<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" > <channel> <title>Junya Ishigami Archives - art4d</title> <atom:link href="https://art4d.com/tag/junya-ishigami/feed" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://art4d.com/tag/junya-ishigami</link> <description>ARCHITECTURE | DESIGN | ART</description> <lastBuildDate>Tue, 18 Apr 2023 08:01:24 +0000</lastBuildDate> <language>th</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator> <image> <url>https://art4d.com/wp-content/uploads/2016/03/art4d-gravatar-150x150.png</url> <title>Junya Ishigami Archives - art4d</title> <link>https://art4d.com/tag/junya-ishigami</link> <width>32</width> <height>32</height> </image> <item> <title>HOUSE AND RESTAURANT</title> <link>https://art4d.com/2022/10/house-and-restaurant</link> <comments>https://art4d.com/2022/10/house-and-restaurant#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 10 Oct 2022 10:08:40 +0000</pubDate> <category><![CDATA[ARCHITECTURE]]></category> <category><![CDATA[UPDATE]]></category> <category><![CDATA[construction]]></category> <category><![CDATA[material]]></category> <category><![CDATA[Junya Ishigami]]></category> <category><![CDATA[restaurant]]></category> <category><![CDATA[House]]></category> <category><![CDATA[structure]]></category> <guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=69274</guid> <description><![CDATA[<p>โปรเจ็คต์บ้านใต้ดินล้ำจินตนาการจาก Junya Ishigami + Associates ที่ควบรวมสถาปัตยกรรมเข้ากับธรรมชาติด้วยวิธีที่ที่ไม่เหมือนใคร และชวนให้เราสงสัยว่า ‘อาคารนี้สร้างอย่างไร’</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2022/10/house-and-restaurant">HOUSE AND RESTAURANT</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;">โปรเจ็คต์บ้านใต้ดินล้ำจินตนาการจาก </span><span style="font-weight: 400;">Junya Ishigami + Associates ที่ควบรวมสถาปัตยกรรมเข้ากับธรรมชาติด้วยวิธีที่ที่ไม่เหมือนใคร และชวนให้เราสงสัยว่า </span><span style="font-weight: 400;">‘อาคารนี้สร้างอย่างไร’</span></span></p> <p><span id="more-69274"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PRATCHAYAPOL LERTWICHA<br /> PHOTO & VIDEO CREDIT AS NOTED<br /> </span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2022/10/house-and-restaurant">here</a>)</span></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">Junya Ishigami + Associates </span><span style="font-weight: 400;">เป็นสตูดิโอญี่ปุ่นที่ขยันเรียกเสียงฮือฮาอยู่ตลอด</span> <span style="font-weight: 400;">จากผลงานการออกแบบที่มักผสมผสานธรรมชาติกับสถาปัตยกรรมเข้าด้วยกันในรูปแบบเหนือจินตนาการ</span> <span style="font-weight: 400;">แฝงไปด้วยเทคนิคการก่อสร้างสุดท้าทาย</span> <span style="font-weight: 400;">แต่ก็มีตัวตนที่เรียบง่ายอย่างน่าประหลาด</span><span style="font-weight: 400;"> House and Restaurant </span><span style="font-weight: 400;">โปรเจ็คต์บ้านใต้ดินที่เพิ่งสร้างเสร็จไป</span> <span style="font-weight: 400;">เป็นอีกหนึ่งโปรเจ็คต์ที่ตอกย้ำเอกลักษณ์ของสตูดิโอได้เป็นอย่างดี</span></span></p> <div id="attachment_69346" style="width: 1706px" class="wp-caption alignleft"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-69346" class="size-full wp-image-69346" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/27.DSC_0700-1-scaled.jpg" alt="" width="1696" height="2560" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/27.DSC_0700-1-scaled.jpg 1696w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/27.DSC_0700-1-199x300.jpg 199w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/27.DSC_0700-1-678x1024.jpg 678w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/27.DSC_0700-1-1017x1536.jpg 1017w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/27.DSC_0700-1-1356x2048.jpg 1356w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/27.DSC_0700-1-1000x1510.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/27.DSC_0700-1-600x906.jpg 600w" sizes="(max-width: 1696px) 100vw, 1696px" /><p id="caption-attachment-69346" class="wp-caption-text">Photo courtesy of junya.ishigami+associates</p></div> <div id="attachment_69295" style="width: 2570px" class="wp-caption alignleft"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-69295" class="size-full wp-image-69295" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-scaled.jpg" alt="" width="2560" height="1696" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-scaled.jpg 2560w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-300x199.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-1024x678.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-1536x1017.jpg 1536w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-2048x1356.jpg 2048w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-1000x662.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/71.DSC_0848-600x397.jpg 600w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-69295" class="wp-caption-text">Photo courtesy of junya.ishigami+associates</p></div> <div id="attachment_69296" style="width: 1717px" class="wp-caption alignleft"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-69296" class="size-full wp-image-69296" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/72.DSC04520-scaled.jpg" alt="" width="1707" height="2560" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/72.DSC04520-scaled.jpg 1707w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/72.DSC04520-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/72.DSC04520-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/72.DSC04520-1024x1536.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/72.DSC04520-1365x2048.jpg 1365w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/72.DSC04520-1000x1500.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/72.DSC04520-600x900.jpg 600w" sizes="(max-width: 1707px) 100vw, 1707px" /><p id="caption-attachment-69296" class="wp-caption-text">Photo courtesy of junya.ishigami+associates</p></div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">House and Restaurant </span><span style="font-weight: 400;">ตั้งอยู่เมืองอูเบะ</span> <span style="font-weight: 400;">จังหวัดยามากุจิ</span> <span style="font-weight: 400;">ทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่น</span> <span style="font-weight: 400;">ในโครงการประกอบด้วยพื้นที่ร้านอาหารที่และพื้นที่พักอาศัยส่วนตัว</span> <span style="font-weight: 400;">เมื่อเดินทางไปถึง</span> <span style="font-weight: 400;">สิ่งแรกที่จะพบก็คือความว่างเปล่า</span> <span style="font-weight: 400;">มองเห็นเพียงผืนหลังคาคอนกรีตทาสีขาวในรูปทรงยึกยือซึ่งวางตัวในระดับเรียบเสมอกับผืนดินเท่านั้น</span> <span style="font-weight: 400;">เพราะพื้นที่ใช้สอยทั้งหมดนั้นซ่อนตัวอยู่ในผืนดิน</span> <span style="font-weight: 400;">เรื่องทั้งหมดเกิดจากความต้องการของเจ้าของที่อยากได้บ้านที่ให้ความรู้สึกหนักและหยาบตามแบบธรรมชาติ</span> <span style="font-weight: 400;">เพื่อช่วยขับกล่อมรสชาติอาหารที่เขาทำให้เลิศรส</span> <span style="font-weight: 400;">รวมถึงอยากได้บ้านที่เหมือนว่ามันอยู่ที่นี่มานานแล้ว</span> <span style="font-weight: 400;">และจะอยู่ที่นี่ไปอีกนานในอนาคต</span><span style="font-weight: 400;"> Junya Ishigami + Associates </span><span style="font-weight: 400;">จึงจัดให้ด้วยการออกแบบโพรง</span><span style="font-weight: 400;"> ’</span><span style="font-weight: 400;">ถ้ำ</span><span style="font-weight: 400;">’ </span><span style="font-weight: 400;">ใต้ดินที่เหมือนอยู่ท้าทายเวลามานาน</span> <span style="font-weight: 400;">แต่จริงๆ</span> <span style="font-weight: 400;">คือบ้านที่สร้างใหม่หมดจด</span></span></p> <div id="metaslider-id-69307" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-69307 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="HOUSE AND RESTAURANT 2"> <div id="metaslider_container_69307"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_69307' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/87.DJI_0796-scaled-1500x844.jpg" height="844" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="87.DJI_0796" alt="" class="slider-69307 