<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Singapore Archives - art4d</title>
	<atom:link href="https://art4d.com/tag/singapore/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://art4d.com/tag/singapore</link>
	<description>ARCHITECTURE &#124; DESIGN &#124; ART</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Sep 2024 10:43:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>th</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator>

<image>
	<url>https://art4d.com/wp-content/uploads/2016/03/art4d-gravatar-150x150.png</url>
	<title>Singapore Archives - art4d</title>
	<link>https://art4d.com/tag/singapore</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>SINGAPORE DESIGN WEEK 2024: DESIGN FUTURES FORUM</title>
		<link>https://art4d.com/2024/09/singapore-design-week-2024-design-futures-forum</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/09/singapore-design-week-2024-design-futures-forum#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Sep 2024 10:43:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[DESIGN]]></category>
		<category><![CDATA[UPDATE]]></category>
		<category><![CDATA[event]]></category>
		<category><![CDATA[talk event]]></category>
		<category><![CDATA[Design Futures Forum]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore Design Week 2024]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore Design Week]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[technology]]></category>
		<category><![CDATA[Innovation]]></category>
		<category><![CDATA[sustainability]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=99313</guid>

					<description><![CDATA[<p>แนะนำ Design Futures Forum ซึ่งจะพาเราไปสำรวจบทบาทของนักออกแบบในโลกที่งานออกแบบมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์แขนงอื่นมากขึ้นทุกวัน ผ่าน 3 หัวข้อหลัก คือ Emerging Tech, Sustainability และ Care</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/09/singapore-design-week-2024-design-futures-forum">SINGAPORE DESIGN WEEK 2024: DESIGN FUTURES FORUM</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">แนะนำ Design Futures Forum ซึ่งจะพาเราไปสำรวจบทบาทของนักออกแบบในโลกที่งานออกแบบมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์แขนงอื่นมากขึ้นทุกวัน ผ่าน 3 หัวข้อหลัก คือ Emerging Tech, Sustainability และ Care</span></h1>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><span id="more-99313"></span></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT &amp; PHOTO COURTESY OF SINGAPORE DESIGN WEEK</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/09/singapore-design-week-2024-design-futures-forum">here</a>)</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">อะไรคือบทบาทของนักออกแบบและงานออกแบบในวันที่เราต้องเผชิญกับเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว โลกที่กำลังเดือดพล่าน แถมยังมีสังคมผู้สูงอายุเป็นอนาคตที่รออยู่? Design Futures Forum ปีนี้ในฐานะส่วนหนึ่งของ Singapore Design Week กลับมาพร้อมโปรแกรมที่จุใจยิ่งขึ้นระหว่างวันที่ 1 &#8211; 2 ตุลาคม 2567 ณ Victoria Theatre &amp; Chamber ที่ The Arts House โดยมี Debra Langley จากธุรกิจเงินร่วมลงทุนในสิงคโปร์ Lyra Ventures; Aric Chen, General และ Artistic Director จาก Het Nieuwe Instituut และ Tamsin Greulich-Smith, Director ของ School of X จาก DesignSingapore Council เป็นภัณฑารักษ์ เพื่อร่วมสังเคราะห์เสาะหาบทบาทสำคัญของงานออกแบบสู่อนาคตที่ดีขึ้น</span></p>
<div id="metaslider-id-99324" style="max-width: 800px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-99324 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="Design Futures Forum - personnel">
    <div id="metaslider_container_99324">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_99324' class='nivoSlider'><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Debra-Langley.jpg" height="800" width="800" data-caption="Debra Langley" title="Debra-Langley" alt="design futures forum" class="slider-99324 slide-99329" data-no-lazy="1" /><img decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Aric-Chen-1.jpg" height="800" width="800" data-caption="Aric Chen" title="Aric-Chen-1" alt="design futures forum" class="slider-99324 slide-99328" data-no-lazy="1" /><img decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Tamsin-Greulich-Smith.jpg" height="800" width="800" data-caption="Tamsin Greulich-Smith" title="Tamsin-Greulich-Smith" alt="design futures forum" class="slider-99324 slide-99330" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ฟอรั่มจะพาไปสำรวจจุดตัดระหว่างมนุษย์และงานออกแบบตั้งแต่ในระดับบุคคลจนถึงสังคมร่วมกับเหล่าผู้นำและมืออาชีพในวงการจากสิงคโปร์และทั่วโลก ว่าเราจะสามารถสร้างผลกระทบเชิงบวกและอนาคตที่ดีขึ้นให้ทุกสิ่งมีชีวิตได้อย่างไรบ้าง วงสนทนายังต่อเนื่องไปถึงการตั้งคำถามต่อความหมายของนักออกแบบในวันที่โลกถูกถักทอขึ้นอย่างซับซ้อนและถามหาการสนับสนุนจากสาขาต่างๆ ทั้งเทคโนโลยี ธุรกิจ วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม สุขภาพ และความหลากหลาย</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-99331 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/01-1.jpg" alt="design futures forum " width="1000" height="563" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/01-1.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/01-1-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/01-1-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-99332 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/02.jpg" alt="design futures forum" width="1000" height="563" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/02.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/02-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/02-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-99333 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/03.jpg" alt="design futures forum" width="1000" height="563" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/03.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/03-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/03-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">3 หัวข้อหลักของกิจกรรม 2 วัน ได้แก่ เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด (Emerging Tech) ความยั่งยืน (Sustainability) และความใส่ใจ (Care) โดย Emerging Tech จะมาค้นหาคำตอบว่าอะไรคือสิ่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับมนุษย์ในยุคดิจิทัล Sustainability จะโฟกัสไปที่อนาคตซึ่งถูกฟื้นฟูขึ้นใหม่ ซึ่งมองการณ์ไกลยิ่งกว่าการลดผลกระทบด้านลบต่อระบบนิเวศไปสู่การหาทางเยียวยาโลก รวมถึงสิ่งที่จำเป็นต่อชีวิตอื่นๆ นอกเหนือจากมนุษย์ ส่วน Care นั้นจะออกสำรวจว่าเราจะทำอย่างไรให้อนาคตที่ความใส่ใจถูกถ่ายทอดผ่านงานออกแบบสามารถกระจายสู่ทุกคนอย่างเท่าเทียม ทำให้เหล่าการกระทำและสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีได้รับการมองเห็น โดยมีผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขามาเป็นผู้บรรยาย รวมถึงมีผู้บรรยายจากบ้านเราอย่าง ผศ. บุญเสริม เปรมธาดา ในหัวข้อ Design for the Future of Sustainability ในวันแรกอีกด้วย</span></p>
<div id="attachment_99334" style="width: 810px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-99334" class="wp-image-99334 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Boonserm-Premthada-Principal-Bangkok-Project-Studio.jpg" alt="design futures forum " width="800" height="800" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Boonserm-Premthada-Principal-Bangkok-Project-Studio.jpg 800w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Boonserm-Premthada-Principal-Bangkok-Project-Studio-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Boonserm-Premthada-Principal-Bangkok-Project-Studio-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Boonserm-Premthada-Principal-Bangkok-Project-Studio-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Boonserm-Premthada-Principal-Bangkok-Project-Studio-373x373.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Boonserm-Premthada-Principal-Bangkok-Project-Studio-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/09/Boonserm-Premthada-Principal-Bangkok-Project-Studio-100x100.jpg 100w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /><p id="caption-attachment-99334" class="wp-caption-text">Boonserm Premthada</p></div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Design Futures Forum มุ่งเป้าไปที่การเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้เข้าร่วม ริเริ่มผลักดันให้เกิดความเปลี่ยนแปลงเชิงบวกภายในขอบเขตความเชี่ยวชาญของตนเอง ร่วมสร้างอนาคตที่ยั่งยืน เท่าเทียม และเอาใจใส่มากยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน ด้วยการนำเสนอที่กระตุ้นความคิด panel discussion ที่น่าสนใจ และเซสชัน interactive ภายในงาน</span></p>
<p><a href="https://sdw.designsingapore.org/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">sdw.designsingapore.org</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/09/singapore-design-week-2024-design-futures-forum">SINGAPORE DESIGN WEEK 2024: DESIGN FUTURES FORUM</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/09/singapore-design-week-2024-design-futures-forum/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>HAWKER COLOURS: MELAMINE TABLEWARE IN SINGAPORE</title>
		<link>https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 May 2024 06:38:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[media]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[Justin Zhuang]]></category>
		<category><![CDATA[In Plain Words]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Street food]]></category>
		<category><![CDATA[Singaporeans]]></category>
		<category><![CDATA[Hawker Colours]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=93336</guid>

					<description><![CDATA[<p>หนังสือ Hawker Colours นำผู้อ่านไปสำรวจวัฒนธรรมสตรีทฟู้ดในสิงคโปร์ที่สะท้อนถึงความหลากหลายและมรดกทางด้านอาหารของผู้คน และถือเป็นวัฒนธรรมที่เป็นอัตลักษณ์ของชาติ</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore">HAWKER COLOURS: MELAMINE TABLEWARE IN SINGAPORE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">หนังสือ Hawker Colours นำผู้อ่านไปสำรวจวัฒนธรรมสตรีทฟู้ดในสิงคโปร์ที่สะท้อนถึงความหลากหลายและมรดกทางด้านอาหารของผู้คน และถือเป็นวัฒนธรรมที่เป็นอัตลักษณ์ของชาติ</span></h1>
<p><span id="more-93336"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PATTIYA HARPUTPONG<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Hawker Colours: Melamine Tableware in Singapore</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">In Plain Words, 2023 </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Hans Tan Studio and In Plain Words </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Designed by Currency</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">210 x 170 x 12 mm </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">175 pages </span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Soft cover (Five colour options)</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">ISBN 978-981-18-8248-7</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เมืองไทยมีหาบเร่แผงลอย มีสตรีทฟู้ด สิงคโปร์ก็มีร้านอาหารริมทาง ขายอาหารแบบสตรีทฟู้ดราคาถูก เพียงแต่ได้รับการจัดระเบียบให้เป็นที่เป็นทาง อยู่ตามช้อปปิ้งมอลล์หรือศูนย์อาหาร กระจายตามจุดต่างๆ ในเมือง เรียกกันว่า Hawkers</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93362 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2260_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93354 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2270_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Hawkers จึงกลายเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมด้านอาหารของสิงคโปร์ ที่สะท้อนถึงความหลากหลายและมรดกทางด้านอาหารของผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ นี่คือบริบทที่เป็นเรื่องราวในหนังสือใหม่ของ In Plain Words ที่สำรวจแง่มุมทางศิลปะที่แฝงอยู่ในวัฒนธรรม Hawkers นี้</span></p>
<div id="metaslider-id-93358" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-93358 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - HAWKER COLOURS_2">
    <div id="metaslider_container_93358">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_93358' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2253_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2253_low res" alt="" class="slider-93358 slide-93363" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2254_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2254_low res" alt="" class="slider-93358 slide-93364" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2255_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2255_low res" alt="" class="slider-93358 slide-93365" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2259_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2259_low res" alt="" class="slider-93358 slide-93368" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Hawker Colours เรียบเรียงโดย Sheere Ng และ Justin Zhuang สองผู้ก่อตั้ง In Plain Words สำหรับ Sheere Ng เป็นนักเขียนและนักวิจัยที่มีผลงานด้านหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหารในสิงคโปร์มาแล้วหลายเล่ม หนังสือเล่มนี้นำเสนอเกี่ยวกับสีสันของวัฒนธรรมร้านอาหารริมทางของสิงคโปร์ โดยเริ่มจากปกหนังสือที่มีให้เลือกหลากหลายสี ที่มีแนวคิดมาจากสีของภาชนะเมลามีนที่ใช้กันทั่วไปในร้านอาหารเหล่านี้</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93356 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2263_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-93348" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-93348 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - HAWKER COLOURS_1">
    <div id="metaslider_container_93348">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_93348' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2264_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2264_low res" alt="" class="slider-93348 slide-93349" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2265_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2265_low res" alt="" class="slider-93348 slide-93350" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2268_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2268_low res" alt="" class="slider-93348 slide-93351" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2269_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2269_low res" alt="" class="slider-93348 slide-93352" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สีสันของภาชนะเมลามีนยังใช้ในการสื่อสารเรื่องราวบางอย่างที่เราไม่เคยรู้มาก่อน อย่างเจ้าของร้านหมี่โซโต ซึ่งเป็นรุ่นหลานที่สืบทอดกิจกรรมกิจการของครอบครัวเล่าว่าร้านใช้ถ้วยชามสีเหลืองทั้งหมด เพราะรุ่นพ่อเชื่อว่าถ้วยชามที่มีสีสันสดใสจะทำให้อาหารดูน่ากิน ในขณะที่เจ้าของร้านขายข้าวต้มรายหนึ่งบอกว่าใช้สีของชามสำหรับสื่อสารว่าลูกค้าสั่งข้าวต้มอะไร คนทำจะรู้ได้จากสีของชามที่คนรับออเดอร์จัดไว้ เป็น ‘รหัสภายใน’ ที่ใช้กันมาตั้งแต่ร้านเปิดกิจการ</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93374 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2271_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-93376" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-93376 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - HAWKER COLOURS_3">
