PHOTO ESSAY : SAWADEE


TEXT & PHOTO: BARRY MACDONALD

(For English, press here

‘สวัสดี’ และการไหว้เป็นสิ่งแรกๆ ที่นักท่องเที่ยวได้เรียนรู้เมื่อมาถึงประเทศไทย การไหว้มีต้นกำเนิดมาจากท่า ‘อัญชลีมุทรา’ ในศาสนาฮินดูเมื่อกว่า 2,000 ปีที่แล้ว ซึ่งมาพร้อมกับคำว่า ‘นมัสเต’ และต่อมาก็ได้ถูกนํามาปรับใช้ในพุทธศาสนาด้วย 

ท่าอัญชลีมุทรานี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกโยคะ การประกบฝ่ามือทั้งสองข้างอย่างเท่าเทียมกันเป็นสัญลักษณ์ว่าอีกฝ่ายเป็นมนุษย์ที่เท่าเทียมกัน นอกจากการทักทายแล้ว การไหว้ยังใช้ในการบอกลา การขอบคุณ การขอโทษ การขอความเมตตา และการแสดงความสุภาพและเคารพในรูปแบบอื่นๆ 

คนไทยมีลำดับชั้นทางสังคมที่เข้มงวด และการไหว้ก็เป็นศูนย์กลางในการแสดงออกถึงลำดับชั้นนี้ ในชีวิตประจำวัน การไหว้คนที่เท่าเทียมกันจะใช้การประกบฝ่ามือไว้ที่หน้าอก การไหว้ผู้ที่อาวุโสกว่าหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า เช่น ครูหรือเจ้านาย จะใช้การยกมือขึ้นจรดปลายคาง การไหว้พระสงฆ์ พระพุทธรูป หรือพระบรมวงศานุวงศ์ จะใช้การยกมือขึ้นจรดหน้าผากพร้อมกับก้มศีรษะลง ผู้ที่อาวุโสกว่าไม่จำเป็นต้องไหว้ ตอบผู้อายุน้อยกว่า และลูกค้าก็ไม่จําเป็นต้องไหว้ตอบพนักงานในร้านค้า การไหว้ของอีกฝ่ายมีความหมายอย่างมากถึงวิธีที่พวกเขาเห็นคุณและใครคือผู้ที่มีบทบาทนำในความสัมพันธ์นั้น 

ผมสนใจว่าท่าทางนี้ปรากฏอย่างแพร่หลายเพียงใด ไม่เพียงแต่ในบริบททางศาสนา การร่ายรำมวยไทย การแสดงโขน การนวด แต่ยังรวมถึงมาสคอตเชิงพาณิชย์ ป้ายประกาศสาธารณะ สติกเกอร์ และภาพตัดปะ ถึงแม้ว่าการไหว้จะได้รับความนิยมน้อยลงในหมู่คนรุ่นใหม่ ผมต้องการแสดงให้เห็นว่าท่าทางนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นไทยในหลายระดับ

___________________

แบร์รี่ แมคโดนัลด์ ช่างภาพอิสระจากลอนดอน ประเทศอังกฤษ เขาเริ่มต้นจากการถ่ายภาพนักดนตรีและได้ค้นพบความสนุกของการเดินทางจากการทัวร์ ร่วมกับวงดนตรี ทั่วยุโรปและสหรัฐอเมริกา ปี พ.ศ. 2565 เขาย้ายมาพำนักอยู่ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ด้วยที่เขาเป็นคนสนใจด้านสังคมวิทยา มองวัฒนธรรมและธรรมชาติของมนุษย์ผ่านภาพถ่าย ผลงานของเขาได้ถูกพัฒนาไปเป็นรูปแบบผสมผสานระหว่างการถ่ายภาพแนวสตรีทและสารคดี

barrymacdonald.co.uk
facebook.com/barry.macdonald2

OUTTAKES: DEAR B, YOU WERE BRILLIANT!

เปิดแฟ้มลับงานดีไซน์ที่เคยโดนปัดตก ในนิทรรศการออนไลน์ ‘OUTTAKES: Dear B, You were Brilliant!’ ที่จะพาไปดูจังหวะคิด จังหวะเลือก และจังหวะพลาด พร้อมเหตุผลที่งานเหล่านั้นไม่ถูกเลือก

Read More

UNDO PLANET PART 1: UNDO DMZ

อ่านรอยเลื่อนระหว่างรัฐชาติที่กระทบกันผ่านนิทรรศการ Undo Planet Part 1: Undo DMZ

Read More

WHAT CANNOT BE FORGOTTEN, MUST BE CELEBRATED

Martin Constable นำเสนอภาพสถานที่ว่างเปล่าที่กลายเป็นภาษาของความทรงจำและประวัติศาสตร์ส่วนตัวของเขา ผ่าน What Cannot Be Forgotten, Must Be Celebrated