slide-69311" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/94.DJI_0764-scaled-1500x844.jpg" height="844" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="94.DJI_0764" alt="" class="slider-69307 slide-69312" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <div id="metaslider-id-69337" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-69337 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="HOUSE AND RESTAURANT 7"> <div id="metaslider_container_69337"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_69337' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/owl_A-10_170601-scaled-1500x844.jpg" height="844" width="1500" data-caption="Photo courtesy of maison owl" title="owl_A-10_170601" alt="" class="slider-69337 slide-69341" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/owl_A-11_170615-scaled-1500x844.jpg" height="844" width="1500" data-caption="Photo courtesy of maison owl" title="owl_A-11_170615" alt="" class="slider-69337 slide-69342" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/owl_A-14_170929-scaled-1500x844.jpg" height="844" width="1500" data-caption="Photo courtesy of maison owl" title="owl_A-14_170929" alt="" class="slider-69337 slide-69343" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <div id="metaslider-id-69331" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-69331 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="HOUSE AND RESTAURANT 6"> <div id="metaslider_container_69331"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_69331' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/170811_EM1mk2_059-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of maison owl" title="170811_EM1mk2_059" alt="" class="slider-69331 slide-69334" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/p234-235_13_noel_12_final-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of maison owl" title="p234-235_13_noel_12_final" alt="" class="slider-69331 slide-69335" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ที่ว่างของถ้ำเคี้ยวคดเกิดจากกระบวนการทดลองหาผ่านการทำโมเดลจำนวนมาก</span> <span style="font-weight: 400;">เมื่อได้พื้นที่ใช้สอยที่เป็นที่พอใจแล้ว</span> <span style="font-weight: 400;">โมเดลนั้นถูกมาจัดทำเป็นข้อมูลดิจิตอลสามมิติ</span> <span style="font-weight: 400;">และส่งต่อให้วิศวกรกำหนดเป็นพิกัดใน</span><span style="font-weight: 400;"> site </span><span style="font-weight: 400;">สำหรับการขุดดินเป็นหลุมตามแบบ</span> <span style="font-weight: 400;">หลุมเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นแม่แบบหล่อเสาและหลังคา</span> <span style="font-weight: 400;">จากนั้นช่างก่อสร้างก็วางเหล็กเสริม</span> <span style="font-weight: 400;">และเทคอนกรีตลงไปในหลุม</span> <span style="font-weight: 400;">เมื่อคอนกรีตเซ็ตตัว</span> <span style="font-weight: 400;">ช่างก่อสร้างจึงขุดเอาดินระหว่างมวลคอนกรีตเหล่านั้นออก</span> <span style="font-weight: 400;">และเทพื้นคอนกรีตบริเวณพื้นที่ใช้สอยข้างใน</span></span></p> <div id="metaslider-id-69300" style="max-width: 1000px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-69300 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="HOUSE AND RESTAURANT 1"> <div id="metaslider_container_69300"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_69300' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/p5-plan-scaled-1000x1500.jpg" height="1500" width="1000" data-caption="Drawing courtesy of junya.ishigami+associates" title="p5 plan" alt="" class="slider-69300 slide-69304" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/p6-3d-scaled-1000x1500.jpg" height="1500" width="1000" data-caption="Drawing courtesy of junya.ishigami+associates" title="p6 3d" alt="" class="slider-69300 slide-69305" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/p8-scaled-1000x1500.jpg" height="1500" width="1000" data-caption="Drawing courtesy of junya.ishigami+associates" title="p8" alt="" class="slider-69300 slide-69306" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">พื้นที่ใช้สอยทั้งสองพื้นที่ต่างมีทางเข้าแยกของตัวเอง</span> <span style="font-weight: 400;">แต่ละส่วนแบ่งส่วนออกจากกันโดยชัดเจนด้วยคอร์ทเล็กๆ</span> <span style="font-weight: 400;">สามคอร์ท</span> <span style="font-weight: 400;">คอร์ทตรงกลางมีทางเดินที่เชื่อมสองพื้นที่เข้าด้วยกัน</span> <span style="font-weight: 400;">พื้นที่ส่วนพักอาศัยประกอบด้วยห้องนอนสองห้องที่อยู่สุดปลายทางเดินแต่ละฝั่ง</span> <span style="font-weight: 400;">ตรงกลางเป็นห้องนั่งเล่นที่มีหลุมที่นั่งกดต่ำลงไป</span> <span style="font-weight: 400;">ฝั่งร้านอาหารมีที่นั่งรับประทานอาหารสองแบบ</span> <span style="font-weight: 400;">คือที่นั่งเคาน์เตอร์ที่อยู่ติดกับครัว</span> <span style="font-weight: 400;">และที่นั่งกับโต๊ะเล็กๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ซึ่งกระจายตัวอยู่ในโถงอีกฝั่ง</span> <span style="font-weight: 400;">พื้นที่ภายนอกและภายในอาคารถูกกั้นออกจากกันด้วยกระจกเปลือยที่ตัดเข้าพอดีกับช่องว่างผนังแต่ละจุด</span> <span style="font-weight: 400;">ซึ่งถือเป็นอีกเรื่องที่ท้าทายเช่นกันของโปรเจ็คต์นี้</span> <span style="font-weight: 400;">สำหรับพื้นผิวของผนังและเพดาน</span> <span style="font-weight: 400;">เดิมทีสถาปนิกตั้งใจจะโชว์ผิวคอนกรีตหล่อแบบเปลือย</span> <span style="font-weight: 400;">แต่เมื่อเห็นความงามของดินที่เกาะบนผิวคอนกรีตระหว่างก่อสร้าง</span> <span style="font-weight: 400;">สถาปนิกจึงตัดสินใจเก็บรักษาผิวดินเกรอะกรังตามธรรมชาติไว้</span> <span style="font-weight: 400;">พร้อมนำดินมาโปะตกแต่งเพิ่มเติมเพื่อให้พื้นผิวแต่ละส่วนดูสวยงามสม่ำเสมอกัน</span></span></p> <div id="metaslider-id-69314" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-69314 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="HOUSE AND RESTAURANT 3"> <div id="metaslider_container_69314"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_69314' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/22.DSC_0353-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="22.DSC_0353" alt="" class="slider-69314 slide-69315" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/20.DSC_0564-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="20.DSC_0564" alt="" class="slider-69314 slide-69316" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/5.DSC02516-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="5.DSC02516" alt="" class="slider-69314 slide-69318" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/4.DSC_0381-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="4.DSC_0381" alt="" class="slider-69314 slide-69319" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <div id="metaslider-id-69320" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-69320 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="HOUSE AND RESTAURANT 4"> <div id="metaslider_container_69320"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_69320' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/31.DSC_0352-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="31.DSC_0352" alt="" class="slider-69320 slide-69321" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/35.DSC_0323-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="35.DSC_0323" alt="" class="slider-69320 slide-69322" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/36.DSC_0299-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="36.DSC_0299" alt="" class="slider-69320 slide-69323" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/38.DSC_0421-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="38.DSC_0421" alt="" class="slider-69320 slide-69324" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/42.DSC_0427-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="42.DSC_0427" alt="" class="slider-69320 slide-69325" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <div