ป้ายกำกับ: Works

AWAKEN DESIGN STUDIO

PHOTO CREDIT AS NOTED

(For English, press here)

WHO
เราเรียกตัวเองด้วยภาษาไทยว่า “ตื่น ดีไซน์ สตูดิโอ” แต่ตั้งชื่อทีมเป็นภาษาอังกฤษว่า “AWAKEN DESIGN STUDIO” เหตุผลที่พวกเรามีชื่อแตกต่างกันในหลายภาษา เป็นเพราะส่วนหนึ่งของคำแนะนำจากอาจารย์แบน ธีรพล นิยม ศิลปินแห่งชาติที่เราให้ความเคารพ ได้บอกกับเราว่า “ใครที่ไหนบนโลกจะไปออกเสียง ‘ตื่น’ เป็นภาษาอังกฤษได้ถูกต้องกันล่ะ”

WHAT
“อะไรนะครับ/คะ” คือคำถามที่พวกเราโดนถามบ่อยที่สุดหลังจากแนะนำชื่อสตูดิโอ “ตื่น” ของพวกเรา เพราะลูกค้าและซัพพลายเออร์อาจไม่มั่นใจเท่าไรว่าได้ยินชื่อเราถูกต้องหรือเปล่า 

Read More