    <div id="metaslider_container_93376">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_93376' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2272_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2272_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93383" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2275_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2275_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93384" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2276_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2276_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93385" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2277_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2277_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93386" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2282_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2282_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93387" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2283_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_2283_low res" alt="" class="slider-93376 slide-93388" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Colours ในชื่อหนังสือ ยังสื่อถึงชีวิตชีวาของร้านอาหารเหล่านี้ ทั้งทางรูปธรรมและนามธรรม ผ่านภาพถ่ายอาหาร บรรยากาศ กราฟิกสถาปัตยกรรม รวมไปถึงเรื่องราวและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของพ่อค้าแม่ค้าร้านต่างๆ ผ่านบทสัมภาษณ์ที่ทำให้เราได้รู้จักและเข้าใจถึงความทุ่มเท ความมุ่งมั่น และทักษะ ที่ผลักดันให้เจ้าของกิจการด้านอาหารเหล่านี้สร้างสรรค์เมนูและสืบสานมรดกตกทอด ทั้งกิจการและอาหารอันเป็นสัญลักษณ์ของสิงคโปร์</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93371 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2280_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><br />
ในภูมิทัศน์ของวัฒนธรรมการกินที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว Hawker Colours จึงทำหน้าที่ในการแสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของศูนย์อาหารในสิงคโปร์ในยุคสมัยที่ผู้คนหันไปใช้สิ่งอำนวยความสะดวกสมัยใหม่ และนิยมเทรนด์อาหารรูปแบบใหม่ๆ หนังสือที่น่าสนใจเล่มนี้เป็นตัวกลางบอกเล่าถึงความสำคัญที่ชวนให้ผู้คนอนุรักษ์และหวงแหนวัฒนธรรมด้านอาหารซึ่งเป็นอัตลักษณ์ของสิงคโปร์มาหลายชั่วอายุคน</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-93373 aligncenter" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/05/APC_2287_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><a href="https://inplainwords.sg/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">inplainwords.sg</span></a><br />
<a href="http://hawkercolours.com"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">hawkercolours.com</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore">HAWKER COLOURS: MELAMINE TABLEWARE IN SINGAPORE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/05/hawker-colours-melamine-tableware-in-singapore/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE]</title>
		<link>https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Apr 2024 11:13:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[photography]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Photobook]]></category>
		<category><![CDATA[PeaceCentre]]></category>
		<category><![CDATA[Zeharn]]></category>
		<category><![CDATA[Zeherng]]></category>
		<category><![CDATA[Through their Eyes]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=91163</guid>

					<description><![CDATA[<p>ศิลปินฝาแฝด Zeharn และ Zeherng บันทึกความทรงจำของห้าง Peace Centre ในสิงคโปร์ที่ปิดตัวลง ผ่านมุมมองที่พิสดารต่างจากคนอื่น นั่นคือจากสายตาของคนหรือตัวการ์ตูนในโปสเตอร์โฆษณา</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre">THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE]</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-weight: 400; font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">ศิลปินฝาแฝด Zeharn และ Zeherng บันทึกความทรงจำของห้าง Peace Centre ในสิงคโปร์ที่ปิดตัวลง ผ่านมุมมองที่พิสดารต่างจากคนอื่น นั่นคือจากสายตาของคนหรือตัวการ์ตูนในโปสเตอร์โฆษณา </span></h1>
<p><span id="more-91163"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT &amp; PHOTO: PRATCHAYAPOL LERTWICHA</span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;"><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/04/through-their-eyes-peace-centre">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">Lim Zeharn and Lim Zeherng<br />
2023<br />
Comb bound<br />
14.8 x 21 cm<br />
218 pages</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">คงเป็นเพราะสถาปัตยกรรมยากที่จะจำลองออกมาในสเกล 1 ต่อ 1 อย่างเช่นงานประติมากรรม งานจิตรกรรม หรือ product design ภาพถ่ายเลยเป็นหนึ่งเครื่องมือสำคัญในการเก็บบันทึกตัวตนของสถาปัตยกรรม และเมื่อสถาปัตยกรรมถึงเวลาโบกมือลา ภาพถ่ายยิ่งมีความสำคัญแบบทวีคูณ เพราะภาพถ่ายจะช่วยเก็บบันทึกรายละเอียดและความทรงจำที่ห่อล้อมอาคาร เป็นดั่งวิญญาณที่หลงเหลือในวันที่สิ่งปลูกสร้างไม่ได้อยู่บนโลกอีกต่อไป</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91204 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0024_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">Peace Centre เป็นห้างสรรพสินค้าห้างแรกๆ ที่เปิดตัวหลังสิงคโปร์ได้รับเอกราช ตอนที่ห้างเปิดทำการในเดือนธันวาคม ปี 1974 Peace Centre คือสัญลักษณ์ของความล้ำหน้าทันสมัย ถ้าอยากมาเล่นโบว์ลิ่งในลานโบว์ที่ใหม่ที่สุดและใหญ่ที่สุดในสิงคโปร์ ก็ต้องแวะมาที่นี่ แต่พอเวลาผ่านไป ภาพของ Peace Centre พลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือ ห้างปรับตัวตามห้างสรรพสินค้าใหม่ๆ ไม่ทัน สภาพภายในเริ่มขะมุกขะมอมซอมซ่อ จากห้างอันฟู่ฟ่า Peace Centre ก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งร้าน</span><span style="font-weight: 400;">ปรินต์</span><span style="font-weight: 400;">ราคาถูกและเล้าจ์คาราโอเกะที่ส่งเสียงโหยหวนไปทั่วอาคาร</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">ถึงภาพลักษณ์ช่วงหลังจะไม่สู้ดี แต่ Peace Centre ยังคงเป็นอาคารในความทรงจำของชาวสิงคโปร์ เมื่อห้างถูกขายและกำหนดปิดตัวลงในปี 2024 ศูนย์ศิลปะการถ่ายภาพ DECK จึงเชิญชวนนักสร้างสรรค์มาร่วมสร้างนิทรรศการและผลงานในพื้นที่ Peace Centre โดยงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Singapore Art Week ปี 2023 Zeharn &amp; Zeherng ฝาแฝดคู่หูนักสร้างสรรค์ชาวสิงคโปร์คือหนึ่งในศิลปินที่ตอบรับเข้าร่วม และผลงานที่ทั้งสองฝากไว้คือหนังสือภาพถ่ายบันทึกบรรยากาศของห้างในชื่อ Through their Eyes [Peace Centre]</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91208 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0012_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">เมื่อพูดถึงการถ่ายภาพสถาปัตยกรรม เรามักจะนึกถึงภาพถ่ายอันเกลี้ยงเกลาที่ฉายไปยังห้องหับด้านใน รูปโฉมอาคารอันงดงาม façade อาคารแต่ละด้าน ซึ่งช่วยให้เราเห็นทรวดทรงอาคารและบริบทที่แวดล้อมตัวมันอยู่ แต่ภาพ Peace Centre ในหนังสือเล่มนี้กลับมีมุมมองแปลกประหลาดเหนือความคาดหมาย</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">ในแต่ละคู่หน้าหนังสือประกอบด้วยภาพถ่ายสองประเภทที่วางควบคู่กันตลอด อย่างแรกคือภาพถ่ายมุมมอง</span><span style="font-weight: 400;">พิสดาร </span><span style="font-weight: 400;">เดี๋ยวก็ผนังเปล่า เดี๋ยวก็ฝ้าเพดานที่เผยอออก อีกรูปคือคนตามโปสเตอร์โฆษณาหรือไม่ก็การ์ตูนมากหน้าหลายตาบนฝาผนัง ภาพถ่ายอันพิลึกกึกกือเกิดจากการเอากล้องถ่ายภาพโทรศัพท์มือถือไปแนบกับดวงตาของคนบนโปสเตอร์หรือตัวการ์ตูน แล้วถ่ายออกมาเป็นภาพที่คนในโฆษณาจดจ้องทุกเมื่อเชื่อวัน</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91209 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0014_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">“ตอนที่มีการประกาศออกมาว่า Peace Centre ถูกขายเพื่อการพัฒนาใหม่ สื่อให้ความสนใจส่วนใหญ่ไปกับผู้เช่าที่ได้รับผลกระทบ” Zeharn &amp; Zeherng คลี่คลายที่มาของโปรเจ็กต์ให้ฟัง “ถึงเราจะเห็นใจกับสภาวะอันยากลำบากของผู้คน แต่เรารู้สึกว่าเรื่องราวของ Peace Centre ที่น่าสนใจและไม่ค่อยถูกพูดถึงก็คือ </span><span style="font-weight: 400;">คาแร็กเตอร์</span><span style="font-weight: 400;">อันโดดเด่นของอาคารที่นอกเหนือไปจากโครงสร้างกายภาพ ตั้งแต่กระเบื้องปูพื้นที่น่าจดจำ ราวกันตกไม้ หรือกำแพงสีเขียวพาสเทลที่ซีดเซียว”</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">“และสิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับเราคือบรรดาโปสเตอร์ในตึกที่มีภาพวาดและใบหน้าที่ดูอวดโอ้เกินจริง สำหรับเรา องค์ประกอบเหล่านี้ไม่ใช่แค่ของตกแต่ง แต่เป็นส่วนประกอบสำคัญที่มอบชีวิตให้กับพื้นที่ที่ดูน่าเบื่อ ของเหล่านี้สมควรถูกจดจำในฐานะผู้พำนักในห้างด้วยเหมือนกัน”</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91213 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0017_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">ไม่ใช่โครงสร้างตึก ไม่ใช่ผู้คน วัสดุ ข้าวของสิ่งละอันพันละน้อยต่างหากที่ Zeharn &amp; Zeherng สนใจ ภาพที่แสดงออกจึงจดจ่ออยู่ที่รายละเอียดสิ่งของใน Peace Centre และหากย้อนไปถึงที่มาของภาพ จะเห็นว่าพวกเขายกสิ่งของให้เป็นพระเอกตั้งแต่กระบวนการทำงานเลยด้วยซ้ำ แทนที่จะถ่ายภาพผ่านสายตาของตัวเอง พวกเขาถอยตัวเองออกมา แล้วปล่อยให้คนในโปสเตอร์และบรรดาตัวการ์ตูนเป็นเจ้าของมุมมอง ภาพที่เห็นจึงเป็นภาพที่สิ่งของมองไปยังสิ่งของด้วยกันเอง ไม่แปลกใจที่มุมมองจะแปลกประหลาดเกินกว่าคนเดินห้างทั่วไปจะได้เห็น อย่างเช่น ภาพเอียงมุมเสยที่ดูฝ้าเพดานอันผุพัง ภาพถ่ายแนบพื้น บางทีคนในโปสเตอร์ก็ทอดสายตาออกไปนอกอาคาร มองไปยังท้องฟ้าอันว่างเปล่าและต้นไม้เขียวขจีรายรอบที่แสนธรรมดาและไม่ได้น่าจดจำ</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">แล้วคุณค่าของการเก็บภาพที่ดูไม่มีความหมายอย่างฝ้ายิปซัมผุพัง กำแพงผืนเปล่า คืออะไร อย่างน้อย มันบ่งบอกชีวิตความเป็นไปในตึกอย่างจริงใจ ผ่านคราบเกรอะกรังหรือร่องรอย</span><span style="font-weight: 400;">ที่</span><span style="font-weight: 400;">แนบติดวัสดุเหล่านั้น รอยเทปที่แปะซ้ำซ้อนบนฝ้าน่าจะเป็นการต่อกรแบบบ้านๆ กับน้ำที่รั่วซึม บ่งบอกถึงความโชกโชนที่ตึกพบเจอตลอดระยะเวลายาวนาน รายละเอียดเหล่านี้คงโดนมองข้ามและไม่ชูโรงเป็นพระเอกบนภาพถ่ายสถาปัตยกรรมสายตาคน</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91215 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0018_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<div id="metaslider-id-91217" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-91217 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE]">
    <div id="metaslider_container_91217">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_91217' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0020_crop_low-res.jpg" height="983" width="1500" title="0Q4A0020_crop_low res" alt="" class="slider-91217 slide-91222" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0021_crop_low-res.jpg" height="983" width="1500" title="0Q4A0021_crop_low res" alt="" class="slider-91217 slide-91223" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0022_crop_low-res.jpg" height="983" width="1500" title="0Q4A0022_crop_low res" alt="" class="slider-91217 slide-91224" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0023_crop_low-res.jpg" height="983" width="1500" title="0Q4A0023_crop_low res" alt="" class="slider-91217 slide-91225" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">ภาพถ่ายเช่น ราวกันตกไม้ พื้นกระเบื้อง เป็นบทบันทึกถึงดีเทลวัสดุที่ประกอบร่างกันเป็นบรรยากาศในอาคาร จากการพัฒนาเมืองในสิงคโปร์ที่เร่งรุดไปอย่างก้าวกระโดด ตึกเก่าถูกแทนที่ด้วยตึกใหม่ตลอดเวลา ดีเทลเหล่านี้อาจเป็นดีเทลที่ยากจะพบเจอในอนาคต เป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมชั้นดีของสิงคโปร์ อาจฟังดูเกินจริง แต่ขนาดบ้านชั้นเดียวกรุฝาไม้หลังคามุงสังกะสีที่เจอได้ทั่วไปในกรุงเทพฯ ยังกลายเป็นของหายากในสิงคโปร์ มีเหลือให้เห็นต่างหน้าไม่กี่ที่ เช่นใน Kampung Lorong Buangkok หรือ </span><span style="font-weight: 400;">Pulau Ubin</span><span style="font-weight: 400;"> หมู่บ้านบรรยากาศชนบทไม่กี่แห่งในสิงคโปร์ที่กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวไปเสียแล้ว มุมมองที่มองทอดไปด้านนอกบันทึกบริบทและหมู่มวลบรรยากาศที่ห่อล้อมอาคารไว้อย่างตรงไปตรงมาและไร้เดียงสา เช่นเดียวกันกับตึก ภาพธรรมดาสามัญเหล่านี้อาจจะไม่มีให้เห็นในอนาคตก็ได้</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91212 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="983" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res-300x197.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res-1024x671.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res-1000x655.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0016_crop_low-res-600x393.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">เมื่อเลือกแสดงเพียงภาพคนในโปสเตอร์แบบโคลสอัพและภาพที่คนในโปสเตอร์เห็น ข้อจำกัดที่เกิดขึ้นคือคนอ่านอาจรู้สึกหลงทิศหลงทาง ไม่รู้ว่าภาพโฆษณาเหล่านั้นทอดสายตาไปทางไหน และโปสเตอร์นั้นอยู่แห่งหนใดของห้อง การจัดเรียงภาพในกริด 2&#215;2 คือวิธีอันชาญฉลาดในการบอกใบ้ข้อมูลและเติมมิติความเป็นสเปซบนแผ่นหนังสือเรียบแบน เมื่อภาพนางแบบอยู่ทางขวาล่าง แต่ภาพบรรยากาศอยู่ซ้ายบน เราพออนุมานได้ว่านางแบบมองเฉียงไปด้านบนของตัวเอง การจัดวางสองรูปที่ช่องกริดด้านบน ก็ขับเน้นว่ามุมมองที่เห็นเป็นมุมมองเหนือระดับสายตา</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;"><span style="font-weight: 400;">หนังสือพิมพ์ลงบนกระดาษเนื้อธรรมดาไม่วิเศษวิโส หน้าปกคลุมด้วยแผ่นกระดาษใสและเข้าเล่มด้วยสันกระดูกงูอันดาษดื่น มองผิวเผินอาจคิดว่าหนังสือทำมาอย่างลวกๆ แต่ความจริงไม่ใช่อย่างนั้น Zeharn &amp; Zeherng นำหนังสือไปผลิตที่ร้าน Ho Services ร้านพิมพ์และถ่ายเอกสารที่เปิดบริการมายาวนานที่สุดของ Peace Centre เพื่อสะท้อนตัวตนห้างระยะหลังของ Peace Centre ในฐานะแหล่งร้าน</span><span style="font-weight: 400;">ปรินต์</span><span style="font-weight: 400;">ราคาย่อมเยาว์ตั้งแต่กระบวนการผลิต</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-91205 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res.jpg" alt="THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE] review" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/04/0Q4A0027_crop_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #333333;">การเก็บภาพจำสถาปัตยกรรมนั้นทำได้มากมายหลายมุมมองไม่รู้จบ สำหรับ Through their Eyes [Peace Centre] การถ่ายโอนสายตาไปให้สิ่งของ คือการเผยมุมมองที่มนุษย์ธรรมดาละเลย เปิดพื้นที่ให้สิ่งของไร้คุณค่า ดีเทลไร้ความหมาย ซึ่งใครจะไปรู้ว่าในอนาคต มันอาจจะเป็นมรดกความทรงจำอันล้ำค่าก็ได้ </span></p>
<p><a href="https://www.facebook.com/zeharn.zeherng"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">facebook.com/zeharn.zeherng</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre">THROUGH THEIR EYES [PEACE CENTRE]</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/04/through-their-eyes-peace-centre/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>STREET REPORT 1: PUBLIC BINS</title>
		<link>https://art4d.com/2024/03/street-report-1-public-bins</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/03/street-report-1-public-bins#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 07 Mar 2024 11:28:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[research]]></category>
		<category><![CDATA[Urban research]]></category>
		<category><![CDATA[Photobook]]></category>
		<category><![CDATA[Street Report 1: Public Bins]]></category>
		<category><![CDATA[Atelier HOKO]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=89419</guid>

					<description><![CDATA[<p>‘รายงาน’ เล่มแรกของซีรีส์ Street Report จาก Atelier HOKO พาไปดูแง่มุมหลากหลายของถังขยะสาธารณะสิงคโปร์ และสำรวจดูว่าผู้คนทั่วไปมีปฏิสัมพันธ์อย่างไรกับมัน</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/03/street-report-1-public-bins">STREET REPORT 1: PUBLIC BINS</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt;">‘รายงาน’ เล่มแรกของซีรีส์ Street Report จาก Atelier HOKO พาไปดูแง่มุมหลากหลายของถังขยะสาธารณะสิงคโปร์ และสำรวจดูว่าผู้คนทั่วไปมีปฏิสัมพันธ์อย่างไรกับมัน</span></h1>
<p><span id="more-89419"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: NATHATAI TANGCHADAKORN<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/03/street-report-1-public-bins">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">Street Report 1: Public Bins<br />
</span><span style="font-weight: 400;">Temporary Press, 2022<br />
</span><span style="font-weight: 400;">Offset printing<br />
</span><span style="font-weight: 400;">12.6 × 17.6 cm<br />
</span><span style="font-weight: 400;">137 pages<br />
