(For English, please scroll down)

ฮ่องกงถือเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางของผู้ที่สนใจงานออกแบบจากทั่วโลก ทุกปลายปีจะเต็มไปด้วยงานประกวดและงานแสดงด้านดีไซน์ขนาดใหญ่ที่รวบรวมผลงานหลากหลายประเภทจากเอเชียไว้อย่างคับคั่ง ซึ่งหลายๆ เวทีก็ได้ขมวดเอาประเด็นที่น่าสนใจในแต่ละปี และนำเสนอเทรนด์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตรวมไว้ด้วยกันในคราวเดียว ส่วนรายการใหญ่ที่ art4d ได้นำเสนอไปในหลายๆ โอกาสแล้วก็คือ DFA Awards หรือ Design for Asia Awards ที่ในปีนี้ก็ได้เดินทางมาไกลถึงปีที่ 18 แล้ว หลังจากที่ Hong Kong Design Centre (HKDC) จัดรายการนี้ขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 2003

ในปีนี้ DFA Awards ยังคงเปิดรับผลงานออกแบบที่สร้างขึ้นในภูมิภาคเอเชียเหมือนเช่นเคย ครอบคลุมมากกว่า 4 หมวดหมู่ จาก 23 ประเภทผลงาน ดังนี้:

(1) Apparel & Accessory Design: 
• Fashion Apparel
• Functional Apparel
• Intimate Wear
• Fashion Accessories
• Footwear

(2) Communication Design: 
• Identity & Branding
• Digital Media
• Packaging
• Publication
• Poster
• Typography
• Marketing Campaign

(3) Environment Design: 
• Home & Residential Spaces
• Hospitality & Leisure Spaces
• Culture & Public Spaces
• Retail & Showroom Spaces
• Workspaces
• Event, Exhibition & Stage Design

(4) Product and Industrial Design: 
• Household Appliance
• Homeware
• Professional & Commercial Product
• Information & Communications Technology Product
• Leisure & Entertainment Product

ประกอบไปด้วยรางวัลในประเภท Category Award ที่แบ่งลำดับออกเป็น Gold, Silver, Bronze และ Merit โดยแต่ละรางวัลจะได้รับการพิจารณาจากคณะกรรมการซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในระดับนานาชาติ ที่จะมอบให้กับผลงานที่มีความโดดเด่นจากแต่ละ 23 ประเภทผลงาน และ Grand Awards รางวัลที่มอบให้กับผลงานที่ดีที่สุดตามความเห็นของคณะกรรมการ ซึ่งแบ่งออกเป็นรางวัลใหญ่ Grand Awards และรางวัลในหมวดต่างๆ อย่าง Grand Awards for Culture, Grand Award for Sustainability, Grand Award for Technology และ Grand Award with Special Mention

สำหรับผลงานที่ส่งเข้าประกวดจะต้องเป็นงานที่สร้างขึ้นในภูมิภาคเอเชีย ในระหว่างวันที่ 1 มกราคม 2561 – 31 พฤษภาคม 2563

เกณฑ์ในการคัดเลือกผลงานจะแบ่งออกเป็น 4 ประเด็นหลักด้วยกัน ได้แก่:

1. งานที่ส่งผลกระทบต่อภูมิภาคเอเชีย (Impact in Asia)
2. ภาพรวมของงาน (Overall excellence)
3. การนำเทคโนโลยีเข้ามาประยุกต์ใช้ (Use of technology)
และ 4. ความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และเชิงสังคม (Commercial and societal success)

ผลงานที่ได้รับรางวัล มีโอกาสที่จะได้รับการเผยแพร่ทางสื่อต่างๆ ในระดับนานาชาติ และจะถูกนำไปจัดแสดงในนิทรรศการ DFA Awards annual exhibition รวมถึงการได้เข้าร่วมพิธีเปิดในงาน Business of Design Week (BODW) อีกหนึ่งฟอรั่มด้านดีไซน์ขนาดใหญ่ของฮ่องกง ในเดือนธันวาคม 2563

สามารถส่งผลงานได้ตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 17 กรกฎาคม 2563

ส่งผลงานและอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://dfaa.dfaawards.com

Hong Kong is one of the major destinations for design enthusiasts from around the world and the year’s last months are filled with world-class design competitions and exhibitions where both the year’s important trends share the spotlight with the future trends. Throughout the years, art4d has regularly featured the DFA  Design for Asia Awards,  now in its 18th annual edition having been initiated by the  Hong Kong Design Centre (HKDC) in 2003. 

As always,  entries from across the continent are welcomed, in 23 categories as follows:

(1) Apparel & Accessory Design: 
• Fashion Apparel
• Functional Apparel
• Intimate Wear
• Fashion Accessories
• Footwear

(2) Communication Design: 
• Identity & Branding
•   Digital Media
• Packaging
•   Publication
• Poster
• Typography
• Marketing Campaign

(3) Environment Design: 
• Home & Residential Spaces
•   Hospitality & Leisure Spaces
•   Culture & Public Spaces
•   Retail & Showroom Spaces
• Workspaces
• Event, Exhibition & Stage Design

(4) Product and Industrial Design: 
• Household Appliance
• Homeware
• Professional & Commercial Product
• Information & Communications Technology Product
•   Leisure & Entertainment Product

In Category Award, Gold, Silver, Bronze & Merit will be selected by an international judging panel and conferred to the outstanding works in each category by open submission.

In addition, Gold Award winners of the Category Award and outstanding design projects by nomination will be selected as the candidates of Grand Awards, Grand Award for Culture, Grand Award for Sustainability, Grand Award for Technology and  Grand Awards with Special Mention.

Four judging criteria are:

1. Impact in Asia
2. Overall excellence
3. Use of technology
4. Commercial and societal success

Winning works will be featured by international media and exhibited in  DFA Awards annual exhibition,   awardees will also be invited to attend the opening ceremony of Business of Design Week (BODW), a major design forum in the HKSAR, in December 2020. In addition,   speaking opportunities at international events, authorisation to use the Awards endorsement mark for promotions, and more.

Read more details and submit your work online, now until July 17, 2020, at:   http://dfaa.dfaawards.com

_

Since 2003, the DFA Design for Asia Awards honours and acknowledges user-centric designs that embrace cultural values unique in Asian societies, with concerns for sustainable development and use of technology to enhance the quality of life for people in the region. Organised by the Hong Kong Design Centre and as one of the programmes of DFA Awards, it aims to celebrate design excellence and acknowledge outstanding designs with Asian perspectives towards the globe.

hkdesigncentre.org
dfaa.dfaawards.com