AFTER THE GROUNDBREAKING SUCCESS OF YAYOI KUSAMA’S EXHIBITION LAST YEAR, NATIONAL GALLERY SINGAPORE (NGS) RETURNS TO AND CONTINUES ON ITS ORIGINAL ROUTE,
with its aim being to promote the art of Southeast Asia. The exhibition, Between Worlds: Raden Saleh and Juan Luna interestingly reveals what the two artists have in common, one aspect of such being the fact that a period of their lives and careers back in the 19th Century were spent in Western countries where they studied and honed their artistic skills. When returning to their homelands (Indonesia and the Philippines), they both created a great number of amazing Realism artworks. One can see Raden Saleh’s works exhibited as one of the featured pieces at Galeri Nasional Indonesia while the Ayala Museum in Manila, the Philippines houses an impressive collection of Juan Luna’s works.
Between Worlds : Raden Saleh and Juan Luna brings together over 100 pieces of Saleh and Luna’s paintings, drawings, and historically significant objects. Most of them are borrowed from museums and collectors from different parts of the world. Some of the most interesting pieces are two Javanese landscape paintings by Saleh borrowed from the Smithsonian’s collection that will be publicly exhibited for the first time while his ‘Arab Horseman Attacked by a Lion’ (1842) is borrowed from a private collector. Some of Luna’s major works showcased at the exhibition are ‘Cleopatra’ (1881), the work that won him the first art award in Europe and ‘Les Ignorés’ (1890-91), the first work that depicts Luna’s deviated interest from historical content to more contemporary issues.
Juan Luna’s artworks
The exhibition is being held as a part of Century of Light: Rare Masterpieces from Monet, Renoir, Juan Luna, Raden Saleh and More, which will be shown until 11th March 2018. And while the works are not exactly the Instagram snap type of visuals like those of the polka dot lady Kusama, many who have seen Saleh and Luna’s works with their own eyes agree that the energy is spectacularly real. And keep in mind, you don’t get to see some of the works being showcased at this exhibition so easily that often.
Raden Saleh’s artworks
หลังจากสร้างความสําเร็จถล่มทลายจากนิทรรศการของ Yayoi Kusama เมื่อปีที่แล้ว National Gallery Singapore (NGS) ก็หันกลับมาสู่เส้นทางเดิมที่มุ่งเผยแพร่ศิลปะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นหลักอีกครั้ง ด้วยนิทรรศการ Between Worlds: Raden Saleh and Juan Luna ศิลปินสองคนมีอะไรเหมือนกันอยู่หลายอย่าง หนึ่งคือมีชีวิตและการทำงานอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 19 ได้ไปใช้ชีวิตเพื่อฝึกฝนด้านการวาดภาพในประเทศตะวันตก และเมื่อกลับมาประเทศบ้านเกิดของตน นั่นคือ อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ ทั้งคู่ก็ได้สร้างสรรค์ผลงาน Realism ทรงคุณค่าขึ้นมากมาย เราสามารถพบผลงานของ Raden Saleh ตั้งอยู่เป็นพระเอกได้ที่ Galeri Nasional Indonesia เช่นเดียวกับ Ayala Museum ในกรุงมะนิลา ฟิลิปปินส์ ที่มีผลงานของ Juan Luna จัดแสดงอยู่จํานวนไม่น้อย
Between Worlds : Raden Saleh and Juan Luna รวบรวมผลงานจิตรกรรมดรอว์อิ้ง และวัตถุที่มีความสําคัญทางประวัติศาสตร์ต่างๆ ของ Saleh และ Luna มากกว่าร้อยชิ้น โดยเป็นการติดต่อยืมมาจากมิวเซียมและคอลเล็คเตอร์จากนานาประเทศที่มีผลงานของทั้งสองศิลปินไว้ในครอบครอง รวมถึงชิ้นสําคัญๆ นั่นคือภาพวาดแลนด์สเคปของชวาสองชิ้นของ Saleh ที่หยิบยืมจากคอลเล็คชั่นของ Smithsonian เพื่อจัดแสดงสู่สาธารณชนเป็นครั้งแรก ภาพ ‘Arab Horseman Attacked by a Lion’ (1842) ที่ยืมมาจากคอลเล็คเตอร์บุคคล เช่นเดียวกับผลงานชิ้นเด่นๆ ของ Luna นั่นคือ ‘Cleopatra’ (1881) ท่ีทําให้เขาได้รางวัลใหญ่เป็นคร้ังแรกในยุโรป และ ‘Les Ignorés’ (1890-91) ท่ีได้แสดงการเบนความสนใจจากจิตรกรรมท่ีมีเน้ือหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเขาไปยังประเด็นร่วมสมัยในสังคมเป็นคร้ังแรก
นิทรรศการนี้ เป็นส่วนหนึ่งของ Century of Light: Rare Masterpieces from Monet, Renoir, Juan Luna, Raden Saleh and More ที่จะจัดแสดงไปจนถึง 11 มีนาคม 2561 ถึงแม้ผลงานทั้งหมดที่ว่าจะไม่หวือหวาเปรี้ยงปร้างน่าบินไปถ่ายรูปอัพลงโซเชียลอย่างงานของป้ายาโยย แต่หลายคนที่เคยเห็นผลงานจริงของทั้ง Saleh และ Luna คงจะเห็นด้วยว่า พลังท่ีถ่ายทอดออกมานั้นล้นเหลือ และหลายช้ินในนิทรรศการครั้งน้ีก็ไม่ได้หาดูกันได้ง่ายๆ
TEXT : TUNYAPORN HONGTONG
PHOTO COURTESY OF NATIONAL GALLERY SINGAPORE
nationalgallery.org