</span><span style="font-weight: 400;">ISBN 978-981-18-4136-1</span></span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ถังขยะเป็นสิ่งที่แค่นึกถึงก็ไม่น่าอภิรมย์สำหรับคนทั่วไป ยิ่งตามสถานที่ต่างๆ ภายในเมือง ‘ถังขยะสาธารณะ’ มักกลายเป็นวัตถุสถานะแปลกประหลาดที่มีทั้งคนที่ต้องการและไม่ต้องการ กล่าวคือมีคนที่ต้องการจุดทิ้งขยะที่เป็นที่เป็นทาง ในขณะเดียวกันก็ไม่ต้องการให้เกิดพื้นที่ทิ้งขยะที่มีภาพลักษณ์สกปรกขึ้นในบริเวณที่ตนเองใช้งาน คำถามคือ แล้วอะไรที่ทำให้มันเป็นถังขยะจริงๆ หลังจากที่ขยะถูกทิ้งลงไป หรือด้วยหน้าที่ หรือว่ามันเป็นพื้นที่รอบข้างที่ทำให้กล่อง ตะกร้า กระถางต้นไม้ หรือถังขยะนั้นกลายเป็นถังขยะ</span></p>
<div id="metaslider-id-89437" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-89437 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - STREET REPORT 1: PUBLIC BINS_01">
    <div id="metaslider_container_89437">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_89437' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0572_low-res_crop2.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0572_low res_crop2" alt="" class="slider-89437 slide-89477" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0575_low-res_crop2.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0575_low res_crop2" alt="" class="slider-89437 slide-89478" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Public Bins เป็นหนังสือในซีรีส์ Street Report โดย Atelier HOKO นักสร้างสรรค์และรีเสิร์ชสตูดิโอสัญชาติสิงคโปร์ ที่ก่อตั้งโดย Alvin Ho และ Clara Koh พวกเขาสนใจเรื่องของวัตถุธรรมดาสามัญและมองสิ่งเหล่านั้นในมิติต่างๆ เช่นการรับรู้ของคนทั่วไป พฤติกรรมของคนต่อสิ่งเหล่านั้น ในซีรีส์ Street Report นี้ Atelier HOKO นำเสนอเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างคน สิ่งของ และพื้นที่ ที่ปัจจุบันมีความข้องเกี่ยวกันอย่างเป็นเหตุเป็นผลน้อยลง Atelier HOKO เริ่มต้นการทำ Street Report เพื่อสำรวจสิ่งของต่างๆ ตามท้องถนนในสิงคโปร์ ซึ่งในเล่มนี้คือถังขยะสาธารณะ ว่าแท้จริงแล้วมันถูกวางตัวอย่างไร และผู้คนทั่วไปมีปฏิสัมพันธ์อย่างไรกับมัน รวมถึงเผยความคิดเห็นของผู้ใช้งานที่ปรากฏออกมาผ่านการกระทำที่ถูกบันทึกผ่านภาพถ่ายภายในเล่ม นอกจากนี้ เนื้อหายังชี้ให้ผู้อ่านเห็นแง่มุมที่หลากหลายของ ‘ถัง-ขยะ-สาธารณะ’ ลำพังแค่ภาพถังขยะสาธารณะในสิงคโปร์จึงแบ่งได้ถึง 17 บท ในจำนวนหน้าเกิน 100 หน้า และปิดท้ายด้วยหน้าว่างเปล่าสำหรับเป็น readers’ notes เผื่อใครได้ไอเดียใหม่ๆ จากงานสำรวจนี้</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-89435 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0573_low-res-crop.jpg" alt="Street Report series by Atelier HOKO" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0573_low-res-crop.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0573_low-res-crop-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0573_low-res-crop-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0573_low-res-crop-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0573_low-res-crop-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0573_low-res-crop-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0573_low-res-crop-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-89462 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0574_low-res-crop.jpg" alt="Street Report series by Atelier HOKO" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0574_low-res-crop.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0574_low-res-crop-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0574_low-res-crop-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0574_low-res-crop-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0574_low-res-crop-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0574_low-res-crop-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0574_low-res-crop-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ภายในเล่มประกอบด้วยภาพถ่ายถังขยะสาธารณะที่ถูกแบ่งโดยคร่าวเป็น 4 แบบ คือ แบบมีช่องด้านข้าง (side opening bins) แบบสองล้อ (2-wheeled bins) แบบสี่ล้อ (4-wheeled bins) และแบบฝาผลัก (push bins) กระจายอยู่ตามบทต่างๆ และเชิงอรรถประกอบ ถังขยะบางแบบก็ได้รับอภิสิทธิ์เพิ่มเติมเป็นภาพสเก็ตช์ไดอะแกรมอย่างง่ายเพื่อให้ผู้อ่านสามารถทำความเข้าใจบริบทแวดล้อมได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเนื้อหาในบทแรก ‘THE STARTER’ นำเสนอความน่าสนใจของ ‘ขยะชิ้นแรก’ ที่ปรากฏตัวนอกถังขยะ ในบทนี้ชวนให้เราขบคิดถึงความสัมพันธ์ระหว่างรูปร่างของขยะและการทิ้งของเหล่านั้นให้ลงถัง ซึ่งนำไปสู่เนื้อหาในบทอื่นๆ ที่พูดถึงตั้งแต่ รูปแบบของขยะ รูปแบบการทิ้งขยะ ไปจนถึงรูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างพื้นที่กับถังขยะสาธารณะ ที่บางครั้งของสิ่งนี้ก็กลายเป็นสิ่งที่กำหนดขอบเขตของพื้นที่หนึ่งขึ้นมา</span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">หากเปิดดูผ่านๆ เราอาจเห็นภาพหลายๆ ภาพที่ชวนหัวเราะ ซึ่งหากได้ลองอ่านรายละเอียดดู ก็จะพบว่าบางช่วงตอนเนื้อหาก็ยังชวนหัวเราะอยู่ดีนั่นเอง (แน่นอน ในเมื่อมันเป็นหนังสือที่ว่าด้วยเรื่องถังขยะสาธารณะ จะมีใครอยากปวดหัวกับมันสักเท่าไหร่เชียว)</span></p>
<div id="metaslider-id-89443" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-89443 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - STREET REPORT 1: PUBLIC BINS_02">
    <div id="metaslider_container_89443">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_89443' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0576_low-res-crop.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0576_low res crop" alt="" class="slider-89443 slide-89459" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0577_low-res-crop.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0577_low res crop" alt="" class="slider-89443 slide-89451" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0578_low-res-crop.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0578_low res crop" alt="" class="slider-89443 slide-89452" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0579_low-res-crop.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0579_low res crop" alt="" class="slider-89443 slide-89453" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0580_low-res-crop.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0580_low res crop" alt="" class="slider-89443 slide-89454" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0581_low-res-crop.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0581_low res crop" alt="" class="slider-89443 slide-89455" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0582_low-res-crop.jpg" height="1000" width="1500" title="APC_0582_low res crop" alt="" class="slider-89443 slide-89456" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-89465 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0583_low-res_crop_2.jpg" alt="Street Report series by Atelier HOKO" width="1500" height="1089" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0583_low-res_crop_2.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0583_low-res_crop_2-300x218.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0583_low-res_crop_2-1024x743.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0583_low-res_crop_2-1000x726.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0583_low-res_crop_2-600x436.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ปัจจุบัน Street Report ได้ตีพิมพ์มาทั้งสิ้น 4 เล่ม ไล่เรียงตั้งแต่ 1: Public Bins, 2: Hooks and Holes, 3: Ding Ding (Trams in Hong Kong) และ 4: Seatings ซึ่งล้วนแต่มีความสนุกไม่แพ้กัน ถ้าใครชอบหนังสือชุดนี้ ก็คงจะน่าสนใจดีหากลองย้อนคิดดูว่าหนังสือชุดนี้จะออกมามีหน้าตาอย่างไร ถ้าเปลี่ยนบริบทหรือพื้นที่สำรวจจากสิงคโปร์มาเป็นประเทศไทย</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-89433 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0569_low-res-1.jpg" alt="Street Report series by Atelier HOKO" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0569_low-res-1.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0569_low-res-1-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0569_low-res-1-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0569_low-res-1-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0569_low-res-1-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0569_low-res-1-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/03/APC_0569_low-res-1-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a href="http://atelierhoko.com">atelierhoko.com</a><br />
<a href="http://facebook.com/atelierhoko">facebook.com/atelierhoko</a><br />
<a href="http://instagram.com/street_report_world">instagram.com/street_report_world</a></span></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/03/street-report-1-public-bins">STREET REPORT 1: PUBLIC BINS</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/03/street-report-1-public-bins/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ATELIER01</title>
		<link>https://art4d.com/2024/02/atelier01</link>
					<comments>https://art4d.com/2024/02/atelier01#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Feb 2024 10:50:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BITES]]></category>
		<category><![CDATA[residence]]></category>
		<category><![CDATA[Interior Designer]]></category>
		<category><![CDATA[simplicity]]></category>
		<category><![CDATA[modern]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[architect]]></category>
		<category><![CDATA[Atelier01]]></category>
		<category><![CDATA[bangkok]]></category>
		<category><![CDATA[A01]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=88342</guid>

					<description><![CDATA[<p>Atelier01 เป็นออฟฟิศออกแบบในสิงคโปร์ที่มีสาขาในไทยและอินโดนีเซีย โดยพวกเขายึดภาษาการออกแบบที่เรียบง่ายแต่ลุ่มลึก เลือกใช้องค์ประกอบต่างๆ มาจัดวางให้สเปซเกิดความสมดุล</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/02/atelier01">ATELIER01</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_88372" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88372" class="size-full wp-image-88372" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/8.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res_crop2.jpg" alt="BANNPRU RESIDENCE by A01" width="1500" height="844" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/8.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res_crop2.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/8.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res_crop2-300x169.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/8.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res_crop2-1024x576.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/8.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res_crop2-1000x563.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/8.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res_crop2-600x338.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-88372" class="wp-caption-text">BANNPRU RESIDENCE</p></div>
<h1><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><span style="font-weight: 400;">Atelier01 เป็นออฟฟิศออกแบบในสิงคโปร์ที่มีสาขาอยู่ทั่วภูมิภาคอาเซียน พวกเขายึดภาษาการออกแบบที่เรียบง่ายแต่ลุ่มลึก เลือกใช้องค์ประกอบต่างๆ มาจัดวางให้สเปซเกิดความสมดุล</span></span></h1>
<p><span id="more-88342"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: ATELIER01<br />
PHOTO: <span style="font-weight: 400;">THANAWATCHU</span> <span style="font-size: 8pt;">EXCEPT AS NOTED</span><br />
</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="http://art4d.com/en/2024/02/atelier01">here</a></span><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">)</span></p>
<h2><span style="font-family: boing-bold; font-size: 12pt; color: #000000;">WHAT</span></h2>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">Atelier01 (A01) เป็นที่ปรึกษาด้านการออกแบบสถาปัตยกรรมและออกแบบภายใน เราทำงานตามความต้องการของลูกค้าทั้งในสิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ ไทย และอินโดนีเซีย </span></p>
<h2><span style="font-family: boing-bold; font-size: 12pt; color: #000000;">WHEN</span></h2>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">A01 ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 ที่สิงคโปร์ ก่อนที่ออฟฟิศสาขาประเทศไทยและอินโดนีเซียจะตามมาในปี 2016 และ 2018</span></p>
<div id="attachment_88354" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88354" class="size-full wp-image-88354" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/10.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res.jpg" alt="BANNPRU RESIDENCE by A01" width="1500" height="1001" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/10.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/10.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/10.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/10.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/10.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/10.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/10.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-88354" class="wp-caption-text">BANNPRU RESIDENCE</p></div>
<div id="attachment_88353" style="width: 1135px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88353" class="size-full wp-image-88353" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/9.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res.jpg" alt="BANNPRU RESIDENCE by A01" width="1125" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/9.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res.jpg 1125w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/9.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-225x300.jpg 225w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/9.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-768x1024.jpg 768w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/9.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-1000x1333.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/9.-BANNPRU-RESIDENCE_low-res-600x800.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1125px) 100vw, 1125px" /><p id="caption-attachment-88353" class="wp-caption-text">BANNPRU RESIDENCE</p></div>
<h2><span style="font-family: boing-bold; font-size: 12pt; color: #000000;">WHERE</span></h2>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สำหรับที่กรุงเทพฯ ออฟฟิศของเราตั้งอยู่ในตึกแถวใกล้กับสถานีรถไฟฟ้า BTS วงเวียนใหญ่ แล้วก็มีออฟฟิศลักษณะตึกแถวเหมือนกันในอินโดนีเซียด้วย ส่วนที่สิงคโปร์กำลังสร้างไพรเวทแกเลอรีเพิ่มเติม</span></p>
<h2><span style="font-family: boing-bold; font-size: 12pt; color: #000000;">WHY</span></h2>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">เรามีความเชื่อว่าพื้นที่ควรจะมีการจัดการองค์ประกอบที่ดีและมีความสมดุล เวลาที่เรามองไปที่พื้นที่สักพื้นที่หนึ่ง เราพิจารณาถึงหลายๆ แง่มุม ไม่ว่าจะเป็นแสงไฟ ทัศนียภาพ วัสดุที่ใช้ และรายละเอียดอื่นๆ เพื่อสร้างสิ่งแวดล้อมที่มีความหมายขึ้นมา</span></p>
<div id="metaslider-id-88350" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-88350 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="A01_01">
    <div id="metaslider_container_88350">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_88350' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/1.-1CWP-RESIDENCE_low-res-1497x998.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="1CWP RESIDENCE | Photo courtesy of Atelier01" title="1. 1CWP RESIDENCE_low res" alt="1CWP RESIDENCE by A01" class="slider-88350 slide-88351" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/2.-1CWP-RESIDENCE_low-res_cropped.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="1CWP RESIDENCE | Photo courtesy of Atelier01" title="2. 1CWP RESIDENCE_low res_cropped" alt="1CWP RESIDENCE by A01" class="slider-88350 slide-88352" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<div id="attachment_88348" style="width: 1148px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88348" class="wp-image-88348 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/7.-ITMR-RESIDENCE_low-res.jpg" alt="ITMR RESIDENCE by A01" width="1138" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/7.-ITMR-RESIDENCE_low-res.jpg 1138w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/7.-ITMR-RESIDENCE_low-res-228x300.jpg 228w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/7.-ITMR-RESIDENCE_low-res-777x1024.jpg 777w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/7.-ITMR-RESIDENCE_low-res-1000x1318.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/7.-ITMR-RESIDENCE_low-res-600x791.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1138px) 100vw, 1138px" /><p id="caption-attachment-88348" class="wp-caption-text">ITMR RESIDENCE</p></div>
