbr />ที่มีใบไม้ทำให้อุดตัน</span></p> <div id="attachment_17037" style="width: 860px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17037" class="wp-image-17037 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-simpson-02.jpg" alt="" width="850" height="593" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-simpson-02.jpg 850w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-simpson-02-300x209.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-simpson-02-600x419.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px" /><p id="caption-attachment-17037" class="wp-caption-text">Photo from ‘Glenn Murcutt – Works and Projects’ by Francoise, Thames and Hudson 1995</p></div> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;"><span style="color: #000000; font-family: boing-bold; font-size: large;">ARTHUR AND YVONNE BOYD EDUCATION CENTER</span><br /> <span style="font-size: 12pt;">New South Wales, 1998</span></span></p> <div id="attachment_17038" style="width: 860px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17038" class="size-full wp-image-17038" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-01.jpg" alt="" width="850" height="429" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-01.jpg 850w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-01-300x151.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-01-600x303.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px" /><p id="caption-attachment-17038" class="wp-caption-text">Photo from Ozetecture</p></div> <div id="attachment_17039" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17039" class="wp-image-17039 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-02.jpg" alt="" width="1200" height="500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-02.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-02-300x125.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-02-1024x427.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-02-600x250.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-02-1000x417.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-17039" class="wp-caption-text">Photo from ‘Glenn Murcutt – Works and Projects’ by Francoise, Thames and Hudson 1995</p></div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เป็นโปรเจ็คต์ที่ Murcutt ทำงานร่วมกับ Wendy Lewin ภรรยา Murcutt เองและ Reg Lark ลูกศิษย์ เมื่อขนาดของโปรเจ็คต์หนึ่งใหญ่เกินกว่าที่จะทำงานโดยลำพัง Murcutt จะทำงานร่วมกับสถาปนิกอื่นหรือทีมสถาปนิกเช่นงานออกแบบศูนย์ข้อมูลของอุทยานแห่งชาติ Kakudu</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">Murcutt เห็นว่าเป็นการดีที่มีโอกาสทำงานร่วมกับสถาปนิกที่มีความคิดคล้ายกันแต่แตกต่างกัน</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ศูนย์การศึกษา Athur and Yvonne Boyd Centre ตั้งอยู่ที่ Riversdale ใน New South Wales เป็นศูนย์การศึกษาสำหรับเด็กนักเรียนอายุ 8 ถึง 15 ปี ในบริเวณมีอาคารที่สร้างเสร็จอยู่ก่อนแล้วและมีสภาพภูมิประเทศที่สวยงาม</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ทางเข้าถูกออกแบบให้อยู่ที่ปลายอาคารด้านหนึ่งมีลักษณะกับระเบียงอาคารขนาดใหญ่ที่มีหลังคาคลุม Murcutt มองความสัมพันธ์ของลม หุบเขา และน้ำผืนดินส่วนหนึ่งทำหน้าที่เก็บน้ำและเป็นเส้นทางสู่น้ำไปยังบริเวณหุบเขา เป็นพื้นดินที่รูปร่างเป็นลักษณะคล้ายปีกผีเสื้อ ซึ่งรองรับและเก็บกักน้ำฝนระหว่างรูปทรงของมัน เมื่อมองดูรูปตัดและรูปทรงของหลังคาจะเห็นความสัมพันธ์ของสถาปัตยกรรมกับภูมิสถาปัตยกรรมในบริเวณนี้ได้เป็นอย่างดีในส่วนที่เป็นห้องพักของนักเรียนทุกๆ ห้องถูกจัดให้มองเห็นวิว ภาพที่เกิดขึ้นจากการมองออกไปข้างนอกหน้าต่างมีลักษณะที่เหมือนกับภาพเขียน แผงกันแดด ลักษณะครีบแนวทางตั้งที่เรียกว่า “blade” เป็นลักษณะเดียวกับที่ Murcutt ใช้ในงานออกแบบบ้านสำหรับครอบครัวอะบอริจิน ครีบเหล่านี้ทำหน้าที่ช่วยสะท้อนแสง ช่วยในการถ่ายเทลมและอากาศและสร้างความเป็นส่วนตัว</span></p> <div id="attachment_17040" style="width: 884px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17040" class="wp-image-17040 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-03.jpg" alt="" width="874" height="1200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-03.jpg 874w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-03-219x300.jpg 219w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-03-746x1024.jpg 746w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-riverdales-03-437x600.jpg 437w" sizes="auto, (max-width: 874px) 100vw, 874px" /><p id="caption-attachment-17040" class="wp-caption-text">Photo from ‘Glenn Murcutt – Works and Projects’ by Francoise, Thames and Hudson 1995</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="font-family: rm-regular;">FIRST PUBLISHED IN ART4D VOL.80 MARCH 2002</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Edited and translated from Glenn Murcutt’s lecture in Bangkok on November 3, 2001</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Special thanks to the Australian Embassy in Thailand and BHP Steel Building Products (Thailand)<br /> Cover Photo is Arthur and Yvonne Boyd Education Center from ozetecture.org</span></p> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">PREVIOUS STORIES</span></p> <div id="attachment_16985" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16985" class="wp-image-16985 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-16985" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : THE LUXURY OF TIME</p></div> <div id="attachment_16999" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16999" class="wp-image-16999 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-16999" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : BACKGROUND AND INFLUENCES</p></div> <div id="attachment_17008" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17008" class="wp-image-17008 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17008" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : AUSTRALIAN LANDSCAPE</p></div> <div id="attachment_17049" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17049" class="wp-image-17049 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17049" class="wp-caption-text">Q&A WITH GLENN MURCUTT</p></div> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects">GLENN MURCUTT : PROJECTS</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>GLENN MURCUTT : AUSTRALIAN LANDSCAPE</title> <link>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape</link> <comments>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 09 Mar 2018 15:20:50 +0000</pubDate> <category><![CDATA[ARCHIVED]]></category> <category><![CDATA[GLENN MURCUTT]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=17007</guid> <description><![CDATA[<p>I come back to Australia, and we know that the non-industrialised side of our societies, and the farmers, and the people who are not architects, often understand what their place is.