ป้ายกำกับ: Taiwan

SPARKLING MARKET

sparkling market

Photo courtesy of Golden Pin Design Award

โครงการออกแบบและปรับปรุงตลาดป๋อกวงที่ท่าเรือซินจู๋ได้แรงบันดาลใจจากคลื่นทะเลและเฉดสีของเม็ดทราย จนกลายเป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวและแลนด์มาร์กของไต้หวัน

Read More

THE RECYCLING CENTER IN GUANG WU PRIMARY SCHOOL

the recycling center-feature

Meta House ปรับปรุงศูนย์รวบรวมขยะประจำโรงเรียนประถมศึกษากวางอู่ในไต้หวัน ซึ่งถูกทิ้งให้ทรุดโทรมให้กลายเป็นสเปซเปิดโล่งที่ระบายอากาศได้ สร้างความสะดวกต่อการรีไซเคิลขยะ
Read More

OLIVER LIN

Oliver Lin, the Vice President of TDRI
Oliver Lin, the Vice President of TDRI

Oliver Lin, the Vice President of TDRI

art4d นั่งคุยกับ Oliver Lin รองประธานของ Taiwan Design Research Institute (TDRI) ถึงแนวทางการนำงานวิจัยมาใช้เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมงานออกแบบ

Read More

PHOTO ESSAY : MATSU ISLANDS, 2022

TEXT & PHOTO: NAPAT CHARITBUTRA

(For English, press here)

ภาพถ่ายบันทึกการเดินทางไปเยี่ยมบ้านเพื่อนชาวไต้หวันบนเกาะหมาจู่ (Matsu Islands) ประเทศไต้หวัน หมู่เกาะที่ไกลจากแผ่นดินแม่ 8 ชั่วโมง แต่ห่างจากจีนแผ่นดินใหญ่ไม่ถึง 30 นาที ในช่วงเวลาที่สื่อในไทยประโคมข่าวความขัดแย้งระหว่างสองประเทศนี้ไม่เว้นอาทิตย์

จุดชมวิวตรงแทบจะทุกหน้าผาคือที่ตั้งของบังเกอร์ทหารเก่า มองออกไปจะเห็นโขดหิน คลื่น และฝูงแพะ ไม่ก็กังหันลมของจีนตรงกลางทะเลและแผ่นดินใหญ่ที่ปลายตา ค่ายทหารหลายแห่งยังคง active บางแห่งเปลี่ยนเป็นโฮสเทลหรือคาเฟ่ที่บริหารโดยคนในพื้นที่ เพื่อนชาวไต้หวันเล่าว่าภูเขาบนเกาะแห่งนี้ถูกเจาะเป็นอุโมงค์จนพรุนเพื่อใช้เป็นช่องทางลำเรียงยุทโธปกรณ์ในอดีตกรณีที่ถนนบนเกาะเสียหาย พร้อมๆ กับที่ฟัง ผมมองไปยังผู้คนบนเกาะและนักท่องเที่ยวที่ใช้ชีวิตประจำวันอย่างเป็นปกติพวกเขาชินแล้วกับชีวิตแบบนี้ ชีวิตที่อยู่ระหว่างสงครามในอดีตและที่ยังมาไม่ถึง

กลับมาดูรูปชุดนี้อีกครั้งที่ไทยแล้วเหมือนตัวเองกำลังอ่านวิกิพีเดีย รู้สึกห่างๆ ชอบกล ภาพมัน informative แต่ก็ไม่ได้บอกอะไรไปมากกว่าลักษณะทางกายภาพของเกาะ แล้วผมก็ถามตัวเองว่ารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับไต้หวัน

คนเราใช้เวลาทั้งชีวิตทำความเข้าใจบ้านเกิดเมืองนอนของตัวเองซ้ำไปมา แค่ 9 เดือนที่ใช้ชีวิตในไต้หวัน และ 9 วัน บนเกาะหมาจู่ ผมไม่กล้าบอกว่าตัวเองรู้ดีเรื่องไต้หวันไปมากกว่าคนไทยในเมืองไทยแต่ก็หงุดหงิดทุกครั้งที่กลับมาไทยแล้วได้ยินคนพูดว่าไต้หวันกับจีนเขาจะรบกันแล้วพูดอย่างกับว่าสงครามเป็นเรื่องเล่นๆ เสียอย่างนั้น 

_____________

ใหม่ นภัทร จาริตรบุตร นักเขียนและนักศึกษาปริญญาโทด้าน Creative Industries Design เมืองไถหนาน ประเทศไต้หวัน

instagram.com/maitinnakorn

TAINAN PUBLIC LIBRARY

ห้องสมุดในไต้หวันทั่วๆ ไปได้ชื่อว่าเป็น land of silent ชนิดที่เสียงพิมพ์คีย์บอร์ดหรือคลิกเมาส์อาจจะรบกวนคนข้างๆ ได้ อย่างไรก็ดี Tainan Public Library ห้องสมุดแห่งใหม่ออกแบบโดย Mecanoo และ MAYU Architects ในเขต Yongkang ดูจะเป็นห้องสมุดที่มีบรรยากาศผ่อนคลายกว่าที่อื่นๆ และไม่รู้สึกผิดบาปนักที่จะใช้เสียงพูดคุย

Read More

TAIWAN DESIGN EXPO’21 IN CHIAYI – CITY AS HOME

ไปสำรวจงานออกแบบจากประเทศไต้หวัน พร้อมทั้งหาคำตอบว่า เมืองที่เป็นดั่ง ’บ้าน’ ของเรานั้นควรจะเป็นอย่างไร กับนิทรรศการ Taiwan Design Expo’21 in Chiayi ที่จัดขึ้นภายใต้ธีม ‘City as Home’ ในเมืองเจียอี้ เมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของไต้หวันเพื่อให้งานออกแบบกระจายตัวไปในระดับท้องถิ่น 

Read More

HEITO 1909

สตูดิโอ ECG International Landscape Consultants จากไต้หวันพลิกพื้นที่โรงงานน้ำตาลเก่าให้กลายเป็น HEITO 1909 สวนสาธารณะที่แสดงแนวความคิดการพัฒนาเมืองและเก็บรักษาอาคารเก่าไว้พร้อมกัน

Read More

PHANTASMAPOLIS 2021 ASIAN ART BIENNIAL

ร่วมสำรวจตัวตนและอนาคตอันไม่แน่นอนของภูมิภาคเอเชียใน Asian Art Biennial ครั้งที่ 8 จัดที่ National Taiwan Museum of Fine Art เมืองไทจง ประเทศไต้หวัน

Read More