<div id="attachment_88347" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88347" class="wp-image-88347 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/6.-ITMR-RESIDENCE_low-res.jpg" alt="ITMR RESIDENCE by A01" width="1500" height="895" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/6.-ITMR-RESIDENCE_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/6.-ITMR-RESIDENCE_low-res-300x179.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/6.-ITMR-RESIDENCE_low-res-1024x611.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/6.-ITMR-RESIDENCE_low-res-1000x597.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/6.-ITMR-RESIDENCE_low-res-600x358.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-88347" class="wp-caption-text">ITMR RESIDENCE</p></div>
<h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>คุณนิยามสไตล์การออกแบบของตัวเองไว้อย่างไร?</b></span></h2>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สละสลวย เหนือกาลเวลา</span></p>
<h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>อะไรคือแรงบันดาลใจและหลักการในการทำงานแต่ละครั้ง?</b></span></h2>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">เราตื่นเต้นทุกครั้งเวลาเห็นงานออกแบบที่ดูเรียบง่ายแต่ก็เต็มไปด้วยความหมาย เราอยากให้งานของเรามีความละเอียดอ่อนและสอดคล้องกับบริบท การใช้</span><span style="font-weight: 400;">เส้นที่สะอาดตา รูปทรงพื้นฐาน และองค์ประกอบทางธรรมชาติ ประกอบกันเป็นภาษาการออกแบบของเราเอง</span></span></p>
<div id="attachment_88374" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88374" class="wp-image-88374 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/3.-414CDC-RESIDENCE_low-res-1.jpg" alt="414CDC RESIDENCE by A01" width="1500" height="896" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/3.-414CDC-RESIDENCE_low-res-1.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/3.-414CDC-RESIDENCE_low-res-1-300x179.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/3.-414CDC-RESIDENCE_low-res-1-1024x612.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/3.-414CDC-RESIDENCE_low-res-1-1000x597.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/3.-414CDC-RESIDENCE_low-res-1-600x358.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-88374" class="wp-caption-text">414CDC RESIDENCE</p></div>
<div id="metaslider-id-88375" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-88375 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="A01_03">
    <div id="metaslider_container_88375">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_88375' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/4.-414CDC-RESIDENCE_low-res.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="414CDC RESIDENCE" title="4. 414CDC RESIDENCE_low res" alt="414CDC RESIDENCE by" class="slider-88375 slide-88378" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/5.-414CDC-RESIDENCE_low-res_cropped2.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="414CDC RESIDENCE" title="5. 414CDC RESIDENCE_low res_cropped2" alt="414CDC RESIDENCE by A01" class="slider-88375 slide-88382" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>โปรเจ็กต์ไหนที่คุณภูมิใจมากที่สุด เพราะอะไร?</b></span></h2>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">AWANN Villas</span><span style="font-weight: 400;"> ที่ภูเก็ต เราได้รับโอกาสพัฒนาและออกแบบวิลล่า 4 หลังที่แตกต่างกันทั้งในเชิงแนวคิดและขนาด เลยอยากท้าทายขอบเขตของบ้านเขตร้อนที่พบเห็นได้ทั่วไปแถวนั้น ตัววิลล่าจะมีพื้นที่ในห้องนั่งเล่นที่เป็นกล่องแก้ว ซึ่งมีด้านข้างเปิดโล่ง สามารถเชื่อมต่อสู่ภายนอกได้อย่างไร้รอยต่อ</span></span></p>
<div id="attachment_88356" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88356" class="wp-image-88356 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/11.-AWANN-VILLAS_low-res.jpg" alt="AWANN VILLAS by A01" width="1200" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/11.-AWANN-VILLAS_low-res.jpg 1200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/11.-AWANN-VILLAS_low-res-240x300.jpg 240w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/11.-AWANN-VILLAS_low-res-819x1024.jpg 819w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/11.-AWANN-VILLAS_low-res-1000x1250.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/11.-AWANN-VILLAS_low-res-600x750.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-88356" class="wp-caption-text">AWANN VILLAS | Image courtesy of Atelier01</p></div>
<div id="attachment_88357" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88357" class="wp-image-88357 size-full" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/12.-AWANN-VILLAS_low-res.jpg" alt="AWANN VILLAS by A01" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/12.-AWANN-VILLAS_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/12.-AWANN-VILLAS_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/12.-AWANN-VILLAS_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/12.-AWANN-VILLAS_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/12.-AWANN-VILLAS_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/12.-AWANN-VILLAS_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/12.-AWANN-VILLAS_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-88357" class="wp-caption-text">AWANN VILLAS | Image courtesy of Atelier01</p></div>
<div id="metaslider-id-88358" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-88358 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="A01_02">
    <div id="metaslider_container_88358">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_88358' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/17.-STP-CLUBHOUSE_low-res.jpg" height="708" width="1500" data-caption="STP CLUBHOUSE | Image courtesy of Atelier01" title="17. STP CLUBHOUSE_low res" alt="STP CLUBHOUSE by A01" class="slider-88358 slide-88361" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/18.-STP-CLUBHOUSE_low-res.jpg" height="708" width="1500" data-caption="STP CLUBHOUSE | Image courtesy of Atelier01" title="18. STP CLUBHOUSE_low res" alt="STP CLUBHOUSE by A01" class="slider-88358 slide-88362" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><b>คุณชอบขั้นตอนไหนระหว่างออกแบบมากที่สุด?</b></span></h2>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">คงจะเป็นช่วงที่โปรเจ็กต์เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง และได้เห็นไอเดียของเราค่อยๆ ถูกทำให้มีชีวิตขึ้นมา ในระหว่างขั้นตอนการก่อสร้างบางครั้งเราก็ได้พบเจอโอกาสที่คาดไม่ถึงจากหน้างาน เช่น การวางตำแหน่งหน้าต่างให้พอดีกับต้นไม้ หรือการสร้างกรอบให้กับวิวภูเขา การได้เห็นสิ่งที่เราดีไซน์และวางแผนมาทั้งหมดกลายเป็นผลลัพธ์จริงๆ เป็นเรื่องที่น่าพึงพอใจมาก</span></p>
<div id="attachment_88363" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88363" class="size-full wp-image-88363" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res.jpg" alt="YNK GARAGE by A01" width="1500" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res-300x300.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res-1024x1024.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res-250x250.jpg 250w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res-1000x1000.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res-660x660.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res-373x373.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res-600x600.jpg 600w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/15.-YNK-GARAGE_low-res-100x100.jpg 100w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-88363" class="wp-caption-text">YNK GARAGE</p></div>
<div id="attachment_88364" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88364" class="size-full wp-image-88364" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/16.-YNK-GARAGE_low-res.jpg" alt="YNK GARAGE by A01" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/16.-YNK-GARAGE_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/16.-YNK-GARAGE_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/16.-YNK-GARAGE_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/16.-YNK-GARAGE_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/16.-YNK-GARAGE_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/16.-YNK-GARAGE_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/16.-YNK-GARAGE_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-88364" class="wp-caption-text">YNK GARAGE</p></div>
<h2><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><b>ถ้าคุณสามารถเชิญ ‘ครีเอทีฟ’ สักคนไปดื่มกาแฟด้วยกันได้ คุณจะเลือกใครและทำไม</b></span></h2>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ในแวดวงการออกแบบมีหลายคนเลยที่เราชื่นชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งออฟฟิศร่วมสมัยขนาดเล็กจากภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ </span><span style="font-weight: 400;">ให้เลือกแค่คนเดียวคงยากเกินไป</span></span></p>
<div id="attachment_88355" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-88355" class="size-full wp-image-88355" src="http://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/14.-ATRIA-RESIDENCE_low-res.jpg" alt="ATRIA RESIDENCE by A01" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/14.-ATRIA-RESIDENCE_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/14.-ATRIA-RESIDENCE_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/14.-ATRIA-RESIDENCE_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2024/02/14.-ATRIA-RESIDENCE_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-88355" class="wp-caption-text">ATRIA RESIDENCE</p></div>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;"><a href="http://a01pl.com">a01pl.com</a><br />
<a href="http://facebook.com/A01pl">facebook.com/A01pl </a></span></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2024/02/atelier01">ATELIER01</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2024/02/atelier01/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>EVERYDAY MODERNISM: ARCHITECTURE AND SOCIETY IN SINGAPORE</title>
		<link>https://art4d.com/2023/05/everyday-modernism</link>
					<comments>https://art4d.com/2023/05/everyday-modernism#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ketsiree Wongwan]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 May 2023 11:05:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Modernism]]></category>
		<category><![CDATA[National University of Singapore Press]]></category>
		<category><![CDATA[Modernist Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Infrastructure]]></category>
		<category><![CDATA[Darren Soh]]></category>
		<category><![CDATA[Justin Zhuang]]></category>
		<category><![CDATA[Jiat-Hwee Chang]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[EVERYDAY MODERNISM: ARCHITECTURE AND SOCIETY IN SINGAPORE]]></category>
		<category><![CDATA[Modern Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[National University of Singapore (NUS)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=78153</guid>

					<description><![CDATA[<p>หนังสือที่สำรวจสิ่งปลูกสร้างต่างๆ ในสิงคโปร์ ตั้งแต่ช่วงปี 1930s ถึง 1980s และพาเราไปค้นพบว่า พวกมันมีส่วนก่อร่างสร้างประเทศ และมีบทบาทต่อชีวิตคนสิงคโปร์อย่างไรบ้าง </p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2023/05/everyday-modernism">EVERYDAY MODERNISM: ARCHITECTURE AND SOCIETY IN SINGAPORE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1"><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">หนังสือที่สำรวจสิ่งปลูกสร้างต่างๆ ในสิงคโปร์ ตั้งแต่ช่วงปี 1930s ถึง 1980s และพาเราไปค้นพบว่า พวกมันมีส่วนก่อร่างสร้างประเทศ และมีบทบาทต่อชีวิตคนสิงคโปร์อย่างไรบ้าง </span><span id="more-78153"></span></p>
<p class="p1"><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PRATCHAYAPOL LERTWICHA<br />
PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2023/05/everyday-modernism">here</a>)&nbsp;</span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Jiat-Hwee Chang, Justin Zhuang and Darren Soh</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">National University of Singapore Press, 2023</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">7 x 1.1 x 10.75 inches</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Paperback 376 pages</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">ISBN 978-981-325-187-8</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">แม้ในเชิงกายภาพ</span> <span style="font-weight: 400;">สิงคโปร์จะเป็นเพียงเกาะเล็กๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ที่ตั้งอยู่ปลายแหลมมลายู</span> <span style="font-weight: 400;">แต่ในเชิงเศรษฐกิจ</span> <span style="font-weight: 400;">สิงคโปร์กลับเป็นประเทศที่ผงาดอยู่ในแถวหน้าของเวทีโลก</span> <span style="font-weight: 400;">ในรายงาน</span><span style="font-weight: 400;"> World Competitiveness Ranking </span><span style="font-weight: 400;">ปี</span><span style="font-weight: 400;"> 2022 </span><span style="font-weight: 400;">โดย</span><span style="font-weight: 400;"> International Institute for Management Development (IMD) </span><span style="font-weight: 400;">ที่วัดศักยภาพการแข่งขันของ</span><span style="font-weight: 400;"> 63 </span><span style="font-weight: 400;">ประเทศทั่วโลก</span> <span style="font-weight: 400;">สิงคโปร์คว้าอันดับที่สูงถึงอันดับ</span><span style="font-weight: 400;"> 3 </span><span style="font-weight: 400;">เลยทีเดียว</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-78162 aligncenter" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9661_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9661_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9661_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9661_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9661_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9661_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9661_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9661_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">กว่าจะปีกกล้าขาแข็งได้อย่างทุกวันนี้</span> <span style="font-weight: 400;">สิงค์โปร์ใช้กลไกสำคัญมากมายในการพัฒนาชาติ</span> <span style="font-weight: 400;">หนึ่งในนั้นคือการสร้างโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ไม่ว่าจะเป็น</span> <span style="font-weight: 400;">อาคารพักอาศัย</span> <span style="font-weight: 400;">โรงเรียน</span> <span style="font-weight: 400;">ห้องสมุด</span> <span style="font-weight: 400;">ถนน</span> <span style="font-weight: 400;">โดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่</span><span style="font-weight: 400;"> 1960s </span><span style="font-weight: 400;">ถึง</span><span style="font-weight: 400;"> 1970s </span><span style="font-weight: 400;">ที่สิงคโปร์พัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด</span> <span style="font-weight: 400;">สิ่งปลูกสร้างเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นอย่างมากมาย</span> <span style="font-weight: 400;">รวดเร็ว</span> <span style="font-weight: 400;">และส่วนใหญ่</span> <span style="font-weight: 400;">ก็ถูกสร้างตามรูปแบบ</span><span