</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape">GLENN MURCUTT : AUSTRALIAN LANDSCAPE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<div class="page" title="Page 20"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 12pt; color: #000000;">I COME BACK TO AUSTRALIA, AND WE KNOW THAT THE NON-INDUSTRIALISED SIDE OF OUR SOCIETIES, AND THE FARMERS, AND THE PEOPLE WHO ARE NOT ARCHITECTS, OFTEN UNDERSTAND WHAT THEIR PLACE IS</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><span id="more-17007"></span></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;">For example on the west of New South Wales, in the arid region, the hot arid area, the very lightweight shades that are just there to protect the material in the case of rain. Whereas on the coast, the material or the product is taken inside as complete protection. It has to be, otherwise it will deteriorate.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">In New South Wales, we find a building that ventilates through the walls and is cooled with water. We can pump water in the top here and allow the water to come down here in a hot arid region, which is not in your country, in this part of your country, which is very humid, but in dry areas, where moisture can reduce the temperature through the latent heat of vaporization.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Now Australia has many landscapes, but what is consistent, outside of the rainforest areas, are those trees that are supremely strong at one level and supremely delicate at another level.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">The ability of a tree to survive in these harsh landscapes means the leaves are extremely thin. They are largely flat. And in the most of Australia, the leaves will move. It will track the sun all days, so the leave moves tom follow the sun, which reduces allows the tree to survive. But of course what it does is it allows the light to penetrate through the whole structure of the tree. So we, all of the sudden, are able to see the structure of the tree. It’s not like the tree in a rain forest where there is enormous density. You see the trunk and then you see tremendous region of thickness. We are able to see through our landscape. Through the transparency in our landscape. We can look at one hillside through a forest and see the hillside beyond, and we can look, in many parts of Australia into the ground beneath the trees beyond.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">That is extremely important to my architecture: the transparency, the legibility of structure, the delicacy. Flowers are supremely delicate.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">It is something to me which is unparalleled, unsurpassed anywhere in the world. It is a different beauty, a tough beauty. And it takes us time to understand it; it takes us time to love it. But when you love it, you certainly love it.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">The eucalyptus, for instant, in same area, in different parts. Only five hundred meters separate the two plants of the very same species, the one on the top of a hillside, down at the bottom, it is subjected to tremendous wind, with tremendous wind is also transpiration and evaporation. On top of the hill, there is less moisture. All the evaporation has taken place, so the nutrition has all gone.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">They’ve all come here, where the wind pressure is least. Where the ground conditions are moistest. Where the nutrition is highest. So with five hundred meters apart we find plants adapt another form, entirely different. Why should not architecture adapt to place, to the differences?</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And we are, of course, putting into our landscape these elements. We must understand that every time we put something in the landscape, a foreign element like this, if we appropriately place it, it will start to find its place. We will then see its effect on the landscape. What the wind coming in this direction or the rain coming in this direction, what happens on the lower side? In my country, an increase of moisture is likely tom kill the plants here. Or it’s going to take the moisture from this side here. So we ought to be careful of how we place a building, either in the landscape, on the landscape, or above the landscape.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">These are some of the very simple principles that are very important to me.</span></p> <div id="attachment_17009" style="width: 810px" class="wp-caption aligncenter"><a href="from"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17009" class="size-full wp-image-17009" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-euca.jpg" alt="" width="800" height="1424" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-euca.jpg 800w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-euca-169x300.jpg 169w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-euca-575x1024.jpg 575w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-euca-337x600.jpg 337w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><p id="caption-attachment-17009" class="wp-caption-text">Photo from ‘Leaves of Iron’ by Philip Drew, The Law Book Company 1985</p></div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ผมกลับมาที่ออสเตรเลีย เราทราบว่าด้านที่ไม่เป็นอุตสาหกรรมในสังคมเรา ชาวนาและคนที่ไม่เป็นสถาปนิกมักจะเข้าใจว่าพื้นที่ที่พวกเขาอยู่เป็นอย่างไร</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ยกตัวอย่างเช่นทางฝั่งตะวันตกของ New South Wales ในเขตร้อนแห้งจะมี shade สำหรับใช้กำบังวัสดุเวลาฝนตก ในขณะที่ตามแถบชายฝั่งวัสดุ และผลิตภัณฑ์ต่างๆ จะถูกนำไปเก็บด้านในเป็นเรื่องเป็นราว มิเช่นนั้นก็จะเกิดความเสียหายได้</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ใน New South Wales เราค้นพบอาคารมีการถ่ายเทอากาศผ่านกำแพง และเราสามารถสูบน้ำขึ้นไปไว้ด้านบน และปล่อยให้ไหลลงมาในพื้นที่แล้ง ซึ่งต่างจากประเทศไทยที่มีความชื้นสูงแต่บริเวณนี้จะแห้ง ความชุ่มชื้นจะช่วยลดอุณหภูมิผ่านละอองน้ำ</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ปัจจุบันนี้ออสเตรเลียมีภูมิทัศน์หลายลักษณะด้วยกัน แต่ที่ปรากฏชัดนอกเหนือจากบริเวณป่าฝน คือต้นไม้ที่แข็งแรงมากๆ กับต้นไม้ที่เปราะมากๆ การที่ต้นไม้ต้นหนึ่งจะสามารถมีชีวิตอยู่รอดอยู่ในภูมิประเทศที่โหดร้ายสุดๆ แบบนี้ได้นั้น ใบของมันจะต้องบางมากและแบนมาก ใบไม้ส่วนใหญ่ในออสเตรเลียจะเคลื่อนไปตามแสงอาทิตย์ และแน่นอนว่ามันยอมให้แสงทะลุผ่านทำให้เรามองเห็นโครงสร้างของต้นไม้ได้ มันจะไม่เหมือนต้นไม้ในป่าฝน ซึ่งมีความหนาทึบ คุณจะเห็นลำต้นของมันมีความหนามาก เราสามารถมองทะลุผ่านภูมิทัศน์เข้าไปได้ เราสามารถมองจากเนินเขาด้านหนึ่งทะลุป่าไปเห็นเนินเขาอีกด้านได้เลย ในหลายๆ พื้นที่เราสามารถมองผ่านไปเห็นพื้นที่ดินข้างใต้ได้ด้วย</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เรื่องพื้นที่มีความสำคัญอย่<wbr />างยิ่งยวดต่องานสถาปั<wbr />ตยกรรมของผม ความโปร่ง ความชัดเจนของโครงสร้าง ความละเอียดอ่อน ดอกไม้มีความละเอียดอ่อนสูง มันเป็นสิ่งที่<wbr />ยากจะหาอะไรมาเปรียบเปรยได้ มันเป็นความงามที่แตกต่าง เป็นความงามที่แกร่ง ต้องใช้เวลาที่จะทำความเข้าใจมั<wbr />น รักมัน แต่เมื่อคุณรักมันแล้วคุณจะรั<wbr />กมันสุดหัวใจเลย</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ตัวอย่างต้นยูคาลิปตัสในพื้นที่<wbr />เดียวกันแต่คนละตำแหน่ง ระยะห่างเพียง 500 เมตร เท่านั้น ต้นที่อยู่บนเนินเขาด้านล่างนั่<wbr />นจะได้รับกระแสลมอย่างรุนแรง พัดเอาความชุ่มชื้นหายไปหมด ไอระเหยที่เกิดขึ้นถูกลมพัดไปยั<wbr />งที่อื่น ที่ซึ่งมีความดันลมน้อยที่สุ<wbr />ดและมีความอุดมสมบูรณ์สูงที่สุ<wbr />ดเช่นกัน ดังนั้นระยะห่าง 500 เมตร เราจะพบต้นไม้ชนิดเดียวกันแต่รู<wbr />ปทรงต่างกันโดยสิ้นเชิง แล้วทำไมสถาปัตยกรรมไม่เปลี่<wbr />ยนแปลงตัวเองไปตามความแตกต่<wbr />างของสถานที่ด้วยเล่า?