id="metaslider-id-69327" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-69327 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="HOUSE AND RESTAURANT 5"> <div id="metaslider_container_69327"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_69327' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/68.DSC_0218-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="68.DSC_0218" alt="" class="slider-69327 slide-69329" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/62.DSC03202-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="62.DSC03202" alt="" class="slider-69327 slide-69330" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/10/55.DSC02251-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Photo courtesy of junya.ishigami+associates" title="55.DSC02251" alt="" class="slider-69327 slide-69328" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ระบบโครงสร้างและการก่อสร้างดูเหมือนเป็นสิ่งที่</span><span style="font-weight: 400;"> Junya Ishigami + Associates </span><span style="font-weight: 400;">ให้ความสำคัญจนถึงขั้นหมกมุ่น</span> <span style="font-weight: 400;">ผลงานของพวกเขาหลายชิ้นท้าทายการสร้างสถาปัตยกรรมในรูปแบบเดิมๆ</span> <span style="font-weight: 400;">และยังตั้งคำถามถึงการออกแบบโครงสร้างและความเป็นไปได้ใหม่ๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ในการก่อสร้าง</span> <span style="font-weight: 400;">แน่นอนว่าโปรเจ็คต์ถ้ำใต้ดินแห่งนี้ก็เป็นโปรเจ็คต์อันท้าทายโปรเจ็คต์หนึ่งของ</span><span style="font-weight: 400;"> Junya Ishigami + Associates </span><span style="font-weight: 400;">มันจึงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเท่าไหร่</span> <span style="font-weight: 400;">ที่สตูดิโอจะใช้เวลาออกแบบโปรเจ็คต์นี้</span><span style="font-weight: 400;"> 3 </span><span style="font-weight: 400;">ปี</span> <span style="font-weight: 400;">และก่อสร้างอีก</span><span style="font-weight: 400;"> 6 </span><span style="font-weight: 400;">ปี</span> <span style="font-weight: 400;">รวมเป็น</span><span style="font-weight: 400;"> 9 </span><span style="font-weight: 400;">ปี</span></span></p> <p><a href="http://jnyi.jp/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">jnyi.jp</span></a></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2022/10/house-and-restaurant">HOUSE AND RESTAURANT</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2022/10/house-and-restaurant/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>PAVILION TOKYO 2021</title> <link>https://art4d.com/2021/08/pavilion-tokyo-2021</link> <comments>https://art4d.com/2021/08/pavilion-tokyo-2021#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[Ketsiree Wongwan]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 18 Aug 2021 13:00:19 +0000</pubDate> <category><![CDATA[UPDATE]]></category> <category><![CDATA[DESIGN]]></category> <category><![CDATA[Sou Fujimoto]]></category> <category><![CDATA[Japan]]></category> <category><![CDATA[Daito Manabe]]></category> <category><![CDATA[Tokyo Olympics 2020]]></category> <category><![CDATA[Rhizomatiks]]></category> <category><![CDATA[Shibuya]]></category> <category><![CDATA[Pavilion Tokyo 2021]]></category> <category><![CDATA[Aoyama Yoyogi]]></category> <category><![CDATA[Makoto Aida]]></category> <category><![CDATA[Kazuyo Sejima]]></category> <category><![CDATA[Terunobu Fujimori]]></category> <category><![CDATA[yayoi kusama]]></category> <category><![CDATA[Akihisa Hirata]]></category> <category><![CDATA[Junya Ishigami]]></category> <category><![CDATA[Teppei Fujiwara]]></category> <guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=53880</guid> <description><![CDATA[<p>Complimenting the Tokyo Olympics 2020, Pavilion Tokyo 2021 is the public installation arts and exhibitions program initiated by the city of Tokyo to be the inspiration and the motivation for the people to carry on amid the epidemic era.</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2021/08/pavilion-tokyo-2021">PAVILION TOKYO 2021</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h2 class="p1"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">COMPLIMENTING THE TOKYO OLYMPICS 2020, PAVILION TOKYO 2021 IS THE PUBLIC INSTALLATION ARTS AND EXHIBITIONS PROGRAM INITIATED BY THE CITY OF TOKYO TO BE THE INSPIRATION AND THE MOTIVATION FOR THE PEOPLE TO CARRY ON AMID THE EPIDEMIC ERA.</span></h2> <p><span id="more-53880"></span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PRATARN TEERATADA</span><br /> <span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">PHOTO COURTESY OF PAVILION TOKYO 2021, CREDIT AS NOTED</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2021/08/pavilion-tokyo-2021">here</a>)</span></p> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เก็บตกควันหลงของโตเกียวเกมส์กันต่อหลังจากทัวร์ห้องน้ำ โดยเหล่าสถาปนิก ศิลปิน นักออกแบบที่ระดมมาสร้างพื้นที่สาธารณะ ต้อนรับการกลับมาเยือนโตเกียวอีกครั้งของมหกรรมกีฬาโอลิมปิกแม้ว่าจะเจออุปสรรคใหญ่หลวงคือ ไวรัสโควิด-19 ที่ตอนแรกทำท่าว่าจะคุมอยู่ แต่กลับเป็นคุมได้ยากทำให้ไม่อาจเปิดเมืองเต็มที่ได้ อย่างไรก็ดี โตเกียวโอลิมปิก 2020 ดำเนินไปได้อย่างราบรื่น น่าชื่นชมในสปิริตและความคิดสร้างสรรค์ของชาวญี่ปุ่นผู้รับบทเจ้าภาพ</span></p> <div id="attachment_53898" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-53898" class="wp-image-53898 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/07_aida_01_Edit_ToLoLo_studio_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/07_aida_01_Edit_ToLoLo_studio_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/07_aida_01_Edit_ToLoLo_studio_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/07_aida_01_Edit_ToLoLo_studio_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/07_aida_01_Edit_ToLoLo_studio_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/07_aida_01_Edit_ToLoLo_studio_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/07_aida_01_Edit_ToLoLo_studio_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/07_aida_01_Edit_ToLoLo_studio_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-53898" class="wp-caption-text">Tokyo Castle by Makoto Aida © AIDA Makoto | Photo: ToLoLo studio</p></div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">นอกจากงานดีไซน์ต่างๆ ที่ทยอยปล่อยออกมาตลอดงานแล้ว ผู้บริหารเมืองโตเกียวยังมีโปรแกรมทางวัฒนธรรมในชื่อ Pavilion Tokyo 2021 ประกอบไปด้วยงาน installtion art 8 ชิ้น กับอีก 1 นิทรรศการ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Tokyo Tokyo FESTIVAL ที่รวมกิจกรรมพิเศษ 13 รายการเข้าด้วยกัน งาน Pavilion Tokyo ยังคงจัดแสดงต่อไปจนถึงวันที่ 5 กันยายนนี้ เผื่อใครมีโอกาสได้ไปเยือนโตเกียวหลังจากนี้ได้ไปเยี่ยมชมกัน </span></p> <div id="metaslider-id-53906" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-53906 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="18.08.2021 UPDATE - PAVILION TOKYO 1"> <div id="metaslider_container_53906"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_53906' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/08_kusama_02_kioku_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="The Obliteration Room by Yayoi Kusama | Photo: Keizo Kioku " title="08_kusama_02_kioku_low res" alt="" class="slider-53906 slide-53907" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/08_kusama_01_kioku_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="The Obliteration Room by Yayoi Kusama | Photo: Keizo Kioku" title="08_kusama_01_kioku_low res" alt="" class="slider-53906 slide-53908" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">พื้นที่แสดงงาน Pavilion Tokyo 2021 กระจายอยู่ตามย่านท่องเที่ยว อย่าง Aoyama Yoyogi และ Shibuya ตลอดจนสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์บางแห่ง ในบรรดาผู้ร่วมแสดงงานนี้มีศิลปินอยู่สองราย รายแรก Makoto Aida ซึ่งทำปราสาทญี่ปุ่นสองหลัง หลังหนึ่งทำจากกระดาษแข็ง อีกหลังทำจากผืนผ้าใบสีน้ำเงิน