style="font-weight: 400;"> Modernism </span><span style="font-weight: 400;">ซึ่งเผยแพร่เข้ามาสิงคโปร์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่</span><span style="font-weight: 400;"> 20&nbsp;</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-78164 aligncenter" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9666_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9666_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9666_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9666_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9666_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9666_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9666_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9666_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">‘Everyday Modernism: Architecture and Society in Singapore’ </span><span style="font-weight: 400;">เป็นหนังสือที่เข้าไปสำรวจสิ่งปลูกสร้างต่างๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ในสิงคโปร์</span> <span style="font-weight: 400;">ตั้งแต่ช่วงปี</span> <span style="font-weight: 400;">1930s </span><span style="font-weight: 400;">ถึง</span><span style="font-weight: 400;"> 1980s </span><span style="font-weight: 400;">โดยเน้นหนักไปที่สิ่งปลูกสร้างแบบ</span><span style="font-weight: 400;"> Modernism </span><span style="font-weight: 400;">เพื่อพาเราไปค้นพบว่า</span> <span style="font-weight: 400;">พวกมันมีส่วนก่อร่างสร้างประเทศ</span> <span style="font-weight: 400;">และมีบทบาทต่อชีวิตคนสิงคโปร์อย่างไรบ้าง</span><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-78165 aligncenter" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9684_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9684_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9684_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9684_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9684_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9684_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9684_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9684_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ในหนังสือประกอบด้วยบทความทั้งหมด</span><span style="font-weight: 400;"> 33 </span><span style="font-weight: 400;">ชิ้น ที่หยิบเอาอาคารและสิ่งปลูกสร้างต่างๆ</span> <span style="font-weight: 400;">มาล้วงแคะแกะเกาให้เห็นประวัติศาสตร์</span> <span style="font-weight: 400;">และเรื่องราวที่ซ่อนอยู่ในนั้น</span> <span style="font-weight: 400;">นักเขียนทั้งสองของหนังสือ</span><span style="font-weight: 400;"> Jiat-Hwee Chang </span><span style="font-weight: 400;">และ</span><span style="font-weight: 400;"> Justin Zhuang </span><span style="font-weight: 400;">ไม่ได้หยิบยกเพียงแค่อาคารระดับไอคอน</span> <span style="font-weight: 400;">เช่น</span><span style="font-weight: 400;"> Pearl Bank Apartment </span><span style="font-weight: 400;">มาพูดถึง</span> <span style="font-weight: 400;">เพราะสิ่งปลูกสร้างธรรมดาสามัญอื่นๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตคน</span> <span style="font-weight: 400;">เช่น</span> <span style="font-weight: 400;">สะพานลอยข้ามถนน</span> <span style="font-weight: 400;">สนามเด็กเล่น</span> <span style="font-weight: 400;">อาคารจอดรถ</span> <span style="font-weight: 400;">สุสาน</span> <span style="font-weight: 400;">หรือสิ่งปลูกสร้างที่สุดจะเฉพาะตัว</span> <span style="font-weight: 400;">เช่น</span> <span style="font-weight: 400;">โรงหนังที่ถูกเปลี่ยนไปเป็นโบสถ์คริสต์</span> <span style="font-weight: 400;">ก็ได้รับการพูดถึงเช่นกัน</span><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-78169 aligncenter" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9668_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9668_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9668_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9668_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9668_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9668_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9668_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9668_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">แต่ละบทความพาเราไปเข้าใจว่า</span> <span style="font-weight: 400;">สิ่งปลูกสร้างเหล่านี้มีที่มาและจุดเริ่มต้นอย่างไร</span> <span style="font-weight: 400;">รวมถึงสอดส่องว่า</span> <span style="font-weight: 400;">มันมีดราม่าหรือผ่านร้อนผ่านหนาวอะไรมาบ้าง</span> <span style="font-weight: 400;">ยกตัวอย่างเช่น</span> <span style="font-weight: 400;">บทความ</span><span style="font-weight: 400;"> ‘Pearl Bank Apartment: How Can We Maintain The High Life?’ </span><span style="font-weight: 400;">ที่บอกเล่าที่มาของ</span><span style="font-weight: 400;"> Pearl Bank Apartment </span><span style="font-weight: 400;">อาคารอพาร์ตเมนต์ที่เคยสูงที่สุดใน</span><span style="font-weight: 400;"> Southeast Asia </span><span style="font-weight: 400;">ซึ่งเกิดตามนโยบายสร้างที่อยู่อาศัย</span> <span style="font-weight: 400;">รองรับประชากรสิงคโปร์ที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว</span> <span style="font-weight: 400;">ในขณะที่ที่ดินประเทศมีแสนจะจำกัด</span><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></span>&nbsp;</p>
<div id="metaslider-id-78204" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-78204 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - EVERYDAY MODERNISM 2">
    <div id="metaslider_container_78204">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_78204' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9674_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9674_low res" alt="" class="slider-78204 slide-78205" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9679_low-res_edit.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9679_low res_edit" alt="" class="slider-78204 slide-78206" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9677_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9677_low res" alt="" class="slider-78204 slide-78207" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9678_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9678_low res" alt="" class="slider-78204 slide-78208" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9688_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9688_low res" alt="" class="slider-78204 slide-78209" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9690_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9690_low res" alt="" class="slider-78204 slide-78210" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">บทความยังฉายภาพความท้าทายในการดูแลรักษา</span><span style="font-weight: 400;"> Pearl Bank Apartment </span><span style="font-weight: 400;">และการขับเคี่ยวระหว่างกลุ่มคนที่จะอนุรักษ์อาคารไว้</span> <span style="font-weight: 400;">กับกลุ่มคนที่เห็นด้วยให้ทุบอาคารทิ้ง</span> <span style="font-weight: 400;">เพื่อหลีกทางให้การพัฒนาใหม่</span> <span style="font-weight: 400;">สุดท้ายอาคารก็พบกับจุดจบคือการทุบทิ้งในปี</span><span style="font-weight: 400;"> 2020 </span><span style="font-weight: 400;">ที่ผ่านมา</span> <span style="font-weight: 400;">การเรียบเรียงงานเขียนที่พูดถึงสิ่งปลูกสร้างตั้งแต่เกิดขึ้น</span> <span style="font-weight: 400;">ไปจนถึงชะตากรรมที่เผชิญต่อมา</span> <span style="font-weight: 400;">ทำให้สิ่งปลูกสร้างทั้งหลายในหนังสือดูมีชีวิต</span> <span style="font-weight: 400;">มีลมหายใจ</span> <span style="font-weight: 400;">ไม่ได้เป็นแค่ก้อนอิฐก้อนปูนที่อยู่อย่างนิ่งงัน</span><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-78212 aligncenter" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9691_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9691_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9691_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9691_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9691_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9691_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9691_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9691_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">นอกเหนือจากบทความเนื้อหาแน่นๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ในหนังสือแล้ว</span> <span style="font-weight: 400;">คนอ่านจะได้อิ่มเอมกับภาพถ่ายสวยๆ</span> <span style="font-weight: 400;">จาก</span><span style="font-weight: 400;"> Darren Soh </span><span style="font-weight: 400;">ที่ครอบคลุมตั้งแต่อาคารหลังใหญ่</span> <span style="font-weight: 400;">ไปจนถึงเครื่องเล่นเล็กๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ในสนามเด็กเล่น</span> <span style="font-weight: 400;">รวมถึงภาพถ่ายและ</span><span style="font-weight: 400;"> drawing </span><span style="font-weight: 400;">เก่าที่ทำให้เราเห็นวัฏจักรของสิ่งปลูกสร้างในเล่มอย่างชัดเจน</span><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></span></p>
<div id="metaslider-id-78214" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-78214 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="BOOK - EVERYDAY MODERNISM 3">
    <div id="metaslider_container_78214">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_78214' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9671_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9671_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78241" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9665_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9665_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78228" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9667_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9667_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78229" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9669_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9669_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78230" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9670_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9670_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78231" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9672_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9672_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78232" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9673_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9673_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78233" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9681_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9681_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78235" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9682_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9682_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78236" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9683_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9683_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78237" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9693_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9693_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78239" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2023/05/3W2A9694_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="3W2A9694_low res" alt="" class="slider-78214 slide-78240" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ไม่ว่าจะเป็นอาคารจอดรถ</span> <span style="font-weight: 400;">ทางด่วน</span> <span style="font-weight: 400;">ศูนย์อาหาร</span> <span style="font-weight: 400;">มัสยิด</span> <span style="font-weight: 400;">ห้าง</span> <span style="font-weight: 400;">หรือโรงแรม</span> <span style="font-weight: 400;">หนังสือเล่มนี้บอกว่าอาคารทั้งหมดนี้ต่างมีความสำคัญ</span> <span style="font-weight: 400;">และเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ชั้นดีที่บอกเล่าพัฒนาการของประเทศเล็กๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ที่ชื่อสิงคโปร์</span> <span style="font-weight: 400;">ที่สำคัญคือ</span> <span style="font-weight: 400;">หนังสือยังทำให้เห็นว่าสิ่งปลูกสร้าง</span><span style="font-weight: 400;"> Modernism </span><span style="font-weight: 400;">ในสิงคโปร์</span> <span style="font-weight: 400;">ไม่ได้เป็นแค่สิ่งปลูกสร้างหน้าตาเท่ห์ๆ</span> <span style="font-weight: 400;">ที่สร้างไว้ให้ช่างกล้องถ่ายภาพเก็บ</span> <span style="font-weight: 400;">แต่มันคือสิ่งปลูกสร้างที่คนเข้าไปกิน</span> <span style="font-weight: 400;">ไปอยู่</span> <span style="font-weight: 400;">ไปใช้ชีวิต</span> <span style="font-weight: 400;">และเอื้อให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้นตามมา</span><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></span></p>
<p><a href="http://nuspress.nus.edu.sg"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">nuspress.nus.edu.sg</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2023/05/everyday-modernism">EVERYDAY MODERNISM: ARCHITECTURE AND SOCIETY IN SINGAPORE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2023/05/everyday-modernism/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ART SG</title>
		<link>https://art4d.com/2022/12/art-sg</link>
					<comments>https://art4d.com/2022/12/art-sg#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Dec 2022 10:29:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ART]]></category>
		<category><![CDATA[PEOPLE]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Pacific region]]></category>
		<category><![CDATA[art market cycle]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[gallery]]></category>
		<category><![CDATA[cultural district]]></category>
		<category><![CDATA[art fair]]></category>
		<category><![CDATA[ART SG]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=72320</guid>

					<description><![CDATA[<p>art4d พูดคุยกับ Magnus Renfrew ผู้ร่วมก่อตั้ง ART SG และ Shuyin Yang ผู้อำนวยการงาน ART SG ถึงวิสัยทัศน์ จุดมุ่งหมายของการจัดงานอาร์ตแฟร์ระดับสากลในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมไปถึงความท้าทายของการจัดงานแฟร์ขนาดใหญ่หลังวิกฤติโรคระบาด</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2022/12/art-sg">ART SG</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_72358" style="width: 1010px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-72358" class="size-full wp-image-72358" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ART-SG-Co-Founder-Magnus-Renfrew-and-Director-Shuyin-Yang_Photo-Credit-Joyce-Yung_low-res.jpg" alt="" width="1000" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ART-SG-Co-Founder-Magnus-Renfrew-and-Director-Shuyin-Yang_Photo-Credit-Joyce-Yung_low-res.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ART-SG-Co-Founder-Magnus-Renfrew-and-Director-Shuyin-Yang_Photo-Credit-Joyce-Yung_low-res-200x300.jpg 200w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ART-SG-Co-Founder-Magnus-Renfrew-and-Director-Shuyin-Yang_Photo-Credit-Joyce-Yung_low-res-683x1024.jpg 683w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ART-SG-Co-Founder-Magnus-Renfrew-and-Director-Shuyin-Yang_Photo-Credit-Joyce-Yung_low-res-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-72358" class="wp-caption-text">ART SG Co-Founder Magnus Renfrew and Director Shuyin Yang | Photo: Joyce Yung</p></div>
<p><span style="font-family: ibm-thai-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">&nbsp;art4d พูดคุยกับ Magnus Renfrew ผู้ร่วมก่อตั้ง ART SG และ Shuyin Yang ผู้อำนวยการงาน ART SG ถึงวิสัยทัศน์ จุดมุ่งหมายของการจัดงานอาร์ตแฟร์ระดับสากลในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมไปถึงความท้าทายของการจัดงานแฟร์ขนาดใหญ่หลังวิกฤติโรคระบาด</span></p>
<p><span id="more-72320"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">INTERVIEW AND TEXT BY KAMOLTHIP KIMAREE<br />
