PHOTO ESSAY : AT THE HEART OF FAITH


TEXT & PHOTO: SAMATCHA APAISUWAN

(For English, press here

ใจกลางแห่งศรัทธา: ภาพเหมือนของชุมชนชาวอินเดียในกรุงเทพฯ

แนวคิดของโครงการ ใจกลางแห่งศรัทธา (At the Heart of Faith) เริ่มต้นขึ้นหลังจากนิทรรศการ ‘Connect’ ในงาน Bangkok Design Week 2025 ซึ่งเป็นผลงานที่สำรวจแนวคิดเรื่อง ‘การเชื่อมโยงผู้คนผ่านศิลปะ พื้นที่ และอารมณ์ร่วม’ ภายหลังจากนิทรรศการนั้น กรุงเทพมหานคร (กทม.) ได้เชิญให้ผมพัฒนาโครงการถ่ายภาพชุดใหม่ในรูปแบบนิทรรศการภาพถ่ายกลางแจ้ง เพื่อจัดแสดงในช่วงเทศกาลดิวาลี (Diwali Festival) วัตถุประสงค์คือเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่ชีวิตของชุมชนชาวอินเดียในย่านพาหุรัด หรือ ลิตเติลอินเดียของกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นชุมชนเก่าแก่ที่มีบทบาทสำคัญในความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเมืองนี้

แนวคิดหลักของโครงการชัดเจนตั้งแต่ต้นคือการถ่ายทอดภาพชีวิตของผู้คนในชุมชนที่เต็มไปด้วยสีสันและศรัทธา ผ่านมุมมองที่สะท้อนความสัมพันธ์ระหว่างความเชื่อ การค้า และวิถีชีวิตที่ดำเนินควบคู่ไปกับเมืองสมัยใหม่ โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกันก็สำรวจ ‘สายใยของมนุษย์’ ที่เชื่อมโยงชุมชนชาวอินเดียในแต่ละประเทศเข้าด้วยกัน ผ่านภาษากลางของความศรัทธาและความเป็นหนึ่งเดียว 

ผลงานภาพถ่ายชุดนี้ประกอบด้วยภาพถ่ายจากประเทศอินเดียร่วมกับภาพถ่ายชุดใหม่ที่สร้างขึ้นในย่านพาหุรัด ทั้งสองชุดภาพถูกนำมาสานต่อกันเป็นบทสนทนาทางสายตา ระหว่างชุมชนที่มีจังหวะทางจิตวิญญาณเดียวกัน จุดศูนย์กลางของเรื่องราวอยู่ที่ คุรุดวารา ศรีคุรุสิงห์สภา (Gurdwara Sri Guru Singh Sabha) วัดซิกห์หลักของกรุงเทพฯ ที่มีโดมสีทองอร่ามโดดเด่นเหนือย่านการค้า เป็นสัญลักษณ์ของความศรัทธาและความต่อเนื่องของชุมชน 

รอบๆ วัดคือภาพชีวิตประจำวันอันเรียบง่ายแต่เปี่ยมความหมาย ช่างตัดผ้าที่กำลังนั่งทำงานอยู่ในร้านเล็กๆ พ่อค้าแม่ค้าที่ขายผ้าและเครื่องเทศ ผู้สูงอายุที่นั่งสนทนากันในยามบ่าย ภาพเหล่านี้คือช่วงท่วงทำนองชีวิตที่สืบทอดมาหลายชั่วคน ในทุกๆ การกระทำเล็กๆ การสวมมณฑ์ การทำงาน การแบ่งปันอาหาร ศรัทธาไม่ได้ปรากฏเพียงในพิธีกรรม หากแต่ปรากฏอยู่ใน ‘จังหวะของชีวิตประจำวัน’ ของผู้คนในชุมชนแห่งนี้ 

ใจกลางแห่งศรัทธา จึงไม่ใช่เพียงแค่ภาพเหมือนของย่านพาหุรัดเท่านั้น แต่ยังเป็นบทบันทึกทางวัฒนธรรมที่สะท้อนถึงความต่อเนื่องของความเชื่อและตัวตนของผู้คนในมหานครกรุงเทพฯ

___________________

สมัชชา อภัยสุวรรณ เป็นช่างภาพและผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ในกรุงเทพฯ ที่มีประสบการณ์ด้านศิลปะและการออกแบบมากกว่า 30 ปี ผลงานของเขามุ่งสำรวจความเชื่อ โยงระหว่างวัฒนธรรม ศรัทธา และชีวิตประจำวันในแนวทางเชิงสารคดี เขาได้ร่วมงานกับองค์กรศิลปะและวัฒนธรรม รวมถึงเครือข่ายสื่อและข่าวชั้นนำ อาทิ Bangkok Post, Thai PBS World และ Financial Times 

samatchaapaisuwan.com
facebook.com/samatcha.apaisuwan 

KANTAPHONG THONGRONG

สนทนากับ นพ.กันตพงศ์ ทองรงค์ หรือ หมอเปียง แพทย์เวชศาสตร์ฟื้นฟูผู้หลอมรวมศาสตร์ทางการแพทย์กับศิลปะแห่งการออกแบบ สู่คลินิกอันสงบในใจกลางเมืองอย่าง ‘PYONG Rehabilitation Penthouse’