ศิลปินแอบเสียดสีการให้ความสำคัญกับการสร้างสนามกีฬาราคาหลายล้านเยน ในขณะที่ปราสาทของเขาใช้วัสดุราคาถูกๆ แต่ก็ยังใช้บังแดดบังฝนได้เช่นกัน ศิลปินอีกรายเป็นเบอร์ใหญ่ระดับโลก คุณป้า Yayoi Kusama กับงานรีเมค The Obliteration ที่ป้าเคยทำเอาไว้ในยุค 1960s ซึ่งโตเกียวโอลิมปิกจัดขึ้นเป็นครั้งแรก งานนี้เป็นงานติดตั้งห้องสีขาว ชวนให้ผู้ชมมาแปะลาย polka dots ให้ทั่วห้องตามใจชอบ </span></p> <div id="attachment_53886" style="width: 1510px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-53886" class="wp-image-53886 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_01_ToLoLo_studio_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_01_ToLoLo_studio_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_01_ToLoLo_studio_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_01_ToLoLo_studio_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_01_ToLoLo_studio_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_01_ToLoLo_studio_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_01_ToLoLo_studio_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_01_ToLoLo_studio_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-53886" class="wp-caption-text">Tea House “Go-an” by Terunobu Fujimori | Photo: ToLoLo studio</p></div> <div id="attachment_53887" style="width: 1510px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-53887" class="wp-image-53887 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_02_9_Edit_ToLoLo_studio_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_02_9_Edit_ToLoLo_studio_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_02_9_Edit_ToLoLo_studio_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_02_9_Edit_ToLoLo_studio_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_02_9_Edit_ToLoLo_studio_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_02_9_Edit_ToLoLo_studio_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_02_9_Edit_ToLoLo_studio_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/01_fujimori_02_9_Edit_ToLoLo_studio_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-53887" class="wp-caption-text">Tea House “Go-an” by Terunobu Fujimori | Photo: ToLoLo studio</p></div> <div id="metaslider-id-53915" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-53915 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="18.08.2021 UPDATE - PAVILION TOKYO 3"> <div id="metaslider_container_53915"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_53915' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/04_hirata_01_ToLoLo_studio_low-res.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Global Bowl by Akihisa Hirata | Photo: ToLoLo studio " title="04_hirata_01_ToLoLo_studio_low res" alt="" class="slider-53915 slide-53916" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/04_hirata_02_ToLoLo_studio_low-res.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Global Bowl by Akihisa Hirata | Photo: ToLoLo studio" title="04_hirata_02_ToLoLo_studio_low res" alt="" class="slider-53915 slide-53917" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/06_fujiwara_01_ToLoLo_studio_low-res.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="STREET GARDEN THEATER by Teppei Fujiwara | Photo: ToLoLo studio " title="06_fujiwara_01_ToLoLo_studio_low res" alt="" class="slider-53915 slide-53918" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/06_fujiwara_02_ToLoLo_studio_low-res.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="STREET GARDEN THEATER by Teppei Fujiwara | Photo: ToLoLo studio" title="06_fujiwara_02_ToLoLo_studio_low res" alt="" class="slider-53915 slide-53919" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ห้องชงชา “Go-an<span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">”</span></span> ของสถาปนิกและนักประวัติศาสตร์ Terunobu Fujimori เป็นกระท่อมเล็กๆ ตั้งอยู่บนยอดเนินเขาขนาดย่อมๆ มีหญ้าปกคลุม ผู้ชมต้องมุดเข้าไปจากช่องกลมๆ ด้านล่าง แล้วไต่บันไดแคบๆ ขึ้นไปทานชาและชมวิวสนามกีฬาแห่งชาติที่ด้านบน ส่วนงาน Global Bowl ของ Akihisa Hirata เป็นโครงสร้างรูปทรงชามที่สร้างขึ้นจากเทคนิคการตัดไม้ด้วยเครื่อง CNC Machine สื่อถึงการเชื่อมโยงถึงกันและกัน บริเวณใกล้ๆ กันนี้มีงานชื่อ STREET GARDEN THEATER ของ Teppei Fujiwara ชอบความเป็นกวีของงานนี้ตรงความเป็นศาลาไม้ที่มีสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคนเมืองกับกระถางผักและผลไม้ในตัวศาลา นี่ล่ะความสุขที่สถาปนิกตั้งใจมอบให้ผู้ชม</span></p> <div id="attachment_53890" style="width: 1510px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-53890" class="wp-image-53890 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/03_fujimoto_01_kioku_keizo_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1001" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/03_fujimoto_01_kioku_keizo_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/03_fujimoto_01_kioku_keizo_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/03_fujimoto_01_kioku_keizo_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/03_fujimoto_01_kioku_keizo_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/03_fujimoto_01_kioku_keizo_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/03_fujimoto_01_kioku_keizo_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/03_fujimoto_01_kioku_keizo_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-53890" class="wp-caption-text">Cloud pavilion by <a href="https://www.saoarchitects.com/ten-remarkable-japanese-architects">Sou Fujimoto</a> | Photo: Keizo Kioku</p></div> <div id="metaslider-id-53911" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-53911 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="18.08.2021 UPDATE - PAVILION TOKYO 2"> <div id="metaslider_container_53911"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_53911' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/05_ishigami_01_goto_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Kokage-gumo by Junya Ishigami | Photo: Shuji Goto " title="05_ishigami_01_goto_low res" alt="" class="slider-53911 slide-53912" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/05_ishigami_02_goto_low-res-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Kokage-gumo by Junya Ishigami | Photo: Shuji Goto " title="05_ishigami_02_goto_low res" alt="" class="slider-53911 slide-53913" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ส</span></span><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ถาปนิกคนดังอีกราย <a href="https://www.saoarchitects.com/ten-remarkable-japanese-architects">Sou Fujimoto</a> ทำพาวิลเลียนรูปทรงก้อนเมฆมาติดตั้งไว้ที่ Yoyogi Park สถานที่ที่เคยเป็นหมู่บ้านโอลิมปิกในปี 1964 บอลลูนก้อนเมฆของเขาเปรียบเสมือนหลังคาที่เชื่อมโลกทั้งใบไว้ด้วยกัน ทางด้าน Junya Ishigami เลือกติดตั้งพาวิลเลียนของเขาบริเวณ Kudan House ซึ่งเคยเป็นบ้านนักธุรกิจที่สร้างในปี 1927 เขาใช้โครงสร้างไม้เผาไฟที่เรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า “ยาคิสุกิ” </span><span style="font-weight: 400;">กับพาวิลเลียน Kokage-gumo ที่แปลตรงตัวได้ว่า “ก้อนเมฆที่ทำจากไม้” ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่ามันตั้งอยู่ที่นี่มาแล้วเป็นร้อยๆ ปี ส่วน Kazuyo Sejima สถาปนิกหญิงเจ้าของรางวัล Pritzker Prize ทำงาน installation รูปทรงคล้ายลำธารคดเคี้ยวด้วยโลหะบางเบาที่เป็นลายเซ็นของเธอมาจัดวางในสวนฮามะริเคียว</span><span style="font-weight: 400;"> เพื่อรำลึกถึงลำธารในสวนของไดเมียวสมัยเอโดะ Sejima ตั้งใจให้กระแสน้ำแทนความเป็นเมืองโตเกียวที่ไหลต่อเนื่องไม่มีวันหยุดนิ่ง </span></span></p> <div id="attachment_53889" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-53889" class="wp-image-53889 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_02_C43113DB_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1125" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_02_C43113DB_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_02_C43113DB_low-res-300x225.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_02_C43113DB_low-res-1024x768.