PHOTO CREDIT AS NOTED<br />
</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2022/12/art-sg">here</a>)&nbsp;</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ถือเป็นความท้าทายอย่างมากสำหรับ ART SG หลังจากที่กิจกรรมต่างๆ ของมวลมนุษย์ต้องหยุดชะงักลงไปพักใหญ่เพราะวิกฤติโรคระบาด โดยในช่วงเกือบ 3 ปีที่ผ่านมากิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ในหลากหลายรูปแบบซึ่งรวมไปถึงงานแฟร์ต่างๆ และนิทรรศการศิลปะได้ถูกยกไปไว้ในโลกออนไลน์ แน่นอนว่าหลายๆ คนเริ่มเกิดความคุ้นชินกับการซื้อขาย เดินชมนิทรรศการ และการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมผ่านโลกเสมือนจริงไปเสียแล้ว</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในเดือนมกราคมปี 2023 ที่จะถึงนี้ ART SG จะเชิญชวนทุกคนกลับมามีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและสัมผัสจิตวิญญาณของศิลปะบนโลกจริงอีกครั้ง โดย Magnus Renfrew ผู้ร่วมก่อตั้ง ART SG และ Shuyin Yang ผู้อำนวยการงาน ART SG ได้มาร่วมแชร์มุมมองผ่านบทสนทนากับ art4d ถึงกลยุทธ์ของการจัดงานในครั้งนี้</span></p>
<div id="metaslider-id-72324" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-72324 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="ART SG 1">
    <div id="metaslider_container_72324">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_72324' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ART-SG-Co-Founder-Magnus-Renfrew_low-res.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Magnus Renfrew, ART SG Co-Founder  | Photo courtesy of ART SG " title="ART SG Co-Founder Magnus Renfrew_low res" alt="" class="slider-72324 slide-72326" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ART-SG_-Fair-Director-Shuyin-Yang_Photo-Credit-Joyce-Yung_low-res.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Shuyin Yang, ART SG Fair Director | Photo: Joyce Yung" title="ART SG_ Fair Director Shuyin Yang_Photo Credit Joyce Yung_low res" alt="" class="slider-72324 slide-72325" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: แง่มุมที่โดดเด่นที่สุดของวงการศิลปะในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกคืออะไร</strong></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>Magnus Renfrew:</strong></span> เอเชียแปซิฟิกเป็นภูมิภาคที่กว้างใหญ่มากและเป็นบ้านของประชากรจำนวนเกินครึ่งของโลก ซึ่งสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของการก่อเกิดทางวัฒนธรรม และมันก็ทำให้การตอบคำถามนี้เป็นเรื่องยากด้วยเช่นกัน กลุ่มของผู้ชมงานศิลปะร่วมสมัยกำลังเติบโตขึ้นอย่างมากในเอเชียแปซิฟิก เรียกได้ว่าภูมิภาคนี้กำลังเป็นจุดสนใจของวงการศิลปะระดับนานาชาติซึ่งรวมไปถึงการเปิดตัวของแกลเลอรีในเมืองหลักๆ ทั่วภูมิภาค และเนื่องจากเป็นที่ตั้งของกลุ่มประเทศที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างก้าวกระโดดติดอันดับโลก จึงทำให้เห็นถึงโอกาสอันยิ่งใหญ่ต่อการเติบโตของตลาด เรียกได้ว่าพลังงาน ความตื่นเต้น และศักยภาพของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกนั้นไม่มีใครเทียบได้เลยในตอนนี้<br />
</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>Shuyin Yang: </strong></span>ในช่วงไม่กี่ปีมานี้นานาชาติให้ความสนใจในศิลปินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และพื้นที่ทางศิลปะเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวกับบทสนทนาและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม รวมไปถึงการมีส่วนร่วมในระดับภูมิภาค ศิลปินจากเอเชียตะวันออกเชียงใต้ถูกเชิญให้ไปแสดงงานในเทศกาลเบียนนาเลและพิพิธภัณฑ์ระดับนานาชาติ ไม่ว่าจะเป็น พินรี สัณฑ์พิทักษ์ ที่ได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของ Venice Biennale ครั้งที่ 59 ในชื่อ The Milk of Dreams ที่มี Cecilia Alemani เป็นภัณฑารักษ์ รวมไปถึงงาน Asia Society Triennial ที่นิวยอร์ก ในช่วงปี 2021 ที่มีผลงานของศิลปินอย่าง Christine Ay Tjoe, Anne Samat, Jason Wee และ Dinh Q. Le ไปร่วมจัดแสดง</span></p>
<div id="attachment_72360" style="width: 1510px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-72360" class="wp-image-72360 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Marina-Bay-Sands-will-be-the-venue-for-the-inaugural-ART-SG.-Credit-Marina-Bay-Sands_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Marina-Bay-Sands-will-be-the-venue-for-the-inaugural-ART-SG.-Credit-Marina-Bay-Sands_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Marina-Bay-Sands-will-be-the-venue-for-the-inaugural-ART-SG.-Credit-Marina-Bay-Sands_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Marina-Bay-Sands-will-be-the-venue-for-the-inaugural-ART-SG.-Credit-Marina-Bay-Sands_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Marina-Bay-Sands-will-be-the-venue-for-the-inaugural-ART-SG.-Credit-Marina-Bay-Sands_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Marina-Bay-Sands-will-be-the-venue-for-the-inaugural-ART-SG.-Credit-Marina-Bay-Sands_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Marina-Bay-Sands-will-be-the-venue-for-the-inaugural-ART-SG.-Credit-Marina-Bay-Sands_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Marina-Bay-Sands-will-be-the-venue-for-the-inaugural-ART-SG.-Credit-Marina-Bay-Sands_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-72360" class="wp-caption-text">Marina Bay Sands | Photo courtesy of Marina Bay Sands</p></div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในภูมิภาคนี้ยังมีฐานของนักสะสมที่มีประสบการณ์และความรู้เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัย ซึ่งพวกเขาติดตามการทำงานและการเติบโตของวงการศิลปะร่วมสมัยมานานหลายปีแล้ว แต่ขณะเดียวกันเราเองก็ยังสังเกตเห็นกลุ่มคนรักงานศิลปะรุ่นใหม่ๆ ที่มองหาศิลปินและผลงานที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมพร้อมๆ กับโอกาสในการเข้าไปเยี่ยมชมการทำงานของศิลปินที่สตูดิโอและมีส่วนร่วมในบทสนทนา พลังงานและความใคร่รู้จากนักสะสมที่ต้องการเข้าไปมีส่วนร่วมกับการทำงานศิลปะและศิลปินในภูมิภาคกำลังก่อให้เกิดแรงกระเพื่อมในวงการศิลปะนานาชาติและกำหนดภาพลักษณ์ของวงการศิลปะในปัจจุบัน</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นความแตกต่างในตลาดศิลปะก่อนและหลังปี 2000 คืออะไร</strong></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><strong><span style="color: #000000;">MR</span>:</strong> ช่วงเวลาที่น่าสนใจยิ่งกว่าปี 2000 คือปี 2008 ซึ่งเราได้เห็นความเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในตลาดอันเนื่องมาจากมาจากการเปิดตัวของ ART HK ที่ช่วยทำให้เอเชียได้เข้าไปอยู่ในโลกของศิลปะระดับนานาชาติและมันเป็นปีที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินระดับโลก หลังปี 2008 เป็นต้นมาแกลเลอรีจากยุโรปและอเมริกาเริ่มมองหาลู่ทางในการขยายตลาดและเริ่มให้ความสำคัญกับตลาดเอเชียอย่างจริงจัง เช่นเดียวกันกับที่รสนิยมของนักสะสมจากเอเชียเองก็เริ่มเปิดกว้างขึ้น จากที่เคยมีความสนใจแค่เรื่องเกี่ยวกับท้องถิ่นก็ขยายไปสู่การสะสมงานที่มีการผสมผสานทางวัฒนธรรมมากขึ้น พร้อมๆ กันกับความเข้าใจที่มากขึ้นในเรื่องความสำคัญของแกลอรี่ที่มีบทบาทในการส่งเสริมการทำงานของศิลปินในระยะยาว</span></p>
<div id="attachment_72359" style="width: 1510px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-72359" class="wp-image-72359 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/KOHEI-2.jpg" alt="" width="1500" height="991" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/KOHEI-2.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/KOHEI-2-300x198.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/KOHEI-2-1024x677.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/KOHEI-2-1000x661.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/KOHEI-2-600x396.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-72359" class="wp-caption-text">PixCell-Reedbuck (Aurora) 2020 by Kohei Nawa at SCAI The Bathhouse | Photo: Nobutada Omote</p></div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>SY:</strong>&nbsp;</span>ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาวงการศิลปะของสิงคโปร์ได้พัฒนาไปอย่างมาก สถานะของประเทศในฐานะศูนย์กลางความมั่งคั่งชั้นนำของโลกได้รับการตอกย้ำด้วยฉากทัศน์ทางวัฒนธรรมที่พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว กลุ่มของนักสะสมและผู้ที่รักงานศิลปะก็เติบโตอย่างคึกคักทั้งในสิงคโปร์และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ด้วยการเข้ามาของนักซื้องานศิลปะหน้าใหม่และอายุน้อยที่มากขึ้น รวมไปถึงนักสะสมต่างชาติทั้งจากอินโดนีเซีย จีน และกลุ่มคนมีฐานะที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่ที่สิงคโปร์ ขนาดของงาน ART SG ครั้งแรกและความมุ่งมั่นตั้งใจของผุ้จัดงานทั้งในระดับภูมิภาคและนานาชาติ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงศักยภาพอันแข็งแกร่งของสิงคโปร์ในฐานะเจ้าบ้านผู้จัดงานอาร์ตแฟร์ระดับโลก</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: วิธีการหรือกลยุทธ์ใดที่ ART SG คิดว่ามีประสิทธิภาพและใช้เพื่อช่วยสนับสนุนศิลปิน รวมไปถึงตลาดระดับภูมิภาคต่างๆ โดยเฉพาะในประเทศไทย</strong></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>MR:</strong></span> หนึ่งในวิธีการที่มีประสิทธิภาพทที่สุดที่อาร์ตแฟร์มีคือศักยภาพในการนำจุดสนใจของวงการศิลปะนานาชาติมาสู่เมืองหรือภูมิภาคที่มีการจัดงาน และการนำจุดสนใจมาไว้ที่ภาพของวัฒนธรรมในมุมกว้างซึ่งรวมไปถึงศิลปิน แกลเลอรี และสถาบัน เรานำโลกของศิลปะระดับนานาชาติมาสู่สิงคโปร์ด้วยแรงบันดาลใจที่อยากจะเห็นนักสะสมและแกลเลอรีชั้นนำจากฝั่งตะวันตกสนใจใคร่รู้เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากขึ้น ความสนใจใคร่รู้นี้ก็จะนำไปสู่การทำความรู้จักวงการศิลปะในเอเชียตะวันออกเชียงใต้อย่างลึกซึ้งและ ART SG ก็จะมีบทบาทในการสร้างกลุ่มผู้ซื้องาน เพื่อจะช่วยให้ศิลปินและการทำงานศิลปะของพวกเขาคงอยู่ต่อไปได้ผ่านการขยายตัวของกลุ่มผู้ชมรวมไปถึงตลาดของศิลปะและวัฒนธรรมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้<br />
</span></p>
<div id="metaslider-id-72335" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-72335 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="ART SG 3">
    <div id="metaslider_container_72335">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_72335' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled-1-11-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="I Celebrate Dawn on a Deserted Island (2022) by Li Hei Di at Linseed Projects | Photo courtesy of the Artist and LINSEED" title="Untitled-1" alt="" class="slider-72335 slide-72338" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled-12-9-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Pigeon Riddle In The Library (2021) by Tom Howse at Linseed Projects | Photo courtesy of the Artist and LINSEED" title="Untitled-12" alt="" class="slider-72335 slide-72339" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>SY: </strong></span><span style="font-weight: 400;">ART SG จะสามารถรับหน้าที่สำคัญในการทำให้ศิลปินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นจุดสนใจด้วยการนำเสนอผลงานที่ผ่านการคัดสรรมาอย่างดีโดยพื้นที่ทางศิลปะที่เป็นที่ยอมรับมาอย่างยาวนาน และพื้นที่ทางศิลปะหน้าใหม่ เช่น Richard Koh Fine Art’s (Singapore, Kuala Lumpur, Bangkok) ที่จัดแสดงงานให้ศิลปินจากภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยโฟกัสไปที่กลุ่มอินโดจีน อย่างเช่น นที อุตฤทธ์, Svay Sareth, Wah Nu และ UuDam Tran Ngu-yen; การแสดงงาน From the Land of Gold Below the Winds in South Seas จัดโดย Yeo Workshop (Singapore) ที่เปรียบเทียบการทำงานที่เป็นการตั้งคำถามในเชิงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของศิลปินจากสิงคโปร์และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่นศิลปินไทยอย่างสันติ หวังชื่น และงาน Simulacra ที่จัดโดย Warin Lab (Bangkok) ซึ่งเป็นพื้นที่ศิลปะแห่งใหม่ของไทยที่ให้ความสำคัญกับประเด็นเกี่ยวกับระบบนิเวศและความยั่งยืน การแสดงผลงานคู่ ระหว่าง Arahmaiani หนึ่งในศิลปินหญิงแนวสหศาสตร์ศิลป์ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในอินโดนีเซีย กับ ไทวิจิต พึ่งเกษมสมบูรณ์ จิตรกรชาวไทยชื่อดัง การแสดงนี้ได้สร้างบทสนทนาที่สะท้อนสภาวะฉุกเฉินของการทำลายสิ่งแวดล้อมโดยเน้นย้ำถึงท้องถิ่นและชุมชนเล็กๆ ที่อยู่ในสภาวะความเสี่ยงนี้</span></span></p>
<div id="attachment_72344" style="width: 1136px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-72344" class="wp-image-72344 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/LLC_Circuit_NewMoon_2021_low-res.jpg" alt="" width="1126" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/LLC_Circuit_NewMoon_2021_low-res.jpg 1126w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/LLC_Circuit_NewMoon_2021_low-res-225x300.jpg 225w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/LLC_Circuit_NewMoon_2021_low-res-769x1024.jpg 769w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/LLC_Circuit_NewMoon_2021_low-res-1000x1332.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/LLC_Circuit_NewMoon_2021_low-res-600x799.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1126px) 100vw, 1126px" /><p id="caption-attachment-72344" class="wp-caption-text">Circuit (New Moon), 2021 by Leelee Chan at Capsule Shanghai | Photo: South Ho</p></div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ส่วนที่น่าสนใจอื่นๆ ก็จะอยู่ในพื้นที่ที่มีความน่าเชื่อถืออยู่แล้วในภูมิภาคอย่างเช่น Yavuz Gallery, Gajah Gallery, FOST, Sullivan &amp; Strumpf ไปจนถึงพื้นที่ทางศิลปะเกิดใหม่ อย่าง Tropical Futures Institute และ Cuturi Gallery ที่จะเน้นแสดงงานของศิลปินจากสิงคโปร์และประเทศอื่นๆในภูมิภาค ยิ่งไปกว่านั้นศิลปินจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะถูกทำให้โดดเด่นขึ้นด้วยการไปจัดแสดงกับแกลอรีที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่จะทำหน้าที่เป็นตัวแทนศิลปิน อย่างเช่น การจัดแสดงงานของ Dinh Q. Le โดย P.P.O.W การจัดแสดงงานของ Sopheap Pich โดย Tomio Koyama Gallery การจัดแสดงงานของ มิตร ใจอินทร์ และ สว่างวงศ์ ยองห้วย โดย TKG และการจัดแสดงงานของ จักกาย ศิริบุตรโดย Flowers Gallery ซึ่งนี่เป็นสิ่งยืนยันถึงความสนใจจากนานานาชาติต่อการสร้างสรรค์ผลงานของศิลปินในภูมิภาค </span></p>
<div id="metaslider-id-72327" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-72327 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="ART SG 2">
    <div id="metaslider_container_72327">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_72327' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled-12-8-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="&lsquo;Shan State Army &ndash;N&rsquo; (2017) by Sawangwongse Yawnghwe at TKG+ | Photo courtesy of TKG+" title="Untitled-12" alt="" class="slider-72327 slide-72333" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled-13-7-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Inner Radiance 1 (2022)by Sopheap Pich at Tomio Koyama Gallery | Photo courtesy of Tomio Koyama Gallery" title="Untitled-13" alt="" class="slider-72327 slide-72334" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ในส่วนของ ART SG PLATFORM ที่มีไว้สำหรับผลงานศิลปะการจัดวางแบบ site-specific และชิ้นงานประติมากรรมขนาดใหญ่ อย่างเช่น ‘Kapok’ ผลงานต้นแบบของ Sopheap Pich ศิลปินจากกัมพูชา ที่ Tomio Ko-yama Gallery เป็นผู้จัดแสดง ซึ่งชิ้นงานนี้ประกอบขึ้นจากเศษเรือไม้เก่าที่นำมาใช้ขึ้นรูปเป็นผลนุ่น (kapok) และใช้วัสดุที่เขามักจะใช้จนกลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างหวายและไม้ไผ่ เพื่อพูดถึงประเด็นของวิถีชีวิตแถบชนบทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประวัติศาสตร์ของกัมพูชา และความสัมพันธ์ที่ศิลปินมีต่อบ้านเกิดของเขาเอง</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: คุณคาดหวังจะได้เห็นอะไรในวงการศิลปะในอนาคตอันใกล้</strong></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>MR:</strong></span> เราอยากเห็นการตระหนักถึงความสำคัญของเอเชียที่เพิ่มมากขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าและได้เห็นศิลปินจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าไปมีส่วนร่วมในระดับนานาชาติมากขึ้น ซึ่งตอนนี้แกลเลอรีจากนอกภูมิภาคเอเชียจะเข้าร่วมงานแฟร์ในภูมิภาคนี้มากขึ้นตลอดทั้งปี เพราะพวกเขาเห็นศักยภาพอันน่าทึ่งของภูมิภาคนี้</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>SY:</strong></span> วงการศิลปะกำลังอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่น่าสนใจเนื่องจากเพิ่งพ้นออกจากช่วงหลังวิกฤตโรคระบาด การจัดการกับการกลับมาเปิดชายแดนทางภูมิศาสตร์ และการกลับสู่สภาวะปกติของการเดินทาง นักสะสมต่างกระตือรือร้นที่จะสัมผัสประสบการณ์ของการมีส่วนร่วม รวมไปถึงโอกาสในการชมงานศิลปะ และพูดคุยกับศิลปินและแกลเลอรีแบบตัวต่อตัว ในขณะเดียวกันผลงานศิลปะก็บอกเล่าถึงประสบการณ์ของวิกฤติโรคระบาดและความตึงเครียดที่เกิดขึ้น ซึ่งศิลปินกำลังสร้างเรื่องราวตรงกันข้ามกับการที่สิ่งต่างๆ กำลังกลับคืนสู่สภาพปกติ ทำให้เกิดบทสนทนาที่น่าสนใจและความเข้าใจในมิติที่ลึกกว่าเดิมระหว่างกลุ่มต่างๆ<br />