Read More

ARX: ARCHITECTURE ‧ REALITY ‧ XPERIMENTAL 2025

สำรวจผลงานผู้ชนะทั้ง 4 ทีม จากเวที ARX 2025 ที่ถ่ายทอดแนวคิด ‘Liminal Terminal: Transitioning something to anything’ ด้วยมุมมองใหม่ของสถาปัตยกรรมเชิงทดลอง

Read More

SUGATSUNE | ALT POCKET DOOR SYSTEMS FOR SPACE-SAVING CABINETRY

Sugatsune's ALT pocket door systems

ALT Pocket Door Systems โซลูชันบานซ่อนสำหรับประตูตู้ในครัว ตู้เสื้อผ้า และช่องเก็บของที่มีพื้นที่ด้านหน้าจำกัด

Read More

KASUMIGAURA LAKE COMMUNITY PLACE

Kasumigaura Lake Community Place โครงการฟื้นฟูอาคารสาธารณะเก่าริมทะเลสาบให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ผ่านการออกแบบใหม่โดย Takahashi Ippei ที่หลอมรวมธรรมชาติ สัตว์ และผู้คนไว้ในพื้นที่เดียว

Read More

FIELD ASSOCIATE

Field Associate ทีมภูมิสถาปนิกที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล งานวิจัย และความเข้าใจในบริบทของพื้นที่อย่างถ่องแท้ เพื่อสร้างงานออกแบบที่ยั่งยืน

Read More

ATHITA POOL VILLA AND SPA

Athita Pool Villa and Spa ผลงานการออกแบบโดย Studio Miti ที่ตีความแนวคิดเรื่อง ‘ข่วง’ แห่งล้านนา ผ่านวัสดุไม้และอิฐ ทำให้สถาปัตยกรรมกลมกลืนกับเมืองเก่าเชียงแสนได้อย่างสงบและร่วมสมัย

Read More

PHOTO ESSAY : A LETTER TO REM AND HENRI


TEXT & PHOTO: BHUMIBHAT PROMBOOT

(For English, press here

การพยายามปะติดปะต่อภาพความทรงจำ ผ่านองค์ประกอบของเมืองในมุมมองของคนนอก ที่ที่เมืองนั้นถูกประกอบสร้างให้เป็นพื้นที่เพื่อการพักผ่อน บันดาลความสุข สร้างความสบาย และปลอบประโลมความบันเทิงในจิตใจให้แก่ผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือน โดยอ้างอิงสาระบางส่วนจากในหนังสือ Delirious New York, 1978 ของ Rem Koolhaas สถาปนิกและนักทฤษฎีที่มีบทบาทสำคัญต่อสถาปัตยกรรมร่วมสมัย ที่ได้วิเคราะห์และตีแผ่ การก่อร่าง สร้างมหานครนิวยอร์กโดยเฉพาะบริเวณพื้นที่เกาะ Manhattan ขึ้นมา 

ภาพถ่ายชุดนี้จึงต้องการเชื่อมต่อความจริงบางประการจากหนังสือ Delirious New York ไปยังหนังสือภาพของ Henri Cartier-Bresson ที่ชื่อว่า America in Passing, 1991 ที่ได้นำเสนอความเป็นจริงและความปกติธรรมดาบางอย่างของ American’s Life ในช่วงยุคปี 1940s-1960s 

ภาพ American’s Life, 2025 แบบสะเปะสะปะ ที่เรียงรายบนพื้นที่และวัตถุที่ตอบสนองการพักผ่อนหย่อนใจต่างๆ รอบๆ ทั้งเกาะ Manhattan ยังคงทำให้นิวยอร์กเป็นมหานครที่เสมือนเป็นจอทีวีขนาดใหญ่ยักษ์ ที่นำเสนอภาพชีวิต ภาพความฝันและภาพความตาย ที่วนเวียนอย่างไม่รู้จบ ไม่รู้สิ้น 

Dear Rem,
I am very frustrated. 

Dear Henri,
I feel so disconnected. 

___________________

ภูมิภัทร พรหมบุตร สถาปนิกและอาจารย์พิเศษ มีความสนใจใน ตึก ต้นไม้ วิญญาณ และสิงสาราสัตว์

instagram.com/bhumibhatpromboot  

ART JAKARTA 2025

พาเดินชมผลงานใน Art Jakarta 2025 เวทีที่ศิลปินกว่า 16 ประเทศใช้ศิลปะร่วมสมัยเป็นภาษาร่วมในการถ่ายทอดเรื่องราวของอัตลักษณ์ สังคม และการเมือง

Read More

SHIKUMEN CANTILEVER VILLAGE

สองสถาปนิก เจอร์รี่ หง (Jenchieh Hung) และ กุลธิดา ทรงกิตติภักดี จาก HAS design and research ตั้งข้อสังเกตว่าโครงสร้างคานยื่นที่เคลื่อนย้ายได้สามารถเสริมสร้างปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในหมู่บ้านสือคู่เหมิน กรุงเซี่ยงไฮ้ ได้อย่างน่าสนใจ

Read More