art4d 273 'WE WILL MEET AGAIN'

เพราะมนุษย์ไม่สามารถมองเห็นไวรัสอันตรายตัวนี้ด้วยตาเปล่า และเมื่อไวรัสอาจจะรอเราอยู่ในทุกๆ พื้นที่ที่ต้องไปใช้ชีวิตประจำวัน มาตรการ “เว้นระยะทางสังคม” จึงเป็นสิ่งจำเป็น ปฏิเสธไม่ได้ว่าการทำงานที่บ้านทำให้เราได้เวลาคืนมาแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน แต่ตัวเลขบนหน้าจอ ไม่ว่าจะเป็นเลขหลักร้อย – ล้าน ของจำนวนผู้ติดเชื้อทั่วโลก หรือตัวเลขหลักหน่วย – หลักสิบ ของผู้คนที่ตัดสินใจจบชีวิตตัวเองเนื่องมาจากผลพวงอื่นๆ ของไวรัส นั้นมีผลต่อสภาพจิตใจอย่างไม่น่าเชื่อ เกิดเป็นความขมุกขมัว แทบจะมองไม่เห็นตอนจบของภัยร้ายครั้งนี้

ในสภาวะอึมครึมดังเช่นสองเดือนที่ผ่านมานี้ art4d จึงชักชวนเพื่อนๆ ในวงการสร้างสรรค์มาร่วมส่งผลงาน การตีความภายใต้โจทย์ให้เลือก 1 ใน 4 ข้อ อันประกอบไปด้วย 1) Creative Solutions 2) Design from Home 3) What Art Can Do? – Art in the Age of Global Pandemic และ 4) COVID Diary เพื่อรวบรวมแนวคิดและผลงานสร้างสรรค์โดยศิลปิน นักออกแบบ และสถาปนิก ในประเทศไทย จำนวน 85 คน ที่มีต่อสถานการณ์การระบาดของไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) และต่อบรรยากาศชีวิตที่เปลี่ยนไปจากเดิมอันเนื่องมาจากมาตรการระยะห่างทางสังคม (social distancing)

นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ประชากรโลกสามารถกอบกู้หายนะให้ดาวเคราะห์ดวงนี้ได้โดยการใช้ชีวิตนั่งดูซีรีส์ที่บ้านเฉยๆ เท่านั้นเอง ความเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ใหญ่หลวงนัก และมันกระทบถึง art4d เช่นกัน เมื่อร้านหนังสือยังไม่พร้อมให้วางขาย (เท่าที่ควร) เลยเป็นโอกาสให้ทีมบรรณาธิการ art4d ได้ทดลองทำ E-Magazine และ online exhibition ขึ้นเป็นครั้งแรกบนเว็บไซต์ art4d.com ซึ่งแม้อาจจะไม่เป็นที่ถูกใจของผู้ที่ชื่นชอบสัมผัสของสิ่งพิมพ์เท่าไหร่ แต่รับรองว่าจะมอบประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับผู้อ่านได้อย่างแน่นอน และที่แน่นอนกว่านั้นคือ “เราจะกลับมาพบกันอีกครั้ง” ในรูปแบบของสิ่งพิมพ์ในฉบับต่อไปในเดือนกรกฎาคม 2020

As we cannot see with naked eyes this deadly coronavirus which may be wherever we lead our daily lives, “physical distancing” measures are inevitable. Inarguably, working-from-home has given back our time as never before. However, the numbers we’ve been seeing on the screen, either the triple or septuple digit of the infected cases or the single or double digit of suicides resulting from other effects of the pandemic, has incredibly affected our minds. It’s so gloomy that we cannot yet see the light at the end of this tunnel.

In such a somber past couple of months, art4d has invited creative professional friends to submit their works in one of the four categories: 1) Creative Solutions, 2) Design from Home, 3) What Art Can Do? – Art in the Age of Global Pandemic and 4) COVID Diary. This is a collection of ideas and creative works by 85 artists, designers and architects, in response to the COVID-19 pandemic as well as new living conditions owing to the physical distancing.

It’s the first time in the history of mankind that we can save the world simply by watching TV series at home. This is a major change and of course it’s greatly affecting a print publication like art4d. When newsstands and bookstores are not there, we take this opportunity to attempt an E-Magazine and an online exhibition for the first time on our website art4d.com. Of course, this may not satisfy those who enjoy the tactile quality of print publication, but we guarantee this is a new experience you should also try. We also guarantee that, despite this disruption, “We will meet again” in print, as usual, this July.

FREE DOWNLOAD