</span></p>
<div id="attachment_72348" style="width: 1510px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-72348" class="wp-image-72348 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/XU-ZHEN®-I-wish-I-had-learned-more-trivia-2022-Mirror-finish-stainless-steel-metal-75-x-97-cm_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1170" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/XU-ZHEN®-I-wish-I-had-learned-more-trivia-2022-Mirror-finish-stainless-steel-metal-75-x-97-cm_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/XU-ZHEN®-I-wish-I-had-learned-more-trivia-2022-Mirror-finish-stainless-steel-metal-75-x-97-cm_low-res-300x234.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/XU-ZHEN®-I-wish-I-had-learned-more-trivia-2022-Mirror-finish-stainless-steel-metal-75-x-97-cm_low-res-1024x799.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/XU-ZHEN®-I-wish-I-had-learned-more-trivia-2022-Mirror-finish-stainless-steel-metal-75-x-97-cm_low-res-1000x780.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/XU-ZHEN®-I-wish-I-had-learned-more-trivia-2022-Mirror-finish-stainless-steel-metal-75-x-97-cm_low-res-600x468.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-72348" class="wp-caption-text">I wish I had learned more trivia, 2022 by Xu Zhen at Madein Gallery | Photo courtesy of MadeIn Gallery</p></div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: อะไรคือปัจจัยหลักสู่ความสำเร็จของ ART SG</strong></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>MR:</strong></span> ด้วยการทำงานในมาตรฐานระดับสากลรวมไปถึงกระบวนการการคัดเลือกงานที่เข้มข้น เราได้รวบรวมรายชื่อแกลเลอรี่ชั้นนำระดับโลกเอาไว้มากกว่า 160 แห่งจาก 30 ประเทศทั่วโลก นี่จึงเป็นการเปิดตัวงานอาร์ตแฟร์ที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งในประวัติศาสตร์ ซึ่ง ART SG นั้นจัดขึ้นโดย Art Assembly ที่เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายงานแสดงศิลปะ 6 งานจากทั่วเอเชีย และเครือข่ายของบุคคลสำคัญในแวดวงศิลปะอีก 5 ประเทศ ซึ่งหมายความว่าเราร่วมทำงานอย่างแข็งขันกับนักสะสมจากทั่วทั้งภูมิภาคตลอดทั้งปีและเครือข่ายต่างๆ เพื่อให้เกิดความมั่นใจว่าจะมีผู้เข้าชมและนักสะสมจากนานาชาติมาร่วมงาน แกลเลอรีต่างๆ เองก็จะมองถึงโอกาสในการขายเป็นอย่างแรกแต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็มองหาหนทางที่จะสร้างเครือข่ายกับกลุ่มนักสะสมและภัณฑารักษ์ด้วยเหมือนกัน โดยเราเองก็กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น<br />
</span></p>
<div id="attachment_72357" style="width: 853px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-72357" class="wp-image-72357 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ra_pacific-a_ab_low-res.jpg" alt="" width="843" height="1500" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ra_pacific-a_ab_low-res.jpg 843w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ra_pacific-a_ab_low-res-169x300.jpg 169w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ra_pacific-a_ab_low-res-575x1024.jpg 575w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/ra_pacific-a_ab_low-res-600x1068.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px" /><p id="caption-attachment-72357" class="wp-caption-text">Pacific Ocean A, 2022 by Refik Anadol at bitforms gallery | Photo courtesy of the artist and bitforms gallery</p></div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>SY:</strong></span> วิสัยทัศน์ของ ART SG คือการให้บทบาทสิงคโปร์ในฐานะศูนย์กลาง และการสร้างงานอาร์ตแฟร์ชั้นนำระดับนานาชาติให้กับภูมิภาคนี้ที่สามารถให้ทุกคนเข้าร่วมได้โดยไม่ต้องไปไหนไกลและสามารถสร้างเงื่อนไขของเราได้เอง ซึ่งงานนี้จะเชื่อมต่อเอเชียตะวันออกเชียงใต้เข้ากับโลกศิลปะนานาชาติด้วยการนำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดและการพิจารณาถึงบริบท เราตั้งใจจะสร้างอาร์ตแฟร์ที่ให้อะไรกับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นนักสะสมที่มีประสบการณ์มายาวยานหรือนักสะสมที่เพิ่งเริ่มเดินบนเส้นทางนี้ รวมไปถึงนักซื้องานศิลปะที่เป็นหน้าใหม่จริงๆ เราต้องการที่จะสร้างแพลตฟอร์มที่ได้รับความสนใจจากทั่วโลกแต่ก็ยังมีหัวใจหลักเป็นเรื่องของภูมิภาคอย่างชัดเจนด้วยเช่นกัน ซึ่งการบรรลุถึงวิสัยทัศน์นี้เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของ ART SG</span></p>
<div id="metaslider-id-72340" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-72340 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="ART SG 4">
    <div id="metaslider_container_72340">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_72340' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled-1-14-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Nanohana Heels (2022) by Sputniko at Kate Vass Galerie | Photo courtesy of the artist and Kate
Vass Galerie" title="Untitled-1" alt="" class="slider-72340 slide-72353" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled-12-12-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Nanohana Heels (2022) by Sputniko at Kate Vass Galerie | Photo courtesy of the artist and Kate
Vass Galerie" title="Untitled-12" alt="" class="slider-72340 slide-72356" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled-14-2-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Nanohana Heels (2022) by Sputniko at Kate Vass Galerie | Image courtesy of the artist and Kate
Vass Galerie" title="Untitled-14" alt="" class="slider-72340 slide-72354" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled-13-10-scaled-1500x1000.jpg" height="1000" width="1500" data-caption="Nanohana Heels (2022) by Sputniko at Kate Vass Galerie | Image courtesy of the artist and Kate
Vass Galerie" title="Untitled-13" alt="" class="slider-72340 slide-72355" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt; color: #000000;"><strong>art4d: ART SG ส่งเสริมบทสนทนาระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างได้อย่างไรบ้าง</strong></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>MR:</strong> </span>ART SG พากลุ่มคนหลายหลายกลุ่มในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อินเดีย และออสเตรเลียมาพบปะกันผ่านงานแฟร์นี้ที่สิงคโปร์ เราช่วยให้ทุกฝ่ายได้เชื่อมต่อกับเอเชียและพิ้นที่ที่อยู่ไกลออกไปจากเมืองหลัก และเรายังมีแกลเลอรีที่เข้าร่วมจากกว่า 30 ประเทศทั่วโลก ดังนั้นการก้าวข้ามทางวัฒนธรรมก็ถูกสร้างขึ้นจากสิ่งที่เรากำลังทำกันอยู่ นอกเหนือจากการเป็นพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยนเชิงพานิชย์แล้ว ART SG ยังเป็นโอกาสสำหรับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความรู้ที่ไม่ใช่แค่ผ่านผลงานศิลปะที่ถูกนำมาจัดแสดง แต่ยังผ่านโปรแกรมการเสวนาของเราที่จะครอบคลุมหลายมิติและหัวข้อ</span></p>
<div id="attachment_72361" style="width: 1510px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-72361" class="wp-image-72361 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Singapore_Courtesy-of-ART-SG-4_low-res.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Singapore_Courtesy-of-ART-SG-4_low-res.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Singapore_Courtesy-of-ART-SG-4_low-res-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Singapore_Courtesy-of-ART-SG-4_low-res-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Singapore_Courtesy-of-ART-SG-4_low-res-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Singapore_Courtesy-of-ART-SG-4_low-res-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Singapore_Courtesy-of-ART-SG-4_low-res-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2022/12/Singapore_Courtesy-of-ART-SG-4_low-res-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-72361" class="wp-caption-text">Photo courtesy of ART SG</p></div>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="color: #000000;"><strong>SY:</strong></span> โปรแกรมเสวนาของ ART SG นั้นได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งเสริมบทสนทนาข้ามวัฒนธรรมและการเข้าไปมีปฏิสัมพันธ์กับกลุ่มผู้ชมที่หลากหลาย รวมไปถึงการพูดคุยและแสดงออกด้วยมุมมองที่เปิดกว้างเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับประเด็นและหัวข้อเร่งด่วนที่เกิดขึ้นในแวดวงศิลปะของเรา ณ ปัจจุบัน โดย ART SG PERSPEC-TIVES: Reconnecting Southeast Asia and Asia Pacific คือซีรีย์การเสวนาที่จัดขึ้นโดย Cosmin Costinas (ผู้อำนวยการร่วมฝ่ายศิลปะของงาน Biennale of Sydney (2024) ครั้งที่24 และอดีตผู้อำนวยการบริหาร Para Site Hong Kong) การเสวนานี้มีขึ้นเพื่อเป็นพื้นที่ให้ผู้สร้างงานศิลปะอย่างต่อเนื่องในภูมิภาคนี้ได้มาพบกันหลังสถานการณ์โรคระบาดได้คลี่คลายลง ซึ่งมันเป็นความตั้งใจที่จะให้ทุกคนได้จินตนการใหม่ถึงภูมิศาสตร์ของเรา วิธีการการทำงาน และการแลกเปลี่ยนต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต </span></p>
<p><a href="https://artsg.com/"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">artsg.com</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2022/12/art-sg">ART SG</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2022/12/art-sg/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>PHOTO ESSAY : YOUR HOUSE DOWNSTAIRS</title>
		<link>https://art4d.com/2021/09/photo-essay-your-house-downstairs</link>
					<comments>https://art4d.com/2021/09/photo-essay-your-house-downstairs#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ketsiree Wongwan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2021 03:00:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[PHOTO ESSAY]]></category>
		<category><![CDATA[Jonathan Tan]]></category>
		<category><![CDATA[photography]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore Pantone]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[flat]]></category>
		<category><![CDATA[Photo essay]]></category>
		<category><![CDATA[Housing Development Board]]></category>
		<category><![CDATA[hole]]></category>
		<category><![CDATA[Singaporeans]]></category>
		<category><![CDATA[72andSunny Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Your House Downstairs]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=55050</guid>

					<description><![CDATA[<p>Look into the lesser-known aspect of Housing Development Board (HDB) flats in Singapore in the photo essay from Jonathan Tan featuring a compilation of bright pop ‘hole-in-the-wall’ in the void decks of the HBDs which jazzes up the space and is recognized by Singaporeans as part of Singapore's landscape and heritage.</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2021/09/photo-essay-your-house-downstairs">PHOTO ESSAY : YOUR HOUSE DOWNSTAIRS</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="metaslider-id-55053" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-55053 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="03.09.2021 PHOTO ESSAY - YOUR HOUSE DOWNSTAIRS">
    <div id="metaslider_container_55053">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_55053' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/0A46AED6-F5C1-4797-B636-D9C158149FD6-edited_low-res.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55077" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/DF5E4E31-2EC4-44D1-9FDC-69A1783C028E-edited_low-res.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55071" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/B69A008D-0758-4645-AF63-7CB0C61A002A-edited_low-res-1498x1125.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55070" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/F4E8B1BC-0BB9-40DA-ADDB-F46567388C0A-edited_low-res-1.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55076" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/F613F632-E3AE-4A45-862A-6DCF6207B8A0-edited_low-res-1500x1126.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55073" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/17FFC76A-6CC4-468B-A1F8-DD3E9A336CDD-edited_low-res.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55066" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/30981C32-A64A-4981-A035-85FA7D95E873-edited_low-res.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55067" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/07EE7592-DBA4-429E-A78D-FF4C7005039B-edited_low-res.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55065" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/98375B94-A012-4CA7-AF37-C495F2043359-edited_low-res-1-1498x1125.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55097" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/09/AA5C8FCB-DD9A-4B68-B878-97C9A1527C35-edited_low-res.jpg" height="1126" width="1500" alt="" class="slider-55053 slide-55069" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT &amp; PHOTO: JONATHAN TAN</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2021/09/photo-essay-your-house-downstairs">here</a>)</span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">สิงคโปร์เป็นประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องโครงการที่อยู่อาศัยของรัฐ โดยประชากรกว่า 80% ของสิงคโปร์อยู่อาศัยในแฟลตของ Housing Development Board หรือ HDB บริเวณใต้ถุนของแฟลตเหล่านี้มีองค์ประกอบหนึ่งที่มักถูกมองข้ามไปก็คือ ‘ช่องในกำแพง’ ที่มาในหลากหลายรูปทรงและสีสัน การมีอยู่ของมันช่วยทำให้พื้นที่ส่วนกลางของแฟลตที่เหล่าผู้พักอาศัยมาพบปะรวมตัวกันมีความสนุกขึ้นอีกเป็นกอง และแม้มักจะพบเจอได้เฉพาะในแฟลตการเคหะรุ่นเก่าๆ ช่องเหล่านี้เป็นสิ่งที่ชาวสิงคโปร์ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศเลยก็ว่าได้</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ภาพถ่ายชุดนี้มุ่งหมายที่จะร</span><span style="font-weight: 400;">วบรว</span><span style="font-weight: 400;">ม</span> <span style="font-weight: 400;">‘ช่อง’&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">เหล่านี้ที่ชาวสิงคโปร์รู้จักกันดีในฐานะ </span><span style="font-weight: 400;">‘Your House Downstairs’&nbsp;</span></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">_____________</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">เมื่อใดที่พอมีเวลาว่าง&nbsp;โจนาธานชอบสนุกไปกับโปรเจ็คต์แนวสร้างสรรค์อยู่เสมอๆ&nbsp;ผลงานภาพถ่ายของเขาอย่าง ‘Singapore Pantone’&nbsp;และ&nbsp;‘Your House Downstairs’&nbsp;ได้รับการพูดถึงในสื่อสิ่งพิมพ์ทั้งในท้องถิ่นและต่างประเทศ</span> <span style="font-weight: 400;">งานส่วนใหญ่ของเขางอกเงยมาจากความเชื่อที่ว่าคุณสามารถเจอศิลปะในสิ่งรอบตัว&nbsp;โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิ่งที่ถูกมองข้าม</span> <span style="font-weight: 400;">เพียงเพราะมันเป็นสิ่งที่คุณเห็นอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน</span></span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: 400;">ปัจจุบันโจนาธานทำงานในวงการโฆษณา&nbsp;โดยดำ</span><span style="font-weight: 400;">รง</span><span style="font-weight: 400;">ตำแหน่ง&nbsp;ผู้จัดการแบรนด์อาวุโสของ&nbsp;72andSunny Singapore&nbsp;และแม้ตำแหน่งหน้าที่การงานจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับงานด้านสร้างสรรค์นัก&nbsp;โจนาธานเชื่อว่าทุกคนล้วนมีความเป็นครี</span><span style="font-weight: 400;">เอทีฟ</span><span style="font-weight: 400;">ด้วยกันทั้งนั้น</span></span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="https://cargocollective.com/jontan">cargocollective.com/jontan</a><br />
<a href="http://facebook.com/jontannn">facebook.com/jontannn</a><br />