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_02_C43113DB_low-res-1000x750.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_02_C43113DB_low-res-600x450.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-53889" class="wp-caption-text">Suimei by Kazuyo Sejima | Photo: Kazuyo Sejima & Associates</p></div> <div id="attachment_53888" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-53888" class="wp-image-53888 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_01_R0013792_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1125" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_01_R0013792_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_01_R0013792_low-res-300x225.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_01_R0013792_low-res-1024x768.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_01_R0013792_low-res-1000x750.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/02_sejima_01_R0013792_low-res-600x450.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-53888" class="wp-caption-text">Suimei by Kazuyo Sejima | Photo: Kazuyo Sejima & Associates</p></div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ปิดท้ายด้วย The Installation <span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">“</span></span>2020-2021<span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">”</span></span> โดยศิลปิน Daito Manabe และกลุ่มศิลปิน Rhizomatiks จัดที่ฝั่งตรงข้าม WATARI-UM, The Watari Museum of Contemporary Art ที่นี่ยังจัดแสดงงาน The Pavilion Tokyo 2021 ที่รวมทั้งภาพสเก็ตช์ แปลน โมเดล และวัสดุ ของแต่ละพาวิลเลียนให้ชมอีกด้วย</span></p> <div id="attachment_53885" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-53885" class="wp-image-53885 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/09_Rhizomatiks_01_kioku_keizo_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/09_Rhizomatiks_01_kioku_keizo_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/09_Rhizomatiks_01_kioku_keizo_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/09_Rhizomatiks_01_kioku_keizo_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/09_Rhizomatiks_01_kioku_keizo_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/09_Rhizomatiks_01_kioku_keizo_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/09_Rhizomatiks_01_kioku_keizo_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/08/09_Rhizomatiks_01_kioku_keizo_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-53885" class="wp-caption-text">“2020-2021” by Daito Manabe + Rhizomatiks | Photo: Keizo Kioku</p></div> <p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ถ้าไม่ติดโควิด-19 โอลิมปิกเที่ยวนี้น่าจะคึกคักกว่านี้ ทั้งที่เป็นทางการและบรรยากาศรายล้อม ญี่ปุ่นยังคงแน่นอนเรื่องความคิดสร้างสรรค์ เทคโนโลยี และความร่วมแรงร่วมใจระหว่างประชาชน เอกชน ภาครัฐ สามารถสร้างพลังบวกดีๆ ให้กับชาวโลกได้เสมอ</span></p> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="http://paviliontokyo.jp/"><b>paviliontokyo.jp</b></a></p> <p></span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2021/08/pavilion-tokyo-2021">PAVILION TOKYO 2021</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2021/08/pavilion-tokyo-2021/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>WRAP UP, 28.06.2019</title> <link>https://art4d.com/2019/06/wrap-up-28-06-2019</link> <comments>https://art4d.com/2019/06/wrap-up-28-06-2019#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[Ketsiree Wongwan]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 28 Jun 2019 11:33:00 +0000</pubDate> <category><![CDATA[WRAP UP]]></category> <category><![CDATA[Early Years Project]]></category> <category><![CDATA[Junya Ishigami]]></category> <category><![CDATA[Serpentine Pavilion]]></category> <category><![CDATA[Serpentine Galleries]]></category> <category><![CDATA[Aesop]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=25479</guid> <description><![CDATA[<p>What’s going on in architecture, design and the art scene around the world. Let’s see on art4d wrap up weekly</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2019/06/wrap-up-28-06-2019">WRAP UP, 28.06.2019</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h2><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">WHAT’S GOING ON IN ARCHITECTURE, DESIGN AND THE ART SCENE AROUND THE WORLD. LET’S SEE ON ART4D WRAP UP WEEKLY</span></h2> <p><span id="more-25479"></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-20922 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-300x77.png" alt="" width="300" height="77" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-300x77.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-600x155.png 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line.png 775w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p> <p class="p1"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">SERPENTINE PAVILION 2019 BY JUNYA ISHIGAMI</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, please scroll down)</span></p> <p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: KITA THAPANAPHANNITIKUL<br /> PHOTO: IWAN BAAN <span style="font-size: 8pt;">EXCEPT AS NOTED</span></span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">อย่างที่ทราบกันว่า Serpentine Pavilion ในปี 2019 นี้ ทาง Serpentine Galleries ได้เชิญสถาปนิกชาวญี่ปุ่นอย่าง Junya Ishigami มาร่วมออกแบบตัวพาวิลเลียน โดยแนวคิด “free space” หรือถ้าจะให้ขยายความก็คือ การสร้างสถาปัตยกรรมที่อยู่ตรงกลางระหว่างสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นและธรรมชาติที่ดำรงอยู่เดิม ซึ่งเป็นปรัชญาหลักที่ปรากฏให้เห็นในทุกๆ ผลงานที่ผ่านมาของเขา ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรม ภูมิสถาปัตยกรรม หรืองานออกแบบอีกหลายๆ ชิ้น และแม้ว่าบางชิ้นจะไม่เคยสร้างขึ้นจริง แต่ก็ถูกนำไปจัดแสดงในนิทรรศการ ‘Freeing Architecture’ ที่ Fondation Cartier ในปารีสเมื่อปีก่อน จากแนวคิด “free space” นี้เอง ที่ทำให้เราได้เห็นถึงเอกลักษณ์ในงานของ Ishigami ที่เหมือนกับอยู่ในโลกจำลอง ที่ซึ่งทุกอย่างดูเป็นไปได้ ไม่ว่าจะเป็นริบบิ้นที่ตั้งตระหง่านกลางออสเตรีย หรือแม้แต่กล่องโลหะขนาดสูงเท่าตึก 5 ชั้นที่ลอยล่องเหมือนไม่มีน้ำหนัก จนสื่อบางสำนักถึงกับมอบฉายาให้ Ishigami อย่างไม่เป็นทางการว่า “The Japanese Conjurer”</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-25521" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/04-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj.jpg" alt="" width="932" height="621" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/04-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj.jpg 932w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/04-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/04-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/04-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/04-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 932px) 100vw, 932px" /><br /> <span class="s1" style="font-size: 10pt;">© Norbert Tukaj</span></p> <div class="mod" lang="en-TH" data-attrid="kc:/collection/knowledge_panels/local_reviewable:star_score" data-md="101" data-ved="2ahUKEwjciqKs8YvjAhUGrY8KHRNnDFUQkCkoAjAQegQIDxAe"> <div class="Ob2kfd"><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เมื่อกลับมามองที่งาน Serpentine Pavilion ของ Ishigami ในภาพวาดที่ใช้นำเสนอแนวคิดของเขานั้น ได้แสดงให้เห็นถึงการใช้หลังคาหินชนวนที่ค้ำจุนด้วยโครงสร้างเสาที่มีขนาดเล็กจนดูจะเป็นไปไม่ได้ คล้ายกับว่าแผ่นหลังคาทั้งผืนกำลังลอยพริ้วไปบนอากาศ เหมือนผืนผ้าที่พองตัวยามโดนลม ซึ่งล้อไปกับภูมิทัศน์ที่ทอดยาวออกไป มีอาคาร Serpentine Galleries ตั้งตระหง่านเป็นฉากหลังอยู่ที่ปลายตา ราวกับเป็นเครื่องยืนยันการอยู่ร่วมกันของสิ่งปลูกสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้นและทัศนียภาพของธรรมชาติที่มีอยู่เดิม แนวทางดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความคิดของผู้ออกแบบที่ต้องการจะสร้างสเปซที่ลื่นไหลและเชื่อมต่อถึงกัน