</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">และเรากำลังใส่องค์ประกอบเหล่<wbr />านี้เข้าไปในภูมิทัศน์ของเรา เราต้องเข้าใจว่าทุกครั้งที่<wbr />เราใส่อะไรเข้าไปในสิ่งแวดล้อม ถ้าเราทำด้วยความระมัดระวังแล้<wbr />วเราจะได้เห็นผลลัพธ์เอง มันไม่ว่าจะเป็นเรื่องทิ<wbr />ศทางลมฝนหรือปัจจัยอื่นๆ ของภูมิประเทศที่แตกต่างกัน ทั้งในภูมิทัศน์ บนภูมิทัศน์ หรือเหนือภูมิทัศน์ขึ้นไป</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">นี่คือหลักการง่ายๆ บางประการที่มีความสำคัญกั<wbr />บผมเป็นอย่างมาก</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">FIRST PUBLISHED IN ART4D VOL.80 MARCH 2002</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Edited and translated from Glenn Murcutt’s lecture in Bangkok on November 3, 2001</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Special thanks to the Australian Embassy in Thailand and BHP Steel Building Products (Thailand)<br /> Cover Photo is Marie Short from ozetecture.org</span></p> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">READ MORE ABOUT GLENN MURCUTT</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="attachment_16985" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16985" class="wp-image-16985 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-16985" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : THE LUXURY OF TIME</p></div> <div id="attachment_16999" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16999" class="wp-image-16999 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-16999" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : BACKGROUND AND INFLUENCE</p></div> <div id="attachment_17018" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17018" class="wp-image-17018 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17018" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : PROJECTS</p></div> <div id="attachment_17049" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17049" class="wp-image-17049 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17049" class="wp-caption-text">Q&A WITH GLENN MURCUTT</p></div> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape">GLENN MURCUTT : AUSTRALIAN LANDSCAPE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>GLENN MURCUTT : BACKGROUND AND INFLUENCES</title> <link>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences</link> <comments>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 08 Mar 2018 04:40:04 +0000</pubDate> <category><![CDATA[ARCHIVED]]></category> <category><![CDATA[GLENN MURCUTT]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=16992</guid> <description><![CDATA[<p>It’s been said that we make our buildings and our buildings make us</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences">GLENN MURCUTT : BACKGROUND AND INFLUENCES</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<div class="page" title="Page 20"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: boing-bold; color: #000000; font-size: 12pt;">IT’S BEEN SAID THAT WE MAKE OUR BUILDINGS AND OUR BUILDINGS MAKE US</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><span id="more-16992"></span></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;">In the book ‘Kangaroo’, D.H. Lawrence, in the 1930’s wrote, “It is said that man is the chief environment of man, That, though right, was not true in Australia. Man was there, but the principle is pretty right compared to most places, where we have the environment there still, modified by the aboriginal people, but intact in many parts since European arrival. Our great painter who died five to seven years ago, said, “the land made the aboriginal people, the land is now making Europeans Australians.” I think he is right. We are all of the sudden being modified by the land. Remember we had many cultures in Australia. One of the great things about the country is that we have nationalities from all over the world. And the beautiful thing is that we have the land that is common to all of us, and it’s the thing that we must work with and not against. It’s a great joy to see the pollution level dropping, the harbor water cleaning up. It’s fantastic what can be done. So we do not have to worry about the impossibility. We must be encouraged by the possibilities.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">We have 19 million people in Australia. It’s not that many people to say, but in terms of our land and occupation, it is quite dense, not compared to your density, but compared to density of other parts of the world. It leaves vats areas that are untouched. The great worry we have is having suburbs stretching from Melbourne to Perth, some 3,000 kilometers. It would be a disaster, and it might easily go that way. We hope and we are planning that it doesn’t. One of the great architect said that recent discoveries of the values of the traditional forms of medicine, technology, and agriculture have led to a revived interest in pre-industrial knowledge. And that the field of vernacular architecture offers an abundance of concepts that can be of use to us today. Now I stress the last statement because what I’ve seen just in the city here in the last three days, tell me that you have a wealth of traditional buildings that can be of use to you as architects today. The important thing is to not take the aesthetics of the work, but understand the principles behind the work. It’s principles behind the work that really count.</span></p> <div id="attachment_16994" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16994" class="wp-image-16994 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-03.jpg" alt="" width="1200" height="855" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-03.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-03-300x214.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-03-1024x730.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-03-600x428.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-03-1000x713.