PHOTO CREDIT AS NOTED
(For English, press here)
WHO
เราเรียกตัวเองด้วยภาษาไทยว่า “ตื่น ดีไซน์ สตูดิโอ” แต่ตั้งชื่อทีมเป็นภาษาอังกฤษว่า “AWAKEN DESIGN STUDIO” เหตุผลที่พวกเรามีชื่อแตกต่างกันในหลายภาษา เป็นเพราะส่วนหนึ่งของคำแนะนำจากอาจารย์แบน ธีรพล นิยม ศิลปินแห่งชาติที่เราให้ความเคารพ ได้บอกกับเราว่า “ใครที่ไหนบนโลกจะไปออกเสียง ‘ตื่น’ เป็นภาษาอังกฤษได้ถูกต้องกันล่ะ”
WHAT
“อะไรนะครับ/คะ” คือคำถามที่พวกเราโดนถามบ่อยที่สุดหลังจากแนะนำชื่อสตูดิโอ “ตื่น” ของพวกเรา เพราะลูกค้าและซัพพลายเออร์อาจไม่มั่นใจเท่าไรว่าได้ยินชื่อเราถูกต้องหรือเปล่า