ป้ายกำกับ: photography

PHOTO ESSAY : GREENERY IN BANGKOK, DREAM OR ILLUSION?

TEXT & PHOTO: PUVADOL SAENGVICHIEN

(For English, please scroll down)

พื้นที่สีเขียวในเมืองกรุง, ความฝันหรือภาพลวง

ความฝันของคนจำนวนมากที่พักอาศัยกันอยู่อย่างแออัดในกรุงเทพมหานคร คือการที่ได้มีโอกาสใช้ชีวิตอยู่ใกล้ชิดกับธรรมชาติ ในขณะที่พื้นที่สวนสาธารณะในเมืองหลวงของเรานั้น มีขนาดเพียงน้อยนิด เมื่อเทียบสัดส่วนกับขนาดพื้นที่ของอาคารบ้านเรือน ถนน และอาคารพาณิชย์ในรูปแบบต่างๆ ที่มีการขยายตัวเพิ่มขึ้นทุกวัน

สิ่งที่เราพบเห็นในเมืองกรุงกันจนชินตาก็คือ ภาพจำลองของการได้มีโอกาสใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่สีเขียวที่ใช้ในการโฆษณาแข่งขันการขายโครงการที่อยู่อาศัยประเภทต่างๆ รวมไปถึงการตกแต่งรั้วผนังของพื้นที่ก่อสร้าง อาคาร และสิ่งก่อสร้างต่างๆ บนถนนหนทาง ที่นำเอาภาพจำลองของธรรมชาติมาแปะประกอบกันเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของโครงการและเขตพื้นที่ของตนให้ตรงกับภาพเมืองในฝันของคนส่วนใหญ่

หากเราสังเกตให้ดีจะเห็นได้ว่า ภาพของการตกแต่งแบบฉาบฉวยเหล่านี้ค่อยๆ เกิดการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา พวกมันเริ่มสื่อสารข้อความที่แตกต่างไปจากสิ่งที่ผู้สร้างตั้งใจ ผลลัพธ์ที่ได้กลับกลายเป็นการสะท้อนถึงความรู้สึกโหยหาธรรมชาติของชีวิตคนเมืองอันเต็มไปด้วยความฉาบฉวย เปรียบเสมือนเป็นภาพลวงของความฝันของคนเมืองที่ยังห่างไกลจากสภาพความเป็นจริงยิ่งนัก

_____________

ภูวดล แสงวิเชียร เกิดและเติบโตในจังหวัดสมุทรปราการ จบการศึกษาปริญญาตรีสาขาสถาปัตยกรรมศาสตร์ และปริญญาโทสาขาธุรกิจด้านการตลาด มีประสบการณ์การทํางานในบริษัทต่างๆ ด้านการออกแบบสถาปัตยกรรม ออกแบบร้านค้าและผลิตภัณฑ์ รวมไปถึงการวางแผนทางการตลาดให้กับธุรกิจการค้าปลีกเป็นเวลารวม 18 ปี ปัจจุบันภูวดลได้ตัดสินใจทิ้งโลกทางธุรกิจไว้เบื้องหลังเพื่อให้เวลากับตัวเองอย่างเต็มที่ในการถ่ายภาพ ซึ่งเป็นสิ่งที่ตัวเองรัก

Packed in the concrete residences, Bangkokians have been sought for a dream of getting access to nature. However, there is a lack of parks in urban areas when compared with the ratio size of residences, roads, and commercial buildings that have been deliberately increasing nowadays.

What Bangkok has always been portrayed to us is the illustration of a green city fantasizing the chance of community getting closer to the environment. Those images were consistently used for promoting in several real estate advertisements. Moreover, many construction sites were decorated with vinyl posters simulating the green ambience in order to highlight their image towards the projects in a district and connect the individuals’ utopia dream of the city.

If we take a closer look, we will be able to steadily observe the transformation of the green decorations throughout the time. The messages included inside those images will appear to change differently from the beginning. The result seems to be a reflection of the city people’s intense desire for the true nature in order to recompense their shallow life. This reveals the illusion dream of city people that is still quite far away from reality.