หากแต่เมื่อเข้าสู่กระบวนการก่อสร้างแล้ว ด้วยเวลาและรายละเอียดการก่อสร้างที่น้อยเกินไป อีกทั้งปัญหาที่ผู้ออกแบบไม่ได้คาดคิด ทำให้ผลลัพธ์สุดท้ายที่ออกมาของงานไม่เป็นที่น่าพึงพอใจแก่ผู้คนส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องสักเท่าไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวสถาปนิกผู้ออกแบบอย่าง Ishigami เอง</span></div> <div> </div> </div> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ด้วยข้อกำหนดทางด้านความปลอดภัยในประเทศอังกฤษ ทำให้ Serpentine Pavilion ของ Ishigami จำเป็นต้องมีเสาที่มากขึ้น มากจนทำให้พื้นที่ระหว่างเสาต้นต่างๆ นั้นน้อยลง จนการลื่นไหลของสเปซก็ต้องน้อยตามลงไปด้วย แถมเมื่อต้องมาเจอกับข้อกำหนดที่ว่าด้วยการป้องกันแรงลม ทำให้จำเป็นต้องติดตั้งผนังโพลีคาร์บอเนตเป็นช่วงๆ ตามการคำนวณทางวิศวกรรม เพื่อป้องกันแรงลมที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายกับเฟอร์นิเจอร์และผู้คนด้านใน ผลสุดท้ายคือสเปซที่คิดมาเพื่อให้เกิดความลื่นไหลต่อเนื่องกับธรรมชาติภายนอก ดันถูกองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ บีบให้ “free space” กลายเป็นพื้นที่ที่ถูกจำกัดอย่างน่าเสียดาย</span></p> <a href='https://art4d.com/2019/06/wrap-up-28-06-2019/10-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj'><img loading="lazy" decoding="async" width="660" height="991" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/10-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj-682x1024.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/10-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj-682x1024.jpg 682w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/10-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/10-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj-600x900.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/10-junya_ishigami-serpentine_pavilion-cnorbert_tukaj.jpg 771w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /></a> <a href='https://art4d.com/2019/06/wrap-up-28-06-2019/serpentine_2019_press_day-56'><img loading="lazy" decoding="async" width="576" height="864" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/serpentine_2019_press_day-56.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/serpentine_2019_press_day-56.jpg 576w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/serpentine_2019_press_day-56-200x300.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px" /></a> <p><span style="font-size: 10pt;">© Norbert Tukaj</span> </p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;"><br /> This year, Serpentine Galleries has invited Japanese architect Junya Ishigami to design their pavilion under the concept “free space.” The term describes the kind of architecture that sits between man-made structures and existing natural elements. This philosophy could be found in Ishigami’s previous works in various forms of architecture and designs. Although some of these works have never been built, they were exhibited in ‘Freeing Architecture,’ an exhibition at the Fondation Cartier in Paris last year. It is the concept of “free space” that reveals the originality in Ishigami’s works, from the massive ribbon in the middle of Austria to a 5-storey-high metal box that floats as if weightless. It is this illusion that nothing is impossible in his world that the press has given him the nickname “The Japanese Conjurer.”</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">Ishigami’s sketches for the Serpentine Pavilion demonstrate the use of a slate roof, supported by a structure constructed out of impossibly thin columns. The design conjures the impression that the roof is floating entirely in the air like a piece of thin cloth billowing in the wind, stretching out along the landscape while the Serpentine Galleries building stand just close enough in sight. The careful integration between nature and man-made structures demonstrates the intended fluidity at the core of the design. However, when the building entered the construction phase, the limited time and unexpected issues that arose meant that the finished result was unsatisfactory, especially for Ishigami himself.</span></p> <div id="metaslider-id-25529" style="max-width: 1200px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-25529 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="19.06.28 WRAP UP"> <div id="metaslider_container_25529"> <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_25529' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/serpentine_2019_jia_2379-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="serpentine_2019_jia_2379" alt="" class="slider-25529 slide-25530" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/serpentine_2019_jia_2214-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="serpentine_2019_jia_2214" alt="" class="slider-25529 slide-25531" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/serpentine_2019_jia_1311-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="serpentine_2019_jia_1311" alt="" class="slider-25529 slide-25532" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/serpentine_2019_jia_2314-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="serpentine_2019_jia_2314" alt="" class="slider-25529 slide-25533" data-no-lazy="1" /></div></div> </div> </div> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">Because of health and safety regulations in the UK, Ishigami’s Serpentine Pavilion had to have extra supporting posts put in, reducing the gap between each column and, in turn, the flow of the space. The structure was also faced with regulations regarding wind protection for the occupants and the furniture inside, which meant that polycarbonate walls had to be installed. The result is that the fluid design under the concept of “free space” was ironically squeezed back into the borders of architectural restrictions.</span></p> <p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="http://serpentinegalleries.org">serpentinegalleries.org</a></span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-20922 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-300x77.png" alt="" width="300" height="77" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-300x77.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-600x155.png 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line.png 775w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">WHEN AMBIGUITY BECOMES FOREGROUND</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-25485" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/20190627_cover_web_selected-03.jpg" alt="" width="3751" height="2501" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/20190627_cover_web_selected-03.jpg 3751w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/20190627_cover_web_selected-03-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/20190627_cover_web_selected-03-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/20190627_cover_web_selected-03-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/20190627_cover_web_selected-03-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/20190627_cover_web_selected-03-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/20190627_cover_web_selected-03-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 3751px) 100vw, 3751px" /></p> <p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">โครงการ Early Years Project #4 ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครในปีนี้ ดูเหมือนว่า “ความคลุมเครือ” จะมีบทบาทสำคัญมากกว่าความหมายแบบตรงไปตรงมาของงานศิลปะ อ่านได้ <a href="http://art4d.com/2019/06/when-ambiguity-becomes-foreground">ที่นี่</a></span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">At the BACC’s ‘Early Years Project #4’ this year, the term ambiguity seems to play more important role than the exact meaning of the works. Read<a href="http://art4d.com/2019/06/when-ambiguity-becomes-foreground"> here</a>.