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-16994" class="wp-caption-text">Sheets of glavanised corrugated iron being loaded into a junkers w/34 (Photo from Leaves of Iron by Philip Drew, The Law Book Company 1985)</p></div> <p><span style="font-family: rm-regular;">I grew up on the island of Papua New Guinea, where transport was entirely by air. They carried cargo and numbers of people on the order of three times that of any airfield in the world. And extraordinary time, and my childhood was about light. It was about understanding about materials, how to bring materials, how to transform materials, and how they go together.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And of course, the early days of Australia, this wonderful architecture came to us by the British. Great influences from India. The world veranda comes from India, which comes from Guava, to Guava from Portugal, the word veranda from viara, the shade covering. And one of the beautiful things about these buildings is the shade level, the horizontality. But they are too narrow, these buildings in the veranda. And yet if you make many of them too deep, the actual sun penetration in the wintertime is not there, and the heat buildup in the summer time, coming down in this zone through here, is considerable. So the buildings were often very hot in the summer and very cold in the winter. And the veranda was never deep enough to be able to sit on and enjoy living. In many of your traditional buildings, the whole room is a veranda. I saw this week the most beautiful dining space that’s entirely outside. It was in fact totally on a veranda. </span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">And yet my early influences come from the Greek Island where they’re known to build on the ridge for protection, and to build on the ridge here was about prospect and refuge. This is the refuge, and they’re able to look out – the prospect. This is the basic requirement I believe of all humans-the ability to have protection, the psychological security, as well as to be able to see beyond and to see who is coming and who is going and the way the pattern changes. All the influences are very important. Things I learned from the Greek Islands were things like, why are all the buildings white, why are domes painted red, why are walls thick and with little windows. These are all critical issue related to these buildings. They are questions, they are principles, and so we know that lime mixed with slate, burned, added with water, produces the most fantastic paint which is a water repellent, a disinfectant, a light reflector, and a heat reflector. Why would you use any other color on a very hot Greek Islands? Except for the most sacred part, with the minimum amount of oxide available on the island, red oxide, which you place on the dome of the church, This is a hierarchy, ascending: color, availability of material, and the massive wall that picks up the heat, set with minimum windows because of the glare factor and the heat father. One is dealing here with the principles.</span></p> <div id="attachment_16995" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16995" class="wp-image-16995 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-04.jpg" alt="" width="1200" height="799" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-04.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-04-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-04-1024x682.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-04-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-04-1000x666.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-04-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-04-373x248.jpg 373w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-16995" class="wp-caption-text">traditional Aboriginal house, photographed by Walter Roth C.1905</p></div> <p><span style="font-family: rm-regular;">And then another principle, a farming principle. Long ago developed, where they place walls on contours, and when it rains, the walls collect the water, send it down deeply into the ground. So that it doesn’t run up into the ravine, in this case, or into the river systems. They were able to reroute it deeply into the ground, and of course in addition on top of all of this, which is necessary, there are deep-rooting trees which hold the water table down. And then you don’t get the runoff, and all the sanitation about the river systems and the pollution and it keeps our rivers as such.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Then you go to the building, the sun lighting it on the other side. The qualitative factors of light and bouncing light are supreme. The heat is not excessive, but the quality of its reflectivity is just superb. To paint the roof white so that it reflects the heat, reflects the light, to me is supreme. This is just the principle of people working in their environment, understanding their place.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Or we go to Spain, the same principles, the building is when the light intensity on the outside is higher than the inside, then you get an ability to look out and not be seen. </span></p> <div id="attachment_16996" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16996" class="wp-image-16996 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-01.jpg" alt="" width="1200" height="1126" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-01.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-01-300x282.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-01-1024x961.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-01-600x563.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-01-1000x938.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-16996" class="wp-caption-text">Thira, where Murcutt made his first trip in 1962</p></div> <div id="attachment_16997" style="width: 810px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16997" class="size-full wp-image-16997" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02.jpg" alt="" width="800" height="1165" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02.jpg 800w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-206x300.jpg 206w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-703x1024.jpg 703w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-412x600.jpg 412w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /><p id="caption-attachment-16997" class="wp-caption-text">Maison de Verre (glass house) by Pierre Chareau, 1928-31</p></div> <p><span style="font-family: rm-regular;">On the other hand, with a modern building like Pierre Chareau’s Maison de Verre, we have the daylight – we can’t see what happening, but at nighttime without this sort of light in the diagram replacing the sun. Then, the lights of high intensity create the sun so you can have privacy inside. The refuge as well, with the prospect coming into the side window and the garden to the rear, as views to the garden and access to the garden.