Read More

PHOTO ESSAY : FREITAG AND MY IDENTITY


TEXT: SARUNKORN ARTHAN
PHOTO COURTESY OF THE PHOTOGRAPHER

(For English, press here

หากให้ผู้อ่านลองหยิบสิ่งของที่สื่อถึงตัวตนของตัวเองที่สุด สิ่งนั้นจะเป็นอะไรได้บ้าง แว่นตาที่ใส่ทุกวัน? หนังสือเล่มโปรด? กระปุกยาดมคู่กาย? ที่ว่ามาทั้งหมดนั่นก็ดูน่าสนุกและท้าทาย ระหว่างการบาลานซ์ความคิดตัวเองกับความสร้างสรรค์เพื่อรวมกันเป็นตัวตนออกมา แต่ถ้าเป็น ‘กระเป๋าคู่ใจ’ ล่ะ? จะสื่อถึงตัวตนในรูปแบบไหนได้บ้าง 

art4d x FREITAG จึงร่วมกันริเริ่มแคมเปญภาพถ่ายสุดพิเศษในหัวข้อ ‘FREITAG and my identity’ ที่อยากให้ทุกคนจากทุกอาชีพมานำเสนอตัวตนและความสร้างสรรค์ผ่านกระเป๋า FREITAG คู่ใจ 

ผู้คนจากหลากหลายอาชีพเวียนวนส่งผลงานเข้ามา แต่ก็มีผลงานจากอาชีพหนึ่งที่น่าสนใจและงดงามในตัวเองอย่างมาก คือ ผลงาน ‘แบกกันไปทุกที่’ ของมาลินี เม็นดอนก้า ในอาชีพ #FULLTIMEMOTHER ที่ไม่เพียงสื่อสารความสวยงามผ่านภาพถ่าย แต่ยังสื่อสารเรื่องราวเล็กน้อยที่ยิ่งใหญ่อย่างความเป็นแม่ได้อย่างดี 

ผลงานอื่นๆ ก็น่าสนใจและสื่อสารตัวตนออกมาได้สวยงามไม่แพ้กัน ตามแต่สาขาอาชีพของตัวเองไม่ว่าจะเป็น #ARCHITECT #SHOPKEEPER #INTERIORARCHITECT หรือแม้แต่ #VETERINARIAN ที่โดดเด่นในความคิดสร้างสรรค์ที่ผนวกสัตว์ คน และวัตถุอย่างกระเป๋าเข้ามาอยู่ในเรื่องราวที่เรียกรอยยิ้มได้อย่างพอดิบพอดี 

ไม่ว่าผลงานไหนจะได้รางวัลอะไร ก็ไม่ได้เป็นการทำลายหรือลดทอนคุณค่าในตัวตนของคุณเลยแม้แต่น้อย เพราะความเป็นตัวเอง (be yourself) นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดของทุกขณะของการดำรงอยู่ของชีวิต เพราะการเป็นตัวเองก็คือการรักตัวเอง เพื่อส่งต่อความรักให้คนอื่นต่อไป 

If you can’t love yourself, how the hell you gonna love somebody else?” – RuPaul

___________________

มาลินี เม็นดอนก้า
Occupation: Full-time mother
Title of the Photo: แบกกันไปทุกที่

ไม่ว่าจะทริปใกล้ ไกล สิ่งที่ขาดไม่ได้คือกระเป๋าคู่ใจใบนี้ ถึกทน สะพายข้าง สะพายเป็นเป้ก็สะดวก

ทีป์ชลิต จุฬารัตน์
Occupation: สถาปนิก
Title of the Photo: Art Play Work 

FREITAG นอกเหนือจากจะเป็นกระเป๋าที่ออกมาเพื่อการใช้งานและมีความ Eco แล้วถือเป็นงานที่ให้ความสำคัญกับศิลปะในการจัดวางในเรื่อง pattern และ color มาก ให้ความสนุกและสร้างแรงบันดาลใจทุกครั้งในการใช้งาน ภาพนี้เป็นตัวอย่างที่เรียบง่ายในตัวตนของผมที่ชอบงานศิลปะ ถ่ายรูปเล่น และใช้เก็บอุปกรณ์ทำงานที่พกพาสะดวก สอดคล้องกับคอนเซ็ปต์ในการทำงานของ FREITAG เลย 

พชร เลิศผดุงธรรม
Occupation: Interior Architect, Branding, AI Experience Strategist
Title of the Photo: Layers in 3D

FREITAG, one of my life’s (p)layers (not just layers), still takes the stage

ธนภัทร ฆ้องวงศ์วิไล
Occupation: ขายรองเท้า
Title of the Photo: Be Yourself

จะสีไหนก็ไม่สะดุด ถ้าเป็นสีสันของตัวเรา 

กฤช เจ็งสืบสันต์
Occupation: ธุรกิจส่วนตัว
Title of the Photo: The Business Man

“I came here to drop somе money, droppin’ all my money 💴”

นิมิตพร ตั๋นวัน
Occupation: เจ้าของกิจการ
Title of the Photo: จุใจ

ไอเดียเกิดจากที่เรามี FREITAG รุ่น F302 ROY อยู่หนึ่งใบ ซึ่งเป็นใบที่ชอบและใบใหญ่ สามารถใส่ของใช้ได้เยอะมากๆ เวลาไปเที่ยวที่ไหนใบเดียวก็เอาอยู่