</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-20922 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-300x77.png" alt="" width="300" height="77" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-300x77.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-600x155.png 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line.png 775w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">AĒSOP TOOTHPASTE ‘DENTIFRICE’</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-25468" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/cover.jpg" alt="" width="5001" height="3334" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/cover.jpg 5001w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/cover-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/cover-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/cover-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/cover-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/cover-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/06/cover-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 5001px) 100vw, 5001px" /></p> <p class="p1"><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span class="s1">ในที่สุด</span><span class="s2"> Aēsop Toothpaste </span><span class="s1">ผลิตภัณฑ์ยาสีฟันจากแบรนด์</span><span class="s2"> Aēsop </span><span class="s1">ก็ได้ฤกษ์วางขายในประเทศไทยตั้งแต่</span><span class="s2"> 1 </span><span class="s1">กรกฎาคม</span><span class="s2"> 2019 </span><span class="s1">ที่จะถึงนี้แล้ว</span> <span class="s1">และเมื่อรวมกับ</span><span class="s2"> Aēsop Mouthwash </span><span class="s1">ที่เปิดตัวไปก่อนหน้านี้</span> <span class="s1">ก็จะทำให้ผลิตภัณฑ์ในกลุ่ม</span><span class="s2"> Oral Care </span><span class="s1">นั้นครบสมบูรณ์เสียที</span><span class="s2"> </span><span class="s1">โดยการออกแบบไม่เพียงแต่จะถูกทำมาให้ใช้งานได้ง่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอีกด้วย อ่านได้ <a href="http://art4d.com/2019/06/aesop-toothpaste-dentifrice">ที่นี่ </a></span></span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">Available in Thailand for the first time from 1 July 2019, A<span style="font-size: 14pt;">ē</span>sop Toothpaste will complete the oral care product line with its design that is not only practical but also cares for ecology. Read <a href="http://art4d.com/2019/06/aesop-toothpaste-dentifrice">Here</a>.</span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2019/06/wrap-up-28-06-2019">WRAP UP, 28.06.2019</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2019/06/wrap-up-28-06-2019/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>THE HORIZON OF POSSIBILITY</title> <link>https://art4d.com/2019/05/the-horizon-of-possibility</link> <comments>https://art4d.com/2019/05/the-horizon-of-possibility#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[Ketsiree Wongwan]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 29 May 2019 12:26:36 +0000</pubDate> <category><![CDATA[CRITICAL]]></category> <category><![CDATA[Wichit Horyingsawad]]></category> <category><![CDATA[Don Gilbert]]></category> <category><![CDATA[Fredric Jameson]]></category> <category><![CDATA[Franco ‘Bifo’ Berardi]]></category> <category><![CDATA[Uta Barth]]></category> <category><![CDATA[Junya Ishigami]]></category> <category><![CDATA[Future Study]]></category> <guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=24530</guid> <description><![CDATA[<p>How does science fiction foresee society? And can we imagine the future from its own past? Questions Wichit Horyingsawad</p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2019/05/the-horizon-of-possibility">THE HORIZON OF POSSIBILITY</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h2><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">HOW DOES SCIENCE FICTION FORESEE SOCIETY? AND CAN WE IMAGINE THE FUTURE FROM ITS OWN PAST? QUESTIONS WICHIT HORYINGSAWAD</span></h2> <p><span id="more-24530"></span></p> <p class="p1"><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: WICHIT HORYINGSAWAD</span></p> <p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, please scroll down)</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">หลายครั้งที่เนื้อหาในหนังสือการ์ตูนเซนเรื่อง The Upside Down Circle: Zen Laughter (1988) ที่เขียนโดยอาจารย์เซน Don Gilbert ที่เคยอ่านสมัยเด็กมักจะผุดขึ้นมาให้นึกถึง ฉากการสนทนากันระหว่างเจ้าตูบกับพระอาจารย์ เมื่อเจ้าตูบยืนยันกับพระอาจารย์ว่าความคิดเป็นกุญแจที่ทำให้เราเข้าใจและเข้าถึงความรู้ที่ถูกต้อง ขณะที่พระอาจารย์กลับอธิบายธรรมชาติของความคิดว่าแท้ที่จริงแล้วมันเป็นแค่การวางเงื่อนไข เพื่อสะสมความคิดเก่าๆ เอาไว้เป็นฐาน ความคิดเก่าๆ นิสัยเก่าๆ ทำหน้าที่ในการกำหนดความคิดใหม่ๆ นิสัยใหม่ๆ ยิ่งสร้างนิสัยแบบนี้ขึ้นมามากเท่าไหร่ก็ยิ่งทำให้เราเข้าใจไปเองว่าความคิดก็คือความจริง เราสร้างโลกอีกใบขึ้นมาใหม่ โลกที่ถูกพัฒนาขึ้นมาจากนิสัยและความคิดเก่าๆ ของเราเอง</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เมื่อได้อ่าน Progress versus Utopia; Or, Can We Imagine the Future? (1982) ที่เขียนโดย Fredric Jameson ซึ่งเป็นบทความที่เขียนวิเคราะห์เนื้อหาของนิยายวิทยาศาสตร์ ซึ่งเขาพยายามที่จะอธิบายว่าเนื้อหาแทบทั้งหมดที่ว่าด้วยสังคมในอนาคตที่ปรากฏในนิยายไม่ว่าเราจะมองว่ามันเป็น Utopia หรือ Dystopia แท้จริงแล้วมันก็เป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน ซึ่งล้วนเป็นปฏิกิริยาที่มีต่อ อุดมคติ อุดมการณ์ ระบบกลไกของทุน และสภาพสังคมซึ่งสะท้อนออกมาจากบริบทของนิยายชิ้นนั้นๆ จะว่าไปแล้วการมองไปในโลกอนาคตในนิยายวิทยาศาสตร์จึงไม่ค่อยต่างจากเรื่องที่พระอาจารย์พูดกับเจ้าตูบเอาไว้ใน The Upside Down Circle เท่าไหร่ เมื่อเป็นเช่นนี้แล้วจึงเกิดคำถามว่าเป็นไปได้แค่ไหนที่เราจะคิดถึงอนาคตที่หลุดออกไปจากกับดักความคิดของเราเอง ในโลกยุคปัจจุบันซึ่งการทำงานและความคิดที่เรามีต่อสิ่งที่เรียกว่าเวลาได้ขยายและหดตัวไปตามจังหวะชีวิตของแต่ละบุคคลซึ่งไม่แน่นอนและยากที่จะทำนายได้ตามพัฒนาการที่เกิดขึ้นของเทคโนโลยีในโลกดิจิตอลในปัจจุบัน ส่งผลให้ความเชื่อในเรื่องอนาคตและความก้าวหน้าแบบเดิมๆ อาจจะกลายเป็นสิ่งที่ไร้ความหมาย จะทำอย่างไรเมื่อกงล้อที่หมุนด้วยและพัฒนาขึ้นด้วยฐานคิดและนิสัยแบบเดิมๆ เริ่มใช้งานไม่ได้ ในสถานการณ์เช่นนี้เราควรมีท่าทีต่อสิ่งที่เรียกว่าอนาคตอย่างไร</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในหนังสือ Futurability: The Age of Impotence and the Horizon of Possibility (2017) ที่เขียนโดย Franco ‘Bifo’ Berardi นักทฤษฎีมาร์กซิสต์ชาวอิตาลี เขาได้เสนอให้เรามองอนาคตเป็นเสมือนสิ่งที่เรียกว่ากระบวนการของการกลายเป็นสิ่งอื่น (becoming other) ด้วยการสร้างความเป็นไปได้ใหม่ๆ แน่นอนว่าความเป็นไปได้นั้นเป็นพหุภาวะ (plural) แต่ในขณะเดียวกันนั้นก็ไม่ได้มีลักษณะที่เป็นอนันต์ (infinite) (ซึ่งทำให้สภาวะนี้ห่างไกลจากความคิดในการมองในกรอบคิดเรื่อง Utopia และ Progress ที่มองเวลาที่มีพัฒนาการเป็นเส้นตรง) และสิ่งที่จำกัดความเป็นไปได้เกิดจากความเป็นไปไม่ได้ที่ถูกจารไว้ในปัจจุบัน (inscribed imposibilities of the present) ซึ่งเป็นได้ทั้งข้อจำกัดและโอกาสในเวลาเดียวกัน และเมื่อความเป็นไปได้แบบต่างๆ เผชิญหน้ากันองคาพยพก็จะเกิดการแกว่งและผสานกันกลายเป็นพลัง (potency) ซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนความเป็นไปได้ให้ปรากฏชัดขึ้น (actualities)</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ด้วยคุณสมบัติของความเป็นไปได้ที่ว่านี้หากเราจะลองเปรียบเทียบให้เห็นเป็นภาพขึ้นมา อาจจะทำให้เรานึกถึงคุณสมบัติที่มีอยู่ในผลงานภาพถ่ายในชุดที่มีชื่อว่า <a href="http://utabarth.net/work/field/">‘Field’ (1995-1998)</a> ของศิลปินที่มีชื่อว่า Uta Barth ซึ่งผลงานชุดนี้เธอถ่ายภาพสิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบตัวที่พบเห็นได้ในชีวิตประจำวันด้วยการปรับโฟกัสของกล้องให้มีลักษณะเบลอ (blur) ทำให้ภาพที่ได้มีลักษณะที่คลุมเครือระหว่างความเป็นรูปธรรมและนามธรรม จนเกิดสภาวะที่อาจจะเรียกได้ว่าเป็นความเบาหวิว เป็นสภาวะที่ image นั้นอยู่ในสภาวะไร้น้ำหนักและพร้อมที่จะกลายเป็นสิ่งอื่นๆ (และสิ่งที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวัน) มากกว่าภาพที่ถูกกำหนดด้วยองค์ประกอบใดองค์ประกอบหนึ่งที่กำหนด