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">These are just basic principles that we can work with.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Or we have a project in Sweden that in my early days was extremely important to me.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">To be able to understand the horizontality, the ability to be make a section between the glass and the walls all the way around, a slice of the forest. All of the sudden, the relationship between the architecture and the landscape.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Another important influence. The leads to my real appreciation of the work of Aalto, which has come much more in recent years. But the work of Mies van der Rohe. My father gave me, very early on, documents from the United States on building. And I had to be questioned on the buildings, I had to read them and then be asked to discuss them with my father when I was at the ages of 13, 14 and 15. The Farnsworth House, and the documentation on the Barcelona Pavilion were critical to my development.</span></p> <div id="attachment_16998" style="width: 655px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16998" class="size-full wp-image-16998" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/tumblr_ma5qm7zBXM1qat99uo2_1280.jpg" alt="" width="645" height="472" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/tumblr_ma5qm7zBXM1qat99uo2_1280.jpg 645w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/tumblr_ma5qm7zBXM1qat99uo2_1280-300x220.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/tumblr_ma5qm7zBXM1qat99uo2_1280-600x439.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px" /><p id="caption-attachment-16998" class="wp-caption-text">interior of Crematorium chapel at Gavle, Sweden (Photo from Lindman Photography)</p></div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">มีคนบอกว่าเราสร้างอาคารของเราและอาคารของเราสร้างตัวเราอีกทีหนึ่ง ในหนังสือ “Kangaroo” โดย D.H. Lawrence ในปี 1930 เขียนเอาไว้ว่า “มีคำกล่าวว่ามนุษย์เป็นสิ่งแวดล้อมที่สำคัญที่สุดของเผ่าพันธุ์ เรื่องนี้ไม่อาจปฏิเสธได้ แต่มันไม่เป็นเช่นนี้ในออสเตรเลีย มนุษย์อาศัยอยู่ที่นั่น แต่ถูกมองข้ามไปเหมือนไม่มีตัวตน” เรื่องนี้มีการเปลี่ยนบ้างแต่ไม่มากนัก เรามีสภาพแวดล้อมที่ถูกสร้างขึ้นมาโดยคนอะบอริจิน และมีหลายส่วนยังคงสภาพเดิมนับแต่ชาวยุโรปเข้ามา Roy Grease จิตรกรผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ผู้ซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อประมาณ 5-7 ปีก่อนได้กล่าวไว้ว่า “แผ่นดินนี้เป็นสิ่งสร้างคนอะบอริจิน แผ่นดินเป็นสิ่งที่ทำให้คนยุโรปเป็นคนออสเตรเลียขึ้นมา” ผมคิดว่าเขาพูดถูก พวกเราถูกสร้างขึ้นมาด้วยสภาพแวดล้อมจำได้ว่า เรามีวัฒนธรรมมากมายในออสเตรเลีย สิ่งพิเศษสิ่งหนึ่งของประเทศของเราของเราคือเรามีเชื้อชาติต่างๆ จากทั่วโลกมาอยู่ที่นี่ และความงดงามอยู่ที่เรามีสภาพแวดล้อมร่วมกัน มันเป็นสิ่งที่เราจะต้องสร้างสรรค์ร่วมกันไม่ใช่ทำลายมัน มีเรื่องน่ายินดีมากเมื่อได้เห็นตัวเลขมลภาวะลดลง คุณภาพของน้ำในอ่าวสะอาดขึ้น สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ ดังนั้นเราจะต้องไม่กังวลในเรื่องความเป็นไปไม่ได้ เราต้องเชื่อว่าทุกสิ่งเป็นไปได้ </span><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เรามีประชากร 19 ล้านคนในออสเตรเลีย มันเป็นจำนวนไม่มากนัก แต่ในแง่ของดินแดนและการถือครองแล้วมันค่อนข้างจะหนาแน่น ไม่ใช่เทียบกับความหนาแน่นของคุณแต่เปรียบเทียบกับส่วนอื่นๆ ในโลก มันยังมีพื้นที่อีกกว้างใหญ่ไพศาลที่ไม่มีคนอยู่ สิ่งที่น่าห่วงคือเรามีปริมณฑล จาก Melbourne ถึง Perth ยาวประมาณ 3,000 กิโลเมตร</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">Hassan Fathy สถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่เคยกล่าวเอาไว้ว่า การค้นพบในเรื่องของภูมิปัญญาดั้งเดิมเกี่ยวกับยารักษาโรค เทคโนโลยี และการเกษตรกรรม ในระยะหลังมานี้ได้นำไปสู่การฟื้นฟูความสนใจเกี่ยวกับความรู้ในยุคก่อนอุตสาหกรรมขึ้นมา และในงานสถาปัตยกรรมท้องถิ่น ก็ได้ให้แนบคิดมากมายที่สามารถนำมาใช้ในปัจจุบัน ผมยกคำพูดของ Fathy ขึ้นมาก็เพราะว่าสิ่งที่ผมได้เห็นในช่วงสามวันที่ผ่านมานี้บอกกับผมว่าพวกคุณมีสมบัติล้ำค่าที่เป็นอาคารแบบดั้งเดิม ซึ่งมีประโยชน์ต่อสถาปนิกในปัจจุบันนี้ สิ่งสำคัญไม่ได้อยู่ที่ความสวยงามของงาน แต่อยู่ที่ความเข้าใจในหลักการเบื้องหลังตัวงานต่างหาก</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ผมเติบโตขึ้นมาบนเกาะปาปัวนิวกินี ซึ่งต้องเดินทางไปถึงได้ทางอากาศเท่านั้น ที่นี่การขนส่งสินค้า และผู้คนในปริมาณที่สูงกว่าสนามบินทั่วไปถึงสามเท่า มันเป็นช่วงเวลาที่ต้องเรียนรู้เกี่ยวกับวัสดุว่าจะการกับมันอย่างไรให้มันไปด้วยกันได้</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">และแน่นอนว่าในออสเตรเลียยุคแรกๆ นั้น งานสถาปัตยกรรมที่สวยงามเป็นฝีมือของคนอังกฤษมีอิทธิพลของอินเดียให้เห็นอยู่มากทีเดียว คำว่า veranda มาจากอินเดียซึ่งมาจาก Guava และ Guava มาจากโปรตุเกส veranda มาจาก viara ซึ่งแปลว่าการบังเงา ความสวยงามที่เห็นได้จากอาคารเหล่านี้คือเรื่องแสงเงา และระนาบแนวนอน แต่ระเบียงแคบไปหน่อย แต่ถ้าคุณทำให้มันลึกเกินไป แสงอาทิตย์ที่ส่องเข้ามาในฤดูหนาวจะมาไม่ถึง และความร้อนระอุในฤดูร้อนที่แผ่กระจายเข้ามาในพื้นที่แถบนี้มักจะร้อนมากในฤดูร้อน และหนาวมากในฤดูหนาว ตัวระเบียงไม่มีความลึกพอที่จะใช้นั่งเล่นได้เลย แต่ในอาคารแบบดั้งเดิมของคุณ ห้องทั้งห้องคือระเบียง ผมได้เห็นพื้นที่ทานอาหารที่สวยที่สุดซึ่งอยู่ด้านนอก จริงๆ แล้วมันคือระเบียงทั้งระเบียงนั่นเอง</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ในช่วงแรกผมได้รับอิทธิพลจาก Greek Islands ซึ่งมีความชำนาญในการสร้างแนวป้องกัน ซึ่งเป็นทั้งที่พักและที่ชมวิวทิวทัศน์ ผมเชื่อว่ามันคือความต้องการพื้นฐานของมนุษย์ ความต้องการที่จะรับการป้องภัย มันมั่นคงทางจิตใจ รวมทั้งความสามารถที่จะมองเห็นความเป็นไปเบื้องหน้า ใครจะมา ใครจะไป เกิดอะไรขึ้นบ้าง อิทธิพลเหล่านี้มีความสำคัญมาก สิ่งที่ผมเรียนรู้จาก Greek Islands ก็เป็นเรื่องที่ว่าทำไมอาคารทุกหลังถึงเป็นสีขาวหมด ทำไมตรงโดมต้องทาสีแดง ทำไมกำแพงถึงได้หนา และเจาะช่องหน้าต่างเล็กนิดเดียว ทั้งหมดนี้คือประเด็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับอาคารเหล่านี้ มันคือคำถาม มันคือหลักการ และเราก็รู้ว่าปูนขาวที่ใช้นั้นมีส่วนผสมของหินชนวนเผา และเมื่อผสมกับน้ำก็จะก่อให้เกิดสีชั้นดีที่ไม่เปียกน้ำ ไม่เปื้อนรอยด่าง กันแสงและความร้อนได้ดีอีกด้วย ดังนั้นทำไมเราถึงจะไปใช้สีอื่นบนเกาะที่ร้อนมากๆ อย่าง Greek Islands ด้วยเล่า นอกเสียจากส่วนศักดิ์สิทธิ์ที่สุดที่ยอมรับให้มีปริมาณ oxide บนเกาะน้อยที่สุด ซึ่งคือ red oxide ซึ่งทาไว้บนโดมของโบสถ์ มันเป็นเรื่องของลำดับชั้น สีที่สะดุดตา วัสดุที่มีอยู่ และกำแพงขนาดใหญ่ที่เก็บความร้อน การมีหน้าต่างเล็กๆ ก็มีสาเหตุมาจาก ปัจจัยเรื่องความจ้าของแสง และความร้อน มันมีคำอธิบายทั้งนั้น</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">และหลักการอีกเรื่องคือหลั<wbr />กการทำนา ที่ถูกคิดค้นขึ้นนานมาแล้ว มีการสร้างทำนบรอบๆ คันนา พอฝนตกลงมา ทำนบก็เก็บน้ำไว้ และปล่อยลงไปในพื้นนา ฝนจึงไม่ไหลไปตามซอกเขา หรือไหลลงแม่น้ำไป พวกเขาสามารถเปลี่<wbr />ยนการไหลของแม่น้ำใหม่ได้ มีต้นไม้ใหญ่ช่วงพยุงรางน้ำ<wbr />เอาไว้ วิธีนี้ทำให้ไม่เกิดปั<wbr />ญหาขาดแคลนน้ำ ไม่เกิดมลภาวะ และยังรักษาแม่น้ำด้วย</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">พอมาดูที่อาคาร แสงอาทิตย์ส่องมาอีกด้านหนึ่ง ปัจจัยเรื่องคุณภาพแสง และการสะท้อนมีความสำคัญมาก ความร้อนไม่สูงเกินไป แต่คุณภาพของการสะท้อนเป็นเลิ<wbr />ศทีเดียว การทาหลังคาสีขาว สะท้อนความร้อนและแสงออกไป สำหรับผมแล้วมันสุดยอด มันเป็นหลักคิดของคนที่ทำงานอยู่<wbr />ในสภาพแวดล้อมของตน มีความเข้าใจสถานที่ของตนอย่<wbr />างถ่องแท้</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">เราไปดูหลักการแบบเดียวกันที่<wbr />สเปนบ้าง ตอนนี้ความเข้<wbr />มของแสงภายนอกอาคารสูงกว่าภายใน คุณสามารถมองออกไป และคนข้างนอกเข้ามาไม่เห็น ในทางกลับกันลองดูอาคารสมัยใหม่<wbr />อย่าง Maison de Verre ของ Pierre Chareau สิ ในตอนกลางวันเรามองไม่เห็นว่<wbr />าเกิดอะไรขึ้นแต่ในตอนกลางคืน ด้วยแสงที่มีความเข้มสูง ทำหน้าที่แทนดวงอาทิตย์ ทำให้คุณมีความเป็นส่วนตัวภายใน มันเป็นที่พักอาศัย และยังให้ทัศนียภาพจากหน้าต่<wbr />างด้านข้าง และสวนด้านหลังทั้<wbr />งจากการมองไปที่<wbr />สวนและมองมาจากสวนด้วย</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">สิ่งเหล่านี้เป็นหลักการพื้<wbr />นฐานที่เราสามารถนำมาใช้ทำงาน</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">หรืออย่างโปรเจ็คต์ในสวีเดน ซึ่งมีความสำคัญต่องานในยุคแรกๆ ของผมเป็นอย่างมาก เพื่อให้สามารถเข้<wbr />าใจระนาบแนวนอน ความสามารถในการสร้าง section ระหว่างกระจกกับกำแพงโดยรอบ ส่วนหนึ่งของป่า และเหนือสิ่งอื่นใด ความสัมพันธ์ระหว่างสถาปั<wbr />ตยกรรมและแลนด์สเคป ยังมีอิทธิพลสำคัญอีกเรื่องหนึ่<wbr />ง เรื่องนี้นำไปสู่ความชื่<wbr />นชมในผลงานของ Aalto ของผม ซึ่งปรากฏชัดยิ่งขึ้นในช่วงหลั<wbr />งมานี้ แต่งานของ Mies Van Der Rohe ที่พ่อของผมนำเอกสารเกี่ยวกั<wbr />บอาคารในสหรัฐมาให้ผมก่อนหน้านี้<wbr /> ผมถูกตั้งคำถามเกี่ยวกั<wbr />บอาคารเหล่านี้ ผมต้องอ่าน และถกเถียงกับพ่อในเรื่องพวกนี้ ตอนที่ผมอายุ 13, 14 และ 15 Farnsworth House และเรื่องราวของ Barcelona Pavilion มีความสำคัญต่อพัฒนาการของผม</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">FIRST PUBLISHED IN ART4D VOL.80 MARCH 2002</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Edited and translated from Glenn Murcutt’s lecture in Bangkok on November 3, 2001</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Special thanks to the Australian Embassy in Thailand and BHP Steel Building Products (Thailand)</span></p> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><!--more--></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">READ MORE ABOUT GLENN MURCUTT</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="attachment_16985" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time/glenn-murcutt-cover"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16985" class="wp-image-16985 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-16985" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : THE LUXURY OF TIME</p></div> <div id="attachment_17008" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17008" class="wp-image-17008 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17008" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : AUSTRALIAN LANDSCAPE</p></div> <div id="attachment_17018" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17018" class="wp-image-17018 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17018" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : PROJECTS</p></div> <div id="attachment_17049" style="width: 310px" class="wp-caption alignnone"><a href="http://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17049" class="wp-image-17049 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17049" class="wp-caption-text">Q&A WITH GLENN MURCUTT</p></div> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences">GLENN MURCUTT : BACKGROUND AND INFLUENCES</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>GLENN MURCUTT : THE LUXURY OF TIME</title> <link>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time</link> <comments>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 07 Mar 2018 12:15:48 +0000</pubDate> <category><![CDATA[ARCHIVED]]></category> <category><![CDATA[art4d]]></category> <category><![CDATA[GLENN MURCUTT]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=16984</guid> <description><![CDATA[<p>Pioneer of an Australian architectural form</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time">GLENN MURCUTT : THE LUXURY OF TIME</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<div class="page" title="Page 20"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: boing-bold; color: #000000; font-size: 12pt;">PIONEER OF AN AUSTRALIAN ARCHITECTURAL FORM</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><span id="more-16984"></span></span></p> <div class="page" title="Page 18"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 14"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 37"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 62"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;">Thank you very much for inviting me here. It’ s really the Ambassador, Miles Kupa and also the BHP Steel Building Products and other organisations that make it possible For me to come here. My lecture today is very much directed to the students of this country, because we as architects who have practiced for so many years have shown our intent. My real message is to students, where the future lies. A great sense of responsibility must be carried into the future by students, who will be, tomorrow, our architects.</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">One of the things that I have pursued over my career is a practice where I had spent almost the whole time alone. I have not had a single member of staff. So that ought to tell all of you students that I don’ t employ. So I must tell you, please don’ t write and ask me for a job because I don’ t have one. I work absolutely alone, and the beauty of that is it has given me time. The luxury of time to think, then to sit and understand where I am, for whom I’m designing, the size, the place. An architecture I have attempted of place, whether it’ s the monsoon or the tropic, the hot, arid, the temperate, warm temperate, subtropical or tropical. All these different climates have directed for me a way of designing. You will see that the buildings I show you are non air-conditioned buildings. They are all climate-conditioned buildings. That’ s been very important to the way I think.</span></p> <div id="attachment_16986" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16986" class="wp-image-16986 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-re.jpg" alt="" width="1200" height="941" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-re.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-re-300x235.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-re-1024x803.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-re-600x471.