รัฐพงษ์ อังกสิทธิ์
Occupation: สถาปนิก / อาจารย์
Title of the Photo: นิ่งในกระแสเมือง

ท่ามกลางเสียงพูดคุย กลิ่นอาหาร และการเคลื่อนไหวของผู้คนในตลาด ผมยืนนิ่งอยู่เพียงชั่วขณะ เหมือนโลกภายนอกยังคงหมุนไป แต่ใจกลับสงบลง หยุดอยู่กับตัวเองในความวุ่นวายรอบตัว

เมธาวิน ไสวเกิดศิริ
Occupation: สัตวแพทย์
Title of the Photo: ฟายถาก or ฟรายถาก

อ่าน (ควายๆ) แบบไหนก็ไม่สำคัญ ขอแค่รักรีไซเคิลในแบบเดียวกันก็พอ เพื่อโลกที่น่าอยู่อาศัยกว่าเดิม

พงศกรณ์ ลังกากาศ
Occupation: ช่างภาพ
Title of the Photo: Art in 360 

ในเมื่อศิลปะมีอยู่ทุกที่ ผมก็เลยอยากดึงมันออกมาให้ได้มากที่สุด จากกระเป๋า F40 สีดำตัดกับขาว ที่มีความอาร์ตในตัวอยู่แล้ว จึงอยากให้เสื้อผ้าที่สวมใส่ เข้ากันกับกระเป๋าที่คล้องอยู่

เลยเกิดความคิดใช้วิธีพ่นสีดำลงบนพื้นเสื้อผ้าสีขาว โดยใช้กระดาษตัดเป็นรูปวงรีบังสีดำที่พ่นไว้ ให้เกิดรูปภาพเชื่อมต่อกันกับกระเป๋า ดีดสีลงไปเล็กน้อย และอาจจะต่อยอดแบบสะพายด้านหลังด้วย เพื่อเกิดเป็นศิลปะชิ้นใหม่ที่อยู่บนตัวเรา 360 องศา

เป็นชิ้นงานเฉพาะของใครของมัน กระเป๋าหนึ่งใบต่อเสื้อหนึ่งตัว และสามารถโชว์ศิลปะทั้งหมดนี้ไปได้ทุกที่เมื่อสวมใส่นั่นเอง

รังค์ อิ่นปัน
Occupation: สถาปนิก
Title of the Photo: The Architect’s Canvas

สถาปนิกกับ FREITAG คู่แท้แห่งความทนทานและการสร้างสรรค์ที่ยั่งยืน ท่ามกลางสมรภูมิรบของสถาปนิกแบบแปลนบ้านที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น พร้อมเครื่องมือและอุปกรณ์ ที่ถูกแบกไว้บนบ่ากับกระเป๋าที่ทำจากผ้าใบรีไซเคิล FREITAG ไม่เป็นเพียงแค่กระเป๋า แต่เป็นสัญลักษณ์ของความยั่งยืน ทนทาน และเป็นเอกลักษณ์ ภาพนี้จะสื่อถึงตัวตนและการทำงานของผมที่ต้องสร้างสรรค์สิ่งที่ยืนยาวและรับมือกับความท้าทายได้ทุกรูปแบบ หลอมรวมเข้ากับแบรนด์กระเป๋าแฟชั่น FREITAG เข้าด้วยกันอย่างลงตัว

BANGKOK PAINS

เมื่อ Invisible Ink นำความวุ่นวายแบบกรุงเทพฯ มาดีไซน์เป็น ‘Bangkok Pains’ บอร์ดเกมที่ทั้งแสบ ทั้งสร้างสรรค์ และกลายเป็นงานที่สะท้อนประสบการณ์คนเมืองได้อย่างน่าสนุก

Read More

KHLONG SAEN SAEP

สองสถาปนิก เจอร์รี่ หง (Jenchieh Hung) และ กุลธิดา ทรงกิตติภักดี จาก HAS design and research นำเสนอแนวคิดใหม่ในการออกแบบท้องถิ่น ที่ถ่ายทอดประสบการณ์จากการพร่าเลือนและการซ้อนทับของสายน้ำในคลองแสนแสบ

Read More

VMS LIBRARY

เมื่อสามสตูดิโอออกแบบไทยร่วมกันออกแบบ VMS Library ห้องสมุดที่เข้าใจการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย กลายเป็นพื้นที่แห่งสมาธิและการมีปฏิสัมพันธ์ในเวลาเดียวกัน

Read More

KARANA COLLECTION

‘KARANA Collection’ เก้าอี้ ม้านั่ง และโคมไฟที่เปลี่ยนไม้แข็งเป็นเส้นโค้งที่นุ่มนวล จาก Hendro Hadinata

Read More

SUN TOWER

Sun Tower อาคารริมทะเลยานไถที่ถูกออกแบบให้โคจรร่วมกับดวงอาทิตย์ ถ่ายทอดจังหวะชีวิตของจักรวาลผ่านรูปทรงและวัสดุ โดย OPEN Architecture Read More