hierarchy ของภาพในลักษณะที่ตายตัว</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในงานสถาปัตยกรรมอย่าง KAIT Workshop (2008) ที่อยู่ในพื้นที่ของ Kanagawa Institute of Technology ผลงานออกแบบของสถาปนิกชาวญี่ปุ่น Junya Ishigami ก็มีคุณสมบัติที่ว่านี้เช่นเดียวกัน สิ่งที่เขาทำในงานออกแบบสถาปัตยกรรมชิ้นนี้ก็คือสร้างทางเลือกให้การเดินทั้งหมด ในตัวสถาปัตยกรรมมีลักษณะเป็นพหุภาวะ และทำให้พื้นที่ว่างภายในของสถาปัตยกรรมตอบสนองการใช้งานที่แตกต่างกันของผู้ใช้ ทำให้ความเป็นไปได้ในการใช้งานมีทางเลือกและข้อจำกัดที่ต่างกันไปทั้งในแง่พื้นที่และเวลาของแต่ละบุคคล ซึ่งน่าจะสะท้อนคุณสมบัติของความเป็นไปได้ใหม่ๆ ผ่านงานสถาปัตยกรรมออกมา</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">“Can We Imagine the Future?” ถ้าเราจะถามคำถามนี้ในปัจจุบันซึ่งแน่นอนว่าอนาคตย่อมไม่จำเป็นต้องมีความหมายที่เชื่อมโยงกับความก้าวหน้าอีกต่อไป และภาพของโลกในอนาคตที่เราลองจินตนาการด้วยเงื่อนไขที่ได้กล่าวไปแล้วอาจจะเป็นกระบวนการของการกลายเป็นสิ่งอื่น แบบที่ Franco ‘Bifo’ Berardi ได้เสนอเอาไว้ โลกที่เราอาจจะเรียกมันว่า “Post-Futurist World”</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-24563" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2019/05/HOP_cover_web_art4d-02.jpg" alt="" width="1801" height="1201" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/05/HOP_cover_web_art4d-02.jpg 1801w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/05/HOP_cover_web_art4d-02-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/05/HOP_cover_web_art4d-02-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/05/HOP_cover_web_art4d-02-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/05/HOP_cover_web_art4d-02-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/05/HOP_cover_web_art4d-02-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/05/HOP_cover_web_art4d-02-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1801px) 100vw, 1801px" /></p> <p><span style="font-size: 10pt;">Kanagawa Institute of Technolgy Workshop, courtesy of Junya Ishigami + Associates</span></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-20922 size-medium" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-300x77.png" alt="" width="300" height="77" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-300x77.png 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line-600x155.png 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2019/01/horizontal-line.png 775w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">There are many instances when stories from a Zen comic book I read when I was a kid, “The Upside Down Circle: Zen Laughter” (1988), created by Zen master, Don Gilbert, come to mind. The conversation between the dog and the Zen master, where the canine stands firm to his belief that, thoughts are the key that enable our understanding and access to knowledge. The master then explains the nature of thoughts and that it is actually how we stipulate conditions to accumulate our past ideas into our own foundation. Old thoughts and habits perform their job in outlining new ideas and developing new characters. The more we do this, the more we tend to mistakenly believe that our thoughts are actually our reality. We build another world that has evolved from our own habits and thoughts.</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">In Fredric Jameson’s “Progress versus Utopia; Or, Can We Imagine the Future?” (1982), an analytical essay on stories and narratives about science fictions, the author tries to explain that almost all the stories about future societies, be there Utopia or Dystopia, are simply two sides of the same coin. Such depictions are reactions towards ideologies, principles, capitalist mechanisms and social conditions reflected from that particular fiction’s context. In a way, the future in science fictions isn’t that much different from what the Zen master said to the dog in The Upside Down Circle. With that being the case, there is a question to ask, about the possibility for us to think about the kind of future that can escape our own preconceived notion or mind trap. During this time, our perceived notion of time has continued to expand and shrink according to our individual, unpredictable and uncertain courses of life with the progress of digital technology serving as a major catalyst. Our belief in the preconceived notion of the future and its progress becomes almost meaningless. Therefore, what can we do when the wheel that we propel and developed by the same mindset and habit rendering it becomes useless? Under this circumstance, how should we react or speculate for the thing we call the future?</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">The book “Futurability: The Age of Impotence and the Horizon of Possibility” (2017) by Franco ‘Bifo’ Berardi, Italian Marxist theorist, proposes that we look at the future as a process of ‘becoming other’ through the creation of new possibilities. While possibilities are plural, they are not infinite (making this condition a bit farfetched from how the notions of Utopia and Progress are viewed, since they look at time as a linear development). However, the things that obstruct possibility are originated from the ‘inscribed impossibilities of the present’, which could mean both limitations and opportunities at the same time. Once all different possibilities are encountered, things move and combine into potency as a result of the actualities of those possibilities.</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">With this particular horizon of possibility, if we were to make a comparison to see the better picture, we could think about the qualities found in a series of photographs titled <a href="http://utabarth.net/work/field/">‘Field’ (1995-1998)</a> by artist Uta Barth. In this series of works, Barth photographed objects found in her daily life with a blurred focus, creating the obscurity between tangibility and abstractness. The lightness almost; the stage where a particular image becomes weightless and is ready to transform into another object (things we are familiar with in real life) more than an image controlled by a certain set of compositions within the hierarchy, that is entirely unalterable.</span></p> <p class="p2"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">The architecture of KAIT Workshop (2008) by Japanese architect Junya Ishigami situated as a part of Kanagawa Institute of Technology possesses similar qualities. What Ishigami did with this piece of architecture is creating alternatives for the entire circulation of the building. It was created to be in the stage of plurality, causing the spaces inside of the structure to coincide with the variations of usage. This enables functional possibilities to generate different alternatives and remove limitations, both in the sense of space and time. It calls for each individual user to reflect upon the different characteristics and possibilities conceived through architecture.</span></p> <p class="p1"><span class="s1" style="font-family: rm-regular; font-size: 12pt;">“Can we imagine the future?,” if we were to ask this question today, the future certainly doesn’t have to possess any definition that will necessarily associate itself with progresses and the images of the future we imagine, from using the aforementioned conditions. Perhaps it can be the process of ‘becoming other’ that Franco ‘Bifo’ Berardi proposes; the world we may refer to as the “Post-Futurist World”.</span></p> <p>The post <a href="https://art4d.com/2019/05/the-horizon-of-possibility">THE HORIZON OF POSSIBILITY</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://art4d.com/2019/05/the-horizon-of-possibility/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> </channel> </rss>