_____________

Puvadol Saengvichien was born and raised in Samut Prakan Province. He holds a  Bachelor’s degree in Architecture and a Master’s degree in Business Administration (Marketing). For 18 years, he had been working in the field of architecture, retail and product management. He left the corporate world behind and devote most of the time to pursue his passion for Photography.

puvadolsaengvichien.com
instagram.com/pudols

PHOTO ESSAY : NIGHT WANDER II

TEXT & PHOTO: MINTRA WONGBANCHAI

(For English, press here)

Night Wander II คือชุดภาพถ่ายต่อเนื่องจาก Night Wander ศิลปินถ่ายภาพบ้านชานเมืองบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา จำนวนหลายหลัง ส่องกล้องมองลอดบานหน้าต่างหรือประตู ไปยังฉากกิจกรรมประจำวันและชีวิตอันธรรมดาสามัญที่เธอเป็นคนเซตขึ้น บางคนนั่งดูทีวี อ่านหนังสือ หรือทำความสะอาดบ้านของตัวเอง ในขณะที่บรรยากาศภายในบ้านส่องสว่างไปด้วยแสงไฟ ศิลปินยืนกดชัตเตอร์อยู่ในเงามืดของค่ำคืน

ในมุมของศิลปิน บรรยากาศยามค่ำคืนและแสงไฟทุกดวงภายในบ้านหลังนั้นของชุดภาพถ่าย Night Wander II คือการขยายภาพความรู้สึกอดกลั้น ความคิดถึงต่อครอบครัว ต่อสถานที่ที่จากมา และความโดดเดี่ยวอ้างว้างไร้ตัวตนของศิลปินเมื่อต้องอยู่ห่างจากคนรัก สังคม และวัฒนธรรมที่เคยอาศัยอยู่

_____________

มินตรา วงค์บรรใจ จบการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาพถ่ายจากสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง เคยได้รับตำแหน่งรองชนะเลิศจากรายการ Harper’s BAZAAR Canon Fashion Photography Award ในปี 2009 ทำงานสั่งสมประสบการณ์เป็นแฟชั่นสไตล์ลิสในกรุงเทพฯ ช่วงระยะเวลาหนึ่ง ก่อนจะไปศึกษาต่อที่ Academy of Art ที่ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นที่ที่ทำให้เธอหันมาสนใจการทำงานภาพถ่ายเชิงศิลปะ ปัจจุบัน มินตราพำนักและทำงานอยู่ในจังหวัดลำปาง โดยเป็นอาจารย์พิเศษ สาขาวิชาศิลปะการถ่ายภาพ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เธอชื่นชอบการถ่ายภาพตอนกลางคืน และเทคนิค long exposure เพราะเชื่อว่าความมืดยามค่ำคืนนั้นสามารถสื่อสารถึงความโดดเดี่ยวและความสงบไปได้พร้อมกัน  

mintrawongbanchai.com
fb.com/nightlighttherapy

PHOTO ESSAY : ON THE WALKWAY


TEXT & PHOTO: PAHPARN SIRIMA CHAIPREECHAWIT

(For English, press here)

ในการเดินทางไปยังจุดหมายต่างๆ หลายครั้งสิ่งที่ผ่านเข้ามาให้ได้พบเจอ “ระหว่างทาง” ก็มอบเรื่องและประสบการณ์ที่พิเศษให้เราได้จดจำ PHOTO ESSAY สัปดาห์นี้ art4d ถือโอกาสชวน ผ้าป่าน สิริมา ไชยปรีชาวิทย์ ช่างภาพสตรีทหญิง หนึ่งในสมาชิกกลุ่ม Street Photo Thailand และภัณฑารักษ์นิทรรศการภาพถ่าย มาบอกเล่าเรื่องราวที่เธอพบเจอระหว่างการเดินทาง
.
“…คือส่วนหนึ่งของชีวิต ที่จะสะท้อนออกมาในภาพถ่าย และเรื่องราวของเราตลอดไป”

pahparnsirima.com
fb.com/ppsirima

 

 

HOW SHOULD WE REACT TO THE IMAGES OF VIOLENCE?

IN HER BOOK, SUSAN SONTAG RAISES INTRIGUING ISSUES ABOUT THE DEPICTION OF VIOLENCE IN THE NEWS. A POINT THAT SEEMS ESPECIALLY RELEVANT IS SONTAG’S ADVICE FOR WHEN WE CONFRONT IMAGES OF VIOLENCE, THAT IS, TO THINK AND REFLECT RATHER THAN SIMPLY TO FEEL AND DO NOTHING
Read More

STEFEN CHOW

WHO
Stefen Chow.
Born Malaysia. Raised Singapore. Lives in Beijing.

WHAT
Photographer/Visual Artist with a contemporary approach for social issues and trends.

WHEN
10 years ago. When I summited Mount Everest, I was the team’s photographer and I saw the power of the medium.

WHERE
I have lived in Singapore, New York and now Beijing. My work has been exhibited in Paris, Hong Kong and Tblisi.

WHY
Everyone has a camera now. Photography has become the lingua franca in the world now. Don’t you think?

Read More