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-02-re-1000x784.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-16986" class="wp-caption-text">Maison de Verre</p></div> <p><span style="font-family: rm-regular;">The other thing that I want to mention to you is this – that drawing by hand is critical. My very close friend from Finland and I have spoken for many years about the importance of the mind-eye-hand connection. The computer doesn’t dwell in the same connection. In drawing, feeling through drawing, and knowledge through drawing, in my view, is paramount. And to university representatives here, I recommend to you, at least with the computer in parallel, they are after all a tool only, that the students also learn to draw, and to keep drawing as an activity going. Because designing without drawing is a denial of a limb of our body. It’ s an access to our mind, and it’ s just been shown in the last few months by a professor at Massachusetts Institute of Technology in the United States, who is in the Department of Philosophy, where he has done experiments using ECG’ s to be able to measure the way of thinking and how thinking can be so different as a conceptual idea to the hand, to the mouse. And it’ s the hand that shows the great level of thinking, together with abstract thinking of the mind. And so the computer is a tool, an important tool. I use the computer for letters. I don’t u</span><span style="font-family: rm-regular;">se it for drawing because I prefer to draw by hand. I can still beat most people on computers by drawing by hand with the sort of work I do. So in my practice, I do everything, from meeting clients, designing the buildings, visiting sites, doing the drawings, the full circle. I don’ t break it into little pieces. And unless you as architects and student architects of the future are actually able to be on site, and work on site with builders, so that you work with and not against builders, so that you understand the process of construction… I’ve learned this week that you, in your country, are absolute masters at buildings that are representative of our future through your past. Your historic buildings are very much power for the future in terms of the ecological responses that are required by all of us as architects, because you knew how to put buildings together in a way that you can pull them apart and reuse every place of material. Nothing ’s lost. That is our future. And unless we understand that buildings are going to be pulled apart, and unless we understand that materials have to be reused, then we are not, in my view, of the future. I believe the time is coming where </span><span style="font-family: rm-regular;">every question will have to be addressed as an ecological issue. How do we do something, do we go this way or that way? We‘re going to think about how we do it, using, as part of the questions and answers, the ecological issues. </span></p> <p><span style="font-family: rm-regular;">Now I want to stress the idea about drawing because I go around the world today and see students that are pretending to design, that are not designing in the way they ought to. I teach at Yale, I teach at St. Louis, I teach at Ann Arbor, I teach at UCLA, I teach in Australia, and I practice. And so I’ m getting a great breadth of understanding of what’ s happening internationally. And the computers have taken a role far more importantly than they ought to have.</span></p> <div id="attachment_16987" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16987" class="size-full wp-image-16987" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/marika-e1520423795773.jpg" alt="" width="1200" height="971" /><p id="caption-attachment-16987" class="wp-caption-text">Photo from Touch This Earth Lightly: Glenn Murcutt in His Own Words</p></div> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ผมขอขอบคุณมากๆ ที่ให้เกียรติเชิญผมมาที่นี่ ท่านเอกอัครราชทูต Miles Kupa, BHP Steel Building Products และอีกหลายองค์กรที่ช่วยกันจัดงานบรรยายของผมที่นี่ สิ่งที่ผมจะพูดในวันนี้จะเกี่ยวข้องโดยตรงกับนักศึกษาของประเทศนี้ เนื่องจากพวกเราทุกคนที่ประกอบอาชีพสถาปนิกกันมาเป็นเวลายาวนานหลายปีได้แสดงเจตจำนงของเราไปแล้ว สิ่งที่ผมพูดจึงเป็นสาระสำหรับคนรุ่นใหม่ซึ่งจะเป็นผู้กำหนดอนาคตต่อไป โดยภาระหน้าที่ความรับผิดชอบอันภายภาคหน้าจะต้องถูกดำเนินต่อไป โดยนักศึกษาผู้กำลังจะเป็นสถาปนิกในวันพรุ่งนี้</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะพูดถึงเกี่ยวกับการทำงานของผมคือ ผมทำงานเพียงคนเดียว ไม่มีลูกน้อง หรือผู้ร่วมงานเลยสักคนเดียว ดังนั้นจงอย่าเขียนจดหมายมาสมัครงานกับผม เพราะผมไม่จ้างใคร ผมทำงานโดยลำพัง ข้อดีของมันก็คือ มันทำให้ผมมีเวลาเหลือเพื่อที่จะคิดและทำความเข้าใจตัวเอง คนที่ผมกำลังจะออกแบบให้ขนาด สถานที่ตั้ง และสภาพภูมิอากาศของที่ที่สถาปัตยกรรมจะต้องตั้งอยู่ ว่ามันอยู่ในเขตมรสุม หรือเขตร้อนชื้น ร้อนแห้ง และมีอุณหภูมิเป็นอย่างไร สภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกันเหล่านี้เป็นตัวกำหนดแนวทางในการออกแบบของผม คุณจะเห็นว่าอาคารหลายหลังที่ผมนำมาให้ชมในวันนี้เป็นอาคารที่ไม่มีระบบปรับอากาศซึ่งมีความสำคัญต่อแนวคิดของผมเป็นอย่างมาก </span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">อีกเรื่องหนึ่งที่อยากจะบอกพวกคุณนั่นคือ การเขียนลายเส้นด้วยมือมีความสำคัญมาก เพื่อนสนิทคนหนึ่งจากฟินแลนด์ และตัวผมเองเพียรพูดถึงเรื่องความสัมพันธ์ของ ใจ – ตา – มือ กันมาหลายปี คอมพิวเตอร์ไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์แบบนี้ได้ ในการเขียนลายเส้นนั้น ผมมีความเห็นว่า ความรู้สึกขณะที่ลากเส้นและความรู้ที่เกิดขณะนั้นมีความยิ่งใหญ่ และสำหรับตัวแทนจากมหาวิทยาลัยที่อยู่ที่นี่ทุกคน ผมอยากจะแนะนำว่านักศึกษาควรจะได้เรียนรู้ที่จะเขียนลายเส้นด้วยมือควบคู่ไปกับการใช้คอมพิวเตอร์เพราะว่าการออกแบบโดยปราศจากการเขียนลายเส้นก็คือการปฏิเสธแขนขาของเราเอง มันเป็นเส้นทางเข้าไปสู่ภายในใจเรา เรื่องนี้เคยมีการแสดงผลการศึกษาไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน โดยอาจารย์ที่ Massachusetts Institute of Technology ในสหรัฐในคณะปรัชญาซึ่งเขาได้ทำการทดลองใช้ ECG’ s ในการจัดวิธีคิด และความแตกต่างทางความคิดระหว่าง conceptual idea จากการใช้มือ และการใช้ mouse ผลปรากฏว่าการใช้มือแสดงระดับความคิดที่สูงกว่า รวมทั้งมีความคิดเชิงนามธรรมของจิตใจด้วย ผมใช้คอมพิวเตอร์เขียนจดหมาย ผมไม่ใช้มันสร้างลายเส้น เพราะผมชอบเขียนด้วยมือ ผมสามารถเอาชนะคนที่ใช้คอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่ด้วยการเขียนด้วยมือ ดูได้จากงานของผมในการทำงานผมทำทุกอย่างตั้งแต่พบลูกค้า ออกแบบอาคาร ไปดูไซต์งาน รวมทั้งเขียนลายเส้นเองครบวงจรเลย ผมไม่แบ่งงานออกเป็นส่วนๆ และถ้าคุณซึ่งเป็นสถาปนิกหรือนักศึกษาผู้ที่จะเป็นสถาปนิกในอนาคตไม่สามารถจะไปที่ไซต์งาน และทำงานร่วมกับนายช่างคุณก็จะไม่สามารถเข้าใจกระบวนการในการก่อสร้างทั้งหมดได้ สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ในช่วงสัปดาห์นี้ คือ คนในประเทศนี้มีความเก่งกาจในเรื่องของการสร้างอาคารที่มีวิสัยทัศน์ทอดยาวไปถึงอนาคต อันดูได้จากอาคารในอดีตของพวกคุณ อาคารของพวกคุณให้ความสำคัญต่อระบบนิเวศน์ ซึ่งมีความจำเป็นที่พวกเราสถาปนิกทุกคนจะต้องเรียนรู้เพราะคุณรู้ว่าจะวางอาคารเหล่านี้ร่วมกันอย่างไร โดยที่สามารถแยกออกจากกันได้ และยังนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ได้ทุกชิ้น ไม่มีการสูญเสียนั่นคืออนาคตของเรา และถ้าไม่เข้าใจว่าวัสดุต้องถูกนำกลับมาใช้ใหม่ ผมคิดว่าพวกเราก็ไม่ใช่คนในอนาคต ผมเชื่อว่ามันถึงเวลาแล้วที่ทุกๆ ปัญหาจะต้องมุ่งไปสู่ประเด็นเรื่องของระบบนิเวศไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง</span></p> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ตอนนี้ผมอยากจะเน้นเกี่ยวกับการวาดเส้นเพราะว่าผมเห็นนักศึกษาทุกวันนี้ทำทีเป็นนักออกแบบทั้งๆ ที่มันไม่ใช่การออกแบบอย่างที่มันควรจะเป็น ผมสอนที่ Yale ผมสอนที่ St. Louis ผมสอนที่ Ann Arbor ผมสอนที่ UCLA ผมสอนที่ออสเตรเลีย และยังทำงานเป็นสถาปนิกด้วย มันทำให้ได้รู้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในระดับสากล และคอมพิวเตอร์มีบทบาทสำคัญมากเกินไปกว่าที่มันควรจะเป็น</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><span style="font-family: rm-regular;">FIRST PUBLISHED IN ART4D VOL.80 MARCH 2002</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Edited and translated from Glenn Murcutt’s lecture in Bangkok on November 3, 2001</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Special thanks to the Australian Embassy in Thailand and BHP Steel Building Products (Thailand)</span><br /> <span style="font-family: rm-regular;">Cover photo by Skyline Studio</span></p> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">READ MORE ABOUT GLENN MURCUTT</span></p> <div id="attachment_16999" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-background-influences"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16999" class="wp-image-16999 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-cover-1.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-16999" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : BACKGROUND AND INFLUENCES</p></div> <div id="attachment_17008" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-australian-landscape"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17008" class="wp-image-17008 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-05-cover.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17008" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : AUSTRALIAN LANDSCAPE</p></div> <div id="attachment_17018" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-projects"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17018" class="wp-image-17018 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-marika-alderton-cover2.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17018" class="wp-caption-text">GLENN MURCUTT : PROJECTS</p></div> <div id="attachment_17049" style="width: 310px" class="wp-caption alignnone"><a href="http://art4d.com/2018/03/qa-glenn-murcutt"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17049" class="wp-image-17049 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-600x400.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/03/glenn-murcutt-portrait.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-17049" class="wp-caption-text">Q&A WITH GLENN MURCUTT</p></div> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time">GLENN MURCUTT : THE LUXURY OF TIME</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2018/03/glenn-murcutt-luxury-of-time/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>GLENN MURCUTT: ARCHITECTURE FOR PLACE</title> <link>https://art4d.com/2018/02/glenn-murcutt-architecture-place</link> <comments>https://art4d.com/2018/02/glenn-murcutt-architecture-place#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Tue, 20 Feb 2018 14:20:12 +0000</pubDate> <category><![CDATA[PICKS]]></category> <category><![CDATA[The Association of Siamese Architects]]></category> <category><![CDATA[GLENN MURCUTT]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=16664</guid> <description><![CDATA[<p>FEB 17-APR 8, 2018<br /> THAILAND<br /> KMUTT Knowledge Exchange for Innovation Center, Bangkok</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/02/glenn-murcutt-architecture-place">GLENN MURCUTT: ARCHITECTURE FOR PLACE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #000000; font-family: boing-bold; font-size: 12pt;">FEB 17-APR 8, 2018<br /> </span><span style="color: #000000; font-family: boing-bold; font-size: 12pt;">THAILAND<br /> KMUTT Knowledge Exchange for Innovation Center, Bangkok<br /> </span></p> <p><span style="color: #000000; font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><span id="more-16664"></span></span></p> <div class="page" title="Page 80"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 80"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: rm-regular;">Through the collaboration of The Association of Siamese Architects and the Architecture Foundation of Australia with support by TOTO and GALLERY MA, this event features a talk series consisting of four topics being held throughout the two months of the event. Alongside these aforementioned talk series is an exhibition that provides the audience with exposure to some finished projects and drawings that will help to clarify Glenn Murcutt’s working process.</span></p> <div class="page" title="Page 80"> <div class="section"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-family: db-manothai; font-size: 18pt;">ด้วยความร่วมมือระหว่างสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ร่วมกับ Architecture Foundation Australia ด้วยการอุปถัมภ์จาก TOTO และ GALLERY MA, Tokyo ‘Glenn Murcutt: Architecture for Place’ เป็นซีรีย์งานทอล์คที่จัดขึ้นต่อเนื่อง 4 ครั้งในระยะเวลาสองเดือนของกิจกรรม ประกอบกับนิทรรศการที่จัดแสดงผลงานบางส่วนของสถาปนิก Glenn Murcutt และ ภาพดรอว์อิ้งบางส่วนที่จะแสดงให้เห็นวิธีการทำงานของสถาปนิกคนนี้</span></p> <p><span style="font-size: 14pt;"><a href="http://asa.or.th"><span style="font-family: boing-bold; color: #000000;">asa.or.th</span></a></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-16666" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2018/02/27657146_1344056212365444_5279054411798788860_n.jpg" alt="" width="678" height="960" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/02/27657146_1344056212365444_5279054411798788860_n.jpg 678w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/02/27657146_1344056212365444_5279054411798788860_n-212x300.jpg 212w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2018/02/27657146_1344056212365444_5279054411798788860_n-424x600.jpg 424w" sizes="auto, (max-width: 678px) 100vw, 678px" /></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <p>The post <a href="https://art4d.com/2018/02/glenn-murcutt-architecture-place">GLENN MURCUTT: ARCHITECTURE FOR PLACE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2018/02/glenn-murcutt-architecture-place/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> </channel> </rss>