</span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="http://instagram.com/jontannn">instagram.com/jontannn</a></span></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2021/09/photo-essay-your-house-downstairs">PHOTO ESSAY : YOUR HOUSE DOWNSTAIRS</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2021/09/photo-essay-your-house-downstairs/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>WHEN COOKING WAS A CRIME: MASAK IN THE SINGAPORE PRISONS, 1970S-1980S</title>
		<link>https://art4d.com/2021/07/when-cooking-was-a-crime-masak-in-the-singapore-prisons-1970s-1980s</link>
					<comments>https://art4d.com/2021/07/when-cooking-was-a-crime-masak-in-the-singapore-prisons-1970s-1980s#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ratchadaporn Hemjinda]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Jul 2021 15:41:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[NEW WEBSITE]]></category>
		<category><![CDATA[BOOK]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Sheere Ng]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Don Wong]]></category>
		<category><![CDATA[Masak]]></category>
		<category><![CDATA[Prisons]]></category>
		<category><![CDATA[Practice Theory]]></category>
		<category><![CDATA[cooking]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://art4d.com/?p=52832</guid>

					<description><![CDATA[<p>Relive the memories behind the kitchens of prisoners in Singapore during the 1970s-1980s with this photo book that portrays the MASAK or the prisoner’s secret kitchen smuggling operation through the photographs of food and kitchen utensils which celebrate the freedom (of taste) of those who are not free.</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2021/07/when-cooking-was-a-crime-masak-in-the-singapore-prisons-1970s-1980s">WHEN COOKING WAS A CRIME: MASAK IN THE SINGAPORE PRISONS, 1970S-1980S</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt; color: #000000;">RELIVE THE MEMORIES BEHIND THE KITCHENS OF PRISONERS IN SINGAPORE DURING THE 1970S &#8211; 1980S WITH THIS PHOTO BOOK THAT PORTRAYS THE MASAK OR THE PRISONER’S SECRET KITCHEN SMUGGLING OPERATION THROUGH THE PHOTOGRAPHS OF FOOD AND KITCHEN UTENSILS WHICH CELEBRATE THE FREEDOM (OF TASTE) OF THOSE WHO ARE NOT FREE</span></p>
<p><span id="more-52832"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: PRATARN TEERATADA</span><br />
<span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">PHOTO: KETSIREE WONGWAN</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2021/07/when-cooking-was-a-crime-masak-in-the-singapore-prisons-1970s-1980s">here</a>)</span></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">Research and Text by Sheere Ng<br />
</span>In Plain Words, 2020</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><span style="font-weight: 400;">176 x 250 x 10 mm<br />
</span><span style="font-weight: 400;">128 pages<br />
</span><span style="font-weight: 400;">Soft cover with plastic sleeves<br />
</span><span style="font-weight: 400;">ISBN 978-9-811-48239-7</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-52854 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8225_low-res_web.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8225_low-res_web.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8225_low-res_web-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8225_low-res_web-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8225_low-res_web-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8225_low-res_web-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8225_low-res_web-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8225_low-res_web-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">มีข้อเท็จจริงเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับงานสร้างสรรค์ดีๆ นั่นมักจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้สร้างประสบความยากลำบากจะต้องฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ในชีวิตมากไปกว่ามีความเป็นอยู่ที่สุขสบายแบบคนทั่วไป ลองนึกถึงงานยุคแรกๆ ของวงคาราบาว วงโอเอซีส สมัยที่ยังยากจนอยู่ หนังทุนต่ำยุคแรกแรกของ จาง อี้โหมว หรือกระทั่งภาพวาดของ แวนโก๊ะห์ เป็นต้น</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-52851 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8222_low-res_web.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8222_low-res_web.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8222_low-res_web-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8222_low-res_web-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8222_low-res_web-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8222_low-res_web-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8222_low-res_web-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8222_low-res_web-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">หนังสือเล่มนี้รวมประสบการณ์ ความทรงจำของเหล่านักโทษที่ถูกจองจำในคุกที่สิงคโปร์ยุค 1970s &#8211; 1980s พวกเขาเรียกปฏิบัติการครั้งนั้นว่า MASAK หรือยุทธการลักลอบทำครัว นักโทษเหล่านี้ส่วนใหญ่จะติดคุกในคดียาเสพติดและการเข้าร่วมกับแก๊งอาชญากรรม ในวัฒนธรรมชาวเอเชีย อาหารคือสัญลักษณ์แห่งความรัก โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่บ้านเมืองสุขสงบและสมบูรณ์พูนสุข แต่ในบรรยากาศของเรือนจำนั้น การได้แอบจิ๊ก ข้าวของ วัตถุดิบ และนัดแนะกันมาทำอาหารกินโดยไม่ให้ผู้คุมจับได้นั้น มันคือการเฉลิมฉลองอิสรภาพชัดๆ</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-52852 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8223_low-res_web.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8223_low-res_web.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8223_low-res_web-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8223_low-res_web-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8223_low-res_web-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8223_low-res_web-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8223_low-res_web-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8223_low-res_web-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ชีวิตในคุกนั้นมีอาหารเสิร์ฟสามมื้อก็จริงอยู่ ทว่าการที่ต้องกินอาหารเย็นชืดมีแต่เมนูซ้ำๆ กันทุกวันนั้น มันก็คือการลงทัณฑ์ซ้ำอันน่าทรมานดีๆ นี่เอง ยุทธการ MASAK จึงกินความถึงการขบถ ลักขโมย ครอบครองของต้องห้าม ทำลายทรัพย์สมบัติของราชการ เพื่อนำมาประกอบอาหารท้องถิ่นที่พวกเขาคิดถึง โดยการ mix and match วัตถุดิบเท่าที่จะค้นพบได้จากห้องครัว ห้องพยาบาล และโรงฝึกงาน ในช่วงเวลากลางวัน อีกนัยหนึ่ง มันหมายถึงการประกาศอิสรภาพ ด้วยการทำของร้อนๆ และรสชาติจัดจ้านเลียนแบบอาหารท้องถิ่นที่หากินไม่ได้ในเรือนจำ บางครั้งศักยภาพของพ่อครัวยังทะลุเพดานไปสู่การทำเค้กวันเกิด การเล่นเกมไปจนถึงการอุปมาอุปไมยในเรื่องเพศ</span></p>
<div id="metaslider-id-52859" style="max-width: 1200px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-52859 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="23.07.21 BOOK - WHEN COOKING WAS A CRIME 1">
    <div id="metaslider_container_52859">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_52859' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8228_low-res_web-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="3W2A8228_low res_web" alt="" class="slider-52859 slide-52860" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8229_low-res_web-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="3W2A8229_low res_web" alt="" class="slider-52859 slide-52861" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8226_low-res_web-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="3W2A8226_low res_web" alt="" class="slider-52859 slide-52862" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8227_low-res_web-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="3W2A8227_low res_web" alt="" class="slider-52859 slide-52863" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8230_low-res_web-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="3W2A8230_low res_web" alt="" class="slider-52859 slide-52864" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8231_low-res_web-1200x800.jpg" height="800" width="1200" title="3W2A8231_low res_web" alt="" class="slider-52859 slide-52865" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ทีมสร้างสรรค์หนังสือเล่มนี้ ประกอบไปด้วย Sheere Ng นักเขียน นักวิจัย ผู้สนใจอาหารและวัฒนธรรมชายขอบ เป็นผู้ตระเวนสัมภาษณ์อดีตนักโทษที่ติดคุกอยู่ในช่วงเวลาดังกล่าวและนำมา reproduce ใหม่และถ่ายทอดเป็นภาพถ่ายโดยฝีมือของ Don Wong พร้อมออกแบบจัดทำรูปเล่มโดย Practice Theory จนออกเป็นหนังสือรวมภาพถ่ายอาหารและอุปกรณ์การทำครัวจากคำบอกเล่าและความทรงจำของนักโทษในยุค 1970s &#8211; 1980s</span></p>
<p><span style="font-weight: 400; font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">มันคือช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของผู้คน ที่อบอวลไปด้วยมิตรภาพ ความคิดสร้างสรรค์ และความโหยหาถึงเสรีภาพ</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-52842 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8233_low-res_web.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8233_low-res_web.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8233_low-res_web-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8233_low-res_web-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8233_low-res_web-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8233_low-res_web-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8233_low-res_web-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8233_low-res_web-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-52844 size-full" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8307_low-res_web.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8307_low-res_web.jpg 1500w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8307_low-res_web-300x200.jpg 300w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8307_low-res_web-1024x683.jpg 1024w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8307_low-res_web-1000x667.jpg 1000w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8307_low-res_web-660x440.jpg 660w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8307_low-res_web-373x248.jpg 373w, https://art4d.com/wp-content/uploads/2021/07/3W2A8307_low-res_web-600x400.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;"><a href="http://shop.inplainwords.sg/"><b>shop.inplainwords.sg</b></a></span></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2021/07/when-cooking-was-a-crime-masak-in-the-singapore-prisons-1970s-1980s">WHEN COOKING WAS A CRIME: MASAK IN THE SINGAPORE PRISONS, 1970S-1980S</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2021/07/when-cooking-was-a-crime-masak-in-the-singapore-prisons-1970s-1980s/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LAS VEGAS IN SINGAPORE</title>
		<link>https://art4d.com/2020/04/las-vegas-in-singapore</link>
					<comments>https://art4d.com/2020/04/las-vegas-in-singapore#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ketsiree Wongwan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 18 Apr 2020 22:02:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ARCHITECTURE]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIA]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Lee Kah-Wee]]></category>
		<category><![CDATA[National University of Singapore (NUS)]]></category>
		<category><![CDATA[casino design]]></category>
		<category><![CDATA[Marina Bay Sands]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://art4d.com/?p=33773</guid>

					<description><![CDATA[<p>This iconic landmark, in the new book by Lee Kah-Wee, is an artifact of the spatial history of gambling in Singapore which could be tracing a path from the 1880s colonial Singapore</p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2020/04/las-vegas-in-singapore">LAS VEGAS IN SINGAPORE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">THIS ICONIC LANDMARK, IN THE NEW BOOK BY LEE KAH-WEE, IS AN ARTIFACT OF THE SPATIAL HISTORY OF GAMBLING IN SINGAPORE WHICH COULD BE TRACING A PATH FROM THE 1880S COLONIAL SINGAPORE</span></h2>
<p><span id="more-33773"></span></p>
<p><span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">TEXT: MONGKON PONGANUTREE</span><br />
<span style="font-family: relevant-bold; font-size: 12pt;">PHOTO COURTESY OF NUS PRESS</span></p>
<p><span style="font-family: rm-regular; font-size: 10pt;">(For English, press <a href="https://art4d.com/en/2020/07/las-vegas-in-singapore">here</a>)</span></p>
<div id="metaslider-id-33796" style="max-width: 1500px; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-94-0 metaslider metaslider-nivo metaslider-33796 ml-slider ms-theme-default" role="region" aria-roledescription="Slideshow" aria-label="17.04.2020 BOOK-LAS VEGAS IN SINGAPORE">
    <div id="metaslider_container_33796">
        <div class='slider-wrapper theme-default'><div class='ribbon'></div><div id='metaslider_33796' class='nivoSlider'><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2020/04/Las-Vegas-in-Singapore3_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="01 Introduction.indd" alt="" class="slider-33796 slide-33797" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2020/04/Las-Vegas-in-Singapore5_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="01 Introduction.indd" alt="" class="slider-33796 slide-33798" data-no-lazy="1" /><img loading="lazy" decoding="async" src="https://art4d.com/wp-content/uploads/2020/04/Las-Vegas-in-Singapore6_low-res.jpg" height="1000" width="1500" title="01 Introduction.indd" alt="" class="slider-33796 slide-33799" data-no-lazy="1" /></div></div>
        
    </div>
</div>
<p><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Las Vegas in Singapore<br />
</span><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Violence, Progress and the Crisis of Nationalist Modernity</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Lee Kah-Wee</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">NUS Press&nbsp;</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">6 x 0.7 x 9 inches</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">352 pages</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">Paperback</span><br />
<span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">ISBN 978-9-81472-290-2</span></p>
<p><span style="font-family: sarabun-regular; font-size: 12pt;">ถ้าเป็นช่วงก่อนโควิด-19&nbsp;ระบาด ภาพนักท่องเที่ยวเนืองแน่นกันบนดาดฟ้าของอาคารมารีน่าเบย์แซนด์ในสิงคโปร์&nbsp;คงเป็นภาพที่เห็นกันจนชินตาทุกวัน&nbsp;อภิมหาโปรเจ็คต์โครงการนี้เป็นกรณีศึกษาในหนังสือของ&nbsp;Lee Kah-Wee&nbsp;สถาปนิกและอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์&nbsp;(NUS) ซึ่งศึกษาการพัฒนาเมืองของสิงคโปร์ผ่านประวัติศาสตร์การพนัน&nbsp;ตั้งแต่ยุคอาณานิคมเมื่อกว่า&nbsp;150&nbsp;ปีก่อน ที่อังกฤษปรับเปลี่ยนกฏหมายของประเทศเกี่ยวกับการพนัน&nbsp;มาจนถึงยุครุ่งเรืองของลาสเวกัส&nbsp;ที่&nbsp;Lee&nbsp;เอามาเทียบเคียงให้เห็นว่าการออกแบบพื้นที่สำหรับกาสิโนและการพนันอื่นๆ&nbsp;มีอิทธิพลต่อสิงคโปร์อย่างไร หนังสือเล่มนี้เป็นผลผลิตจากงานศึกษาที่น่าสนใจของผู้เขียนที่นอกจากเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ด้านการพนันที่มีมาอย่างยาวนานของสิงคโปร์แล้ว&nbsp;ยังเป็นความสัมพันธ์ที่ย้อนแย้งของสิงคโปร์ในเรื่องเกี่ยวกับอบายมุขอย่างการพนันกับการพัฒนาเมืองและประเทศอีกด้วย</span></p>
<p><a href="https://nuspress.nus.edu.sg/products/las-vegas-in-singapore-violence-progress-and-the-crisis-of-nationalist-modernity"><span style="font-family: boing-bold; font-size: 14pt;">nuspress.nus.edu.sg</span></a></p>
<p>The post <a href="https://art4d.com/2020/04/las-vegas-in-singapore">LAS VEGAS IN SINGAPORE</a> appeared first on <a href="https://art4d.com">art4d</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://art4d.com/2020/04/las-vegas-in-singapore/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>