DE’ LAPAE ART SPACE NARATHIWAT

Those who saw the exhibition, ‘Muslimah,’ at The People’s Gallery of Bangkok Art and Culture Centre in August of 2017 would be familiar with the name Keeta Isran. The artist/curator is the one who collaborated with Prach Pimarnman for the opening of the new art space in Narathiwat with ‘De’Lapae Art Space Narathiwat’ being the given name. The idea of turning a personal residence in the far south province into an artist studio /art space began three years ago after Pimarnman finished his studies in gallery management. The program of De’Lapae Art Space Narathiwat is comprised of four major sections; an exhibition space, art classroom, art library and Art Residency Private Zone that welcomes younger generation artists to live and work in the town of Narathiwat.

With the blossoming of small scale art space projects, one of the interesting things about De’Lapae Art Space Narathiwat is its location in one of the three southern provinces of Thailand and how both directors of the space plan to manage it without any expectation for governmental support but with the intention to create “value and beauty, the good in the heart of people in a society that is kind and generous where greater beauty is brought about when art becomes a part of the way of life.” One may wonder about the meaning of the name of this art space and why it sounds so French despite the fact that it is located in the southern part of the Thailand. We take this opportunity to explain that apart from the De’ at the front, there’s nothing about this gallery that’s related to France. Lapae is a Malay word for ‘8’ and ‘infinity,’ and it’s also a homophone of the word ‘lapun,’ which means an extensive area or ‘space’ as well.

ถ้าใครเคยไปชมงาน Muslimah ที่ People Gallery หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร เมื่อช่วงเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาคงจะได้ยินชื่อศิลปินและคิวเรเตอร์อย่าง คีต์ตา อิสรั่น ล่าสุด เธอร่วมกับ ปรัชญ์ พิมานแมน เปิดอาร์ตสเปซแห่งใหม่ขึ้นที่นราธิวาสเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยใช้ชื่อว่า De’Lapae Art Space Narathiwat ไอเดียการเปลี่ยนบ้านพักในจังหวัดนราธิวาส ให้เป็นสตูดิโอศิลปะและอาร์ตสเปซประจำเมืองเริ่มต้นตั้งแต่เมื่อสามปีก่อน หลังจากที่ปรัชญ์มีโอกาสเดินทางไปศึกษาต่อด้านการจัดการหอศิลป์ พื้นที่ใน De’Lapae Art Space Narathiwat แบ่งออกเป็น 4 ส่วนสำาคัญคือ ส่วนจัดนิทรรศการ ส่วนห้องเรียนศิลปะ และห้องสมุดศิลปะ ที่สามารถจัดกิจกรรมเวิร์คช็อปได้ ส่วนที่สามคือ D’ Art Cafe & Coffee Lab พื้นที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นทางศิลปะ และ Art Residency Private Zone ที่จะเปิดรับสมัครศิลปินรุ่นใหม่ๆ ให้เข้ามาใช้ชีวิตและทำงานกับพื้นที่เมืองนราธิวาส

จริงๆ แล้วโปรเจ็คต์ในลักษณะของพื้นที่ทางศิลปะขนาดเล็กนี้กำลังเกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย แต่ความน่าสนใจของ De’Lapae Art Space Narathiwat อาจจะอยู่ที่ที่ตั้งของมันนั่นคือ สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ พวกเขาบอกว่าไม่ได้หวังว่าจะของบสนับสนุนจากรัฐบาลแต่อย่างใด แต่พวกเขาแค่อยากจะสร้าง “คุณค่าและความงาม ความดีในจิตใจของคนในสังคมที่อ่อนโยน และสร้างความงดงามมากยิ่งขึ้น เมื่อศิลปะคือส่วนหนึ่งในการดำรงชีวิต” ส่วนถ้าใครสงสัยว่าชื่ออาร์ตสเปซแห่งนี้หมายถึงอะไร และทำไมดูเป็นภาษาฝรั่งเศสมากๆ (ทั้งที่ตั้งอยู่ภาคใต้) ขอตอบตรงนี้ว่านอกจาก De’ ที่นำาหน้าชื่อแล้ว ชื่อหอศิลป์แห่งนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวกับฝรั่งเศสเลยแม้แต่น้อย เพราะ “ลาแป” มาจากคำมลายูที่หมายถึงเลข 8 และความเป็นอนันต์ ซึ่งคำเดียวกันนี้ก็ยังพ้องเสียงกับคำว่า “ลาปัน” ที่แปลว่าพื้นที่กว้างใหญ